| Português | English |
| Netanyahu pode ainda dirigir o governo de Israel. Mas é uma grande mudança, no entanto .. Em uma nova coalizão de ser empossado quinta-feira, o primeiro-ministro de longa servindo não está mais sozinho no centro do poder. | Netanyahu may still head Israel's government. But it's a big change nonetheless.. In a new coalition to be sworn in Thursday, the long-serving prime minister is no longer alone at the center of power. |
| França irritado com a sugestão EUA obteria primeiro acesso à vacina coronavírus pelo francês empresa farmacêutica Sanofi. O pushback governo veio depois dos comentários por Sanofi presidente-executivo Paul Hudson. | France angered by suggestion U.S. would get first access to coronavirus vaccine by French pharma company Sanofi. The government pushback came after comments by Sanofi chief executive Paul Hudson. |
| Um rei, um ventilador, uma jornada de 8.000 milhas: resgate coronavírus de um americano do Butão. A 76-year-old foi o caso coronavírus confirmou pela primeira vez na pequena nação do Himalaia. | A king, a ventilator, an 8,000-mile journey: One American's coronavirus rescue from Bhutan. The 76-year-old was the first confirmed coronavirus case in the tiny Himalayan nation. |
| UE-UK fala luta em meio a pandemia de divisão-Channel cruz,. Retardado pela pandemia do coronavirus e chicoteado até por um prazo U.K.-imposto, as negociações entre a União Europeia ea Grã-Bretanha sobre a sua relação futura, na sequência da Brexit estão lutando para fazer progressos significativos | EU-UK talks struggle amid pandemic, cross-Channel division. Slowed by the coronavirus pandemic and whipped up by a U.K.-imposed deadline, talks between the European Union and Britain on their future relationship in the wake of Brexit are struggling to make significant progress |
| entrega de 10 milhões de máscaras sobre questões de qualidade da UE suspende. A UE suspendeu a entrega de 10 milhões de máscaras chinesas que comprados para os trabalhadores da saúde após dois países reclamou da má qualidade dos lotes que receberam | EU suspends delivery of 10 million masks over quality issues. The EU has suspended the delivery of 10 million Chinese masks it purchased for health workers after two countries complained about the poor quality of the batches they received |
| 12 extremistas suspeitos mortos após prisões no Burkina Faso. Um promotor Burkina Faso diz 12 pessoas que haviam sido presos como suspeitos extremistas foram encontrados mortos nas células onde foram realizadas durante a noite | 12 extremist suspects dead after arrests in Burkina Faso. A Burkina Faso prosecutor says 12 people who had been arrested as suspected extremists were found dead in the cells where they were held overnight |
| Israel empossa novo governo após 3 eleições deadlocked. Depois de três eleições deadlocked e divisivos, e um ano e meio de paralisia política, Israel é finalmente tomada de posse de um novo governo, com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu garantir um quinto mandato histórico no escritório graças a um controverso acordo de partilha de poder com o rival que virou -partner Benny Gantz | Israel swears in new government after 3 deadlocked elections. After three deadlocked and divisive elections, and a year and a half of political paralysis, Israel is finally swearing in a new government, with Prime Minister Benjamin Netanyahu securing a historic fifth term in office thanks to a controversial power-sharing deal with rival-turned-partner Benny Gantz |
| Rússia bate New York Times, Financial Times sobre as mortes de vírus. Ministério das Relações Exteriores da Rússia criticou o Financial Times e The New York Times depois que eles relataram que número de mortos coronavírus da Rússia pode ser muito maior do que os funcionários do governo estão dizendo | Russia slams New York Times, Financial Times on virus deaths. Russia's Foreign Ministry has criticized the Financial Times and The New York Times after they reported that Russia's coronavirus death toll could be much higher than government officials are saying |
| Pior crise financeira em décadas ofertas golpe às ambições do príncipe saudita. Um déficit orçamentário alargamento estimulado pelos preços do petróleo pandemia e despencando levaram o governo a impor medidas de austeridade dolorosas. | Worst financial crisis in decades deals blow to Saudi prince's ambitions. A widening budget deficit spurred by the pandemic and plummeting oil prices have led the government to impose painful austerity measures. |
| Oficial diz ataque suicida no leste do Afeganistão mata 5. Autoridades afegãs dizem que um atentado suicida que olhou para atingir um complexo militar, mas explodiram antes do seu destino matou cinco civis e feriram pelo menos 29 outras pessoas, incluindo civis e militares | Official says suicide attack in eastern Afghanistan kills 5. Afghan officials say a suicide bombing that looked to target a military compound but exploded before its destination killed five civilians and wounded at least 29 others, including civilians and military personnel |
