| Português | English |
| de Israel Netanyahu, armado com um novo mandato, lança seu olhar sobre a anexação da Cisjordânia. Seu governo enfrenta pressões competitivas sobre a época e a extensão desta ação dramática. | Israel's Netanyahu, armed with a new mandate, sets his sights on West Bank annexation. His government faces competing pressures over the timing and extent of this dramatic action. |
| dies piloto americano em acidente de avião luz na Indonésia. Um piloto americano morreu depois que seu avião leve caiu em um lago ao entregar suprimentos humanitários na província mais oriental da Indonésia de Papua | American pilot dies in light plane crash in Indonesia. An American pilot has died after her light plane crashed into a lake while delivering humanitarian supplies in Indonesia's easternmost province of Papua |
| São Paulo escolha cara sem-teto entre o risco de frio e vírus. maior população de rua do Brasil começou a sucumbir à COVID-19, e ativistas alertam que o pior ainda está por vir quanto tempo mais frio leva para baixo e abrigos risco de se tornar focos de infecção | Sao Paulo homeless face choice between cold and virus risk. Brazil's biggest homeless population has begun succumbing to COVID-19, and activists warn the worst is yet to come as colder weather bears down and shelters risk becoming hotbeds for infection |
| ativistas tailandeses usar show de luzes para correr memórias da repressão. Um grupo de ativistas políticos na Tailândia tomou crédito para o estadiamento noturnas shows de luzes que marcam o aniversário de anulação violenta do exército de um levante contra o governo em 2010 | Thai activists use light show to jog memories of crackdown. A group of political activists in Thailand has taken credit for staging nighttime light shows marking the anniversary of the army's violent quashing of an anti-government uprising in 2010 |
| Depois de seis novos casos, planos de Wuhan para testar todos os 11 milhões de habitantes para coronavírus. O plano dramática ocorre em meio a crescentes temores sobre novas infecções ligadas à comunidade. | After six new cases, Wuhan plans to test all 11 million residents for coronavirus. The dramatic plan comes amid growing fears about new community-linked infections. |
| Homens armados atacar Cabul maternidade, matando 13, incluindo 2 recém-nascidos. O Ministério do Interior afegão disse mães, enfermeiros e crianças foram mortos nas primeiras horas da longa batalha. | Gunmen storm Kabul maternity ward, killing 13, including 2 newborns. The Afghan Interior Ministry said mothers, nurses and children were killed in the hours long battle. |
| Eriçado em chamadas para o inquérito coronavírus, China corta importações de carne bovina australiana. salvo de Pequim mostra a sua vontade de comércio uso como arma política, enquanto Canberra continua a procurar uma sonda das origens da pandemia. | Bristling at calls for coronavirus inquiry, China cuts Australian beef imports. Beijing's salvo shows its willingness to use trade as a political weapon, while Canberra continues to seek a probe of the pandemic's origins. |
| Como desafios do Brasil multiplicam, os fãs de Bolsonaro chamada para um golpe militar. O ex-capitão do exército elevou seus generais. Analistas e oficiais chamar um retorno à ditadura militar improvável. | As Brazil's challenges multiply, Bolsonaro's fans call for a military takeover. The former army captain has elevated his generals. Analysts and officers call a return to military dictatorship unlikely. |
| Um estudante americano foi jogado de um penhasco em 1988. Agora, a polícia australiana prendeu um suspeito .. A polícia de Nova Gales do Sul tinha tratado inicialmente a morte do estudante de matemática como um suicídio. | An American student was thrown from a cliff in 1988. Now, Australian police have arrested a suspect.. Police in New South Wales had initially treated the math student's death as a suicide. |
| montagens preocupação de que medidas de fronteira ameaçam viagens gratuitas UE. Preocupação é a montagem que as restrições fronteiriças introduzidas para impedir a propagação do coronavirus pode acabar viagens gratuitas em toda a Europa se não forem levantadas em breve | Concern mounts that border measures threaten EU free travel. Concern is mounting that border restrictions introduced to stop the spread of the coronavirus could end free travel across Europe if they're not lifted soon |
