| Svenska | English |
| Ingen är säker tills allas säker:' FN-tjänsteman varnar för global 'bumerang' av coronavirus. Eftersom vissa länder heja en droppe i corona dödsfall, varnar en FN-tjänsteman i en hotande kris i fattiga länder som kan 'boomerang' tillbaka till de rika. | No one's safe until everybody's safe:' UN official warns of global 'boomerang' of coronavirus. As some countries cheer a drop in coronavirus deaths, a UN official warns of a looming crisis in poor nations that could 'boomerang' back to the rich. |
| Givare i Irland ger miljoner till indianer drabbas hårdast av coronavirus. Irländarna är återbetala en 19th century tacksamhetsskuld till indianer under corona pandemi. | Donors in Ireland give millions to Native Americans hit hardest by coronavirus. The Irish are repaying a 19th century debt of gratitude to Native Americans during the coronavirus pandemic. |
| Irländska folket skicka donationer till indianer, återvänder en stor hungersnöd-eran fördel. Irländska folket har donerat cirka en halv miljon dollar till en kampanj samla in pengar för Navajo Nation och Hopi Reservation mitt i corona. | Irish people send donations to Native Americans, returning a Great Famine-era favor. Irish people have donated about half a million dollars to a campaign raising money for the Navajo Nation and Hopi Reservation amid the coronavirus. |
| Fire sysselsätter bostäder skyskrapa i Förenade Arabemiraten. En byggnad i Emirati staden Sharjah var uppslukade i lågor den 5 maj. | Fire engulfs residential skyscraper in the United Arab Emirates. A building in the Emirati city of Sharjah was engulfed in flames on May 5. |
| Dessa länder har inga rapporter om corona fall. Men de kan lita på ?. Nordkorea, Lesotho och Turkmenistan är några av de handfull länder har ingen rapporterat corona fall. | These countries have no reports of coronavirus cases. But can they be trusted?. North Korea, Lesotho and Turkmenistan are some of the handful of countries have no reported coronavirus cases. |
| Kanada förbjuder militär kvalitet misshandel vapen inom veckor av Nova Scotia skytte. Kanadas premiärminister Justin Trudeau sade: "Du behöver inte en AR-15 för att få ner en hjort", som han meddelade landets överfall vapen förbjuda. | Canada bans military-grade assault weapons within weeks of Nova Scotia shooting. Canadian Prime Minister Justin Trudeau said, "You don't need an AR-15 to bring down a deer," as he announced the nation's assault weapons ban. |
| Denne man ger sig själv en ny tatuering varje dag medan hemma under corona pandemi. Chris Woodhead, en tatuerare som bor i London, har gett sig en ny tatuering varje dag medan isolera sig under corona pandemi. | This man gives himself a new tattoo every day while home during the coronavirus pandemic. Chris Woodhead, a tattoo artist living in London, has given himself a new tattoo each day while isolating himself during the coronavirus pandemic. |
| Dangerous dynamiska ": coronavirus hotar nya 'kalla kriget' mellan USA och Kina. Nära dagligen skuld handel mellan USA och Kina över covonavirus har lett till varningar om en ny "kalla kriget" bryggning mellan de två supermakterna. | Dangerous dynamic': Coronavirus threatens new 'Cold War' between US and China. Near-daily blame-trading between the U.S. and China over the covonavirus has led to warnings of a new "Cold War" brewing between the two superpowers. |
| Olämpligt för 'mänskligt liv att blomstra': Upp till 3B kommer att leva i extrem värme genom 2070, varnar studien. Genom 2070, upp till 3 miljarder människor är benägna att leva i klimatförhållanden som är "varmare än villkor som de anser lämpliga för mänskligt liv att blomstra." | Unsuitable for 'human life to flourish': Up to 3B will live in extreme heat by 2070, study warns. By 2070, up to 3 billion people are likely to live in climate conditions that are "warmer than conditions deemed suitable for human life to flourish." |
| Först björn ses i spanska naturpark i 150 år. Kameror fångade en brunbjörn korsar en nationalpark i nordvästra Spanien, första observation i mer än ett sekel. | First brown bear seen in Spanish natural park in 150 years. Cameras captured a brown bear traversing a national park in northwestern Spain, the first sighting in more than a century. |
