| Italiano | Norsk |
| La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il proprio consolato a Chengdu in rappresaglia per Houston. La Cina ha ordinato agli Stati Uniti di chiudere il suo consolato nella città di Chengdu, dopo la somministrazione Trump ha detto di Pechino di chiudere la sua consolato di Houston. | Kina beordret USA til å stenge konsulatet i Chengdu som hevn for Houston. Kina har beordret USA til å stenge sin konsulatet i byen Chengdu, etter at Trump administrasjonen fortalte Beijing for å lukke sin Houston konsulatet. |
| ordini Cina di chiudere il consolato a Chengdu in rappresaglia per la chiusura avamposto Houston. Dueling diplomatica faccia schiaffo amplifica già irto relazioni USA-Cina in qualità di esperti avvertono legami normalizzati che hanno avuto decenni per raggiungere potrebbe svelare. | Kina beordrer oss å nær konsulatet i Chengdu som hevn for Houston utpost nedleggelse. Duellere diplomatisk ansikt-dask forsterkere opp allerede nervøs USA-Kina relasjoner som eksperter advarer normaliserte bånd som tok flere tiår å oppnå kan rakne. |
| Mike Pompeo paragona minaccia cinese per 'Frankenstein', dice l'impegno non ha funzionato. Segretario di Stato Mike Pompeo delineato una netta rottura con decenni di politica estera americana, pioniere dall'amministrazione Nixon nel 1970. | Mike Pompeo sammenligner Kina trussel mot 'Frankenstein, sier engasjement har ikke fungert. Statssekretær Mike Pompeo skissert et skarpt brudd med tiår med amerikansk utenrikspolitikk, utviklet av Nixon-administrasjonen i 1970. |
| Corte condanna 93 anni, guardia di un campo di concentramento in una delle ultime prove nazisti nella storia. Bruno Dey è stata data una pena detentiva sospesa di due anni per più di 5.230 capi di imputazione in omicidio al campo di concentramento di Stutthof. | Court beviser 93-åringen konsentrasjonsleir vakt i en av de siste nazistiske prøvelser i historien. Bruno Dey ble gitt en to års betinget fengsel for mer enn 5,230 tilfeller av tilbehør til drapet på Stutthof konsentrasjonsleir. |
| FBI crede ricercatore cinese con collegamenti ai militari di Pechino nascosto in consolato a San Francisco. L'FBI ritiene che uno scienziato cinese con collegamenti ai militari di Pechino si nasconde nel consolato cinese a San Francisco per l'arresto Evade. | FBI mener kinesisk forsker med lenker til Beijing militære i skjul i konsulatet i San Francisco. FBI mener at en kinesisk vitenskapsmann med lenker til Beijing militære gjemmer seg ut i Kinas konsulat i San Francisco for å unngå arrestasjon. |
| ambasciatore del Regno Unito di Trump indagato per possibili razzisti e sessisti osservazioni, alla ricerca di business per campo da golf di Trump. top cane da guardia del Dipartimento di Stato ha indagato Robert Wood Johnson IV per presunta sessista e commenti razzisti e aumentando campo da golf di Trump. | Trump UK ambassadør etterforskes for mulige rasistiske og sexistiske uttalelser, søker business for Trump golfbane. Utenriksdepartementets øverste vaktbikkje undersøkt Robert Wood Johnson IV for påstått sexistiske og rasistiske kommentarer og øke Trump golfbane. |
| Cina guarda a vendicarsi dopo ordinata dagli Stati Uniti di chiudere il suo consolato a Houston. La Cina ha promesso di vendicarsi dopo essere stati bruscamente ordinate per gli Stati Uniti di chiudere il suo consolato a Houston entro 72 ore. | Kina ser ut til å ta igjen etter beordret av USA å stenge konsulatet i Houston. Kina har lovet å ta igjen etter at de ble brått bestilt av det amerikanske å stenge sitt konsulat i Houston i løpet av 72 timer. |
| Cina voti rappresaglia dopo Stati Uniti ha ordinato il suo consolato di Houston chiusa entro 72 ore. Il Dipartimento di Stato americano ha detto in un comunicato che la chiusura era quello di proteggere la proprietà intellettuale americana e informazioni private. | Kina løfter gjengjeldelse etter at amerikanske beordret sin Houston konsulatet stengt innen 72 timer. USA State Department sa i en uttalelse at nedleggelsen var å beskytte amerikanske intellektuelle eiendom og privat informasjon. |
| Greta Thunberg vinse un premio umanitario $ 1.15m. Ha donando tutto per gruppi ambientalisti .. Alcuni di Greta Thunberg di $ 1.15 milioni di premio in denaro dalla | Greta Thunberg vant en $ 1.15M humanitær premie. Hun donerer alt til miljøgrupper .. Noen av Greta Thunberg er $ 1.15 millioner i premiepenger fra |
| Il cambiamento climatico può spingere gli orsi polari a rischio di estinzione a meno di 100 anni, lo studio dice. Tutti tranne un paio di orsi polari nell'Artico saranno probabilmente andati per la fine del secolo, a meno che non vengano prese misure per ridurre il riscaldamento globale, lo studio dice. | Klimaendringene kan presse isbjørn til randen av utryddelse innen 100 år, sier studien. Alle bortsett fra noen få isbjørn i Arktis vil trolig være borte innen utgangen av århundret med mindre det er truffet tiltak for å redusere den globale oppvarmingen, sier studien. |
