| Русский (Russian) | English |
| Новый Honduran Закон направлен «нарко струи», перевозящие кокаина из Венесуэлы. Законодательство также открывает путь для более тесного сотрудничества с Соединенными Штатами с незаконным оборотом наркотиков стопов. | New Honduran law targets 'narco jets' carrying cocaine from Venezuela. The legislation also paves the way for more cooperation with the United States to stop drug trafficking. |
| Стенограммы выпустила звонков Флинна с российским дипломатом. новый национальный директор разведки администрации Трампа уже пробрался в политические воды в первой неделе на работе | Transcripts released of Flynn's calls with Russian diplomat. The Trump administration's new national intelligence director has waded into political waters in his first week on the job |
| США и Китай конфликтовать над законами Гонконга на закрытом заседании ООН. Соединенные Штаты и Соединенное Королевство столкнулись с Китаем и Россией по поводу нового закона о национальной безопасности Пекина в Гонконг во время закрытых дискуссий Совета Безопасности, которые отражены Обострение США-Китай | US and China clash over Hong Kong laws at closed UN meeting. The United States and United Kingdom clashed with China and Russia over Beijing's new national security law for Hong Kong during closed Security Council discussions that reflected increasing U.S.-China tensions |
| США: российские самолеты в Ливии представляют более широкие опасения для региона. США Африканское командование категорически отвергает российские претензии, что Москва не разворачивать истребителей в Ливию | US: Russian jets in Libya present broader worries for region. U.S. Africa Command is flatly rejecting Russian claims that Moscow did not deploy fighter jets to Libya |
| Гнев над убийством Джорджа Флойда рябь далеко за пределами Соединенных Штатов. Его смерть и последующие протесты им Minnestota вызвали отклики со всего мира, с некоторыми лидерами, берущих возможность выразить солидарность с маргинальными общин в Соединенных Штатах. | Anger over George Floyd's killing ripples far beyond the United States. His death and subsequent protests im Minnestota have provoked responses from around the globe, with some leaders taking the opportunity to express solidarity with marginalized communities in the United States. |
| Европейцы, выходящие из коронавируса lockdowns найти заметное отсутствие американцев. Ограничения на поездки создали больше расстояния между Америкой и Европой, чем в любой момент, так как на заре коммерческого воздушного путешествия. | Europeans emerging from coronavirus lockdowns find a conspicuous absence of Americans. Travel restrictions have created more distance between America and Europe than at any point since the dawn of commercial air travel. |
| Количество Вирус пересмотрен, новые кластеры возникают, как Франция вновь открывает. Агентство общественного здравоохранения Франции сообщили резкий скачок новых вирусных инфекций только через час после того, как премьер-министр объявил подметает национальный план повторного открытия | Virus count revised, new clusters emerge as France reopens. France's public health agency reported a sudden jump in new virus infections just an hour after the prime minister announced a sweeping national reopening plan |
| Hong Kong в неспокойное время как Китай толчки для большего контроля. Hong Kong живет в неспокойное время с тех пор англичане сделали это колонию около 180 лет назад | Hong Kong on borrowed time as China pushes for more control. Hong Kong has been living on borrowed time ever since the British made it a colony nearly 180 years ago |
| Заболевание, которое началось среди богатых сдвигов к плохому Латинской Америке. В Латинской Америке, коронавирус, кажется, изначально были привлечены к области богатых граждан или посетителей, приезжающих из Европы и Соединенных Штатов, но в настоящее время все больше концентрируется в бедных районах | Disease that began among rich shifts to Latin America's poor. In Latin America, the coronavirus appears to have initially been brought to the region by wealthy citizens or visitors coming from Europe and the United States but is now increasingly concentrated in poorer neighborhoods |
| Чебурашка был любимым Несовпадение советской мультипликации. Это теперь отсутствует сокровище для России .. Россия потеряла права на Чебурашку в японскую студию. Он хочет их обратно. | Cheburashka was the beloved misfit of Soviet animation. It's now a missing treasure for Russia.. Russia lost the rights to Cheburashka to a Japanese studio. It wants them back. |
