| Svenska | English |
| Kina beordrade USA att stänga sin konsulat i Chengdu i vedergällning för Houston. Kina har beordrat USA att stänga sin konsulat i staden Chengdu, efter Trump administrationen berättade Peking för att stänga sin Houston konsulat. | China ordered the US to close their consulate in Chengdu in retaliation for Houston. China has ordered the U.S. to close its consulate in the city of Chengdu, after the Trump administration told Beijing to close its Houston consulate. |
| Kina order amerikanska att stänga konsulatet i Chengdu i vedergällning för Houston utpost stängning. Dueling diplomatisk sidan slap ampere upp redan spända USA och Kina som experter varnar normaliserade band som tog årtionden för att uppnå kunde nysta. | China orders US to close consulate in Chengdu in retaliation for Houston outpost closure. Dueling diplomatic face-slap amps up already fraught US-China relations as experts warn normalized ties that took decades to achieve could unravel. |
| Mike Pompeo liknar Kina hot mot 'Frankenstein', säger engagemang har inte fungerat. Secretary of State Mike Pompeo beskrivs en skarp brytning med decennier av amerikansk utrikespolitik, pionjärer av Nixon administrationen på 1970-talet. | Mike Pompeo likens China threat to 'Frankenstein,' says engagement hasn't worked. Secretary of State Mike Pompeo outlined a sharp break with decades of American foreign policy, pioneered by the Nixon administration in the 1970s. |
| Court dömer 93-årig koncentrationsläger vakt i en av de sista nazistiska försöken i historien. Bruno Dey fick två års villkorligt fängelse för mer än 5,230 fall av medhjälp till mord på Stutthof koncentrationsläger. | Court convicts 93-year-old concentration camp guard in one of the last Nazi trials in history. Bruno Dey was given a two-year suspended prison sentence for more than 5,230 counts of accessory to murder at the Stutthof concentration camp. |
| FBI tror kinesisk forskare med länkar till Peking militära gömda i konsulatet i San Francisco. FBI tror att en kinesisk vetenskapsman med länkar till Peking militära gömmer sig i Kinas konsulat i San Francisco för att undgå gripande. | FBI believes Chinese researcher with links to Beijing's military in hiding in consulate in San Francisco. The FBI believes that a Chinese scientist with links to Beijing's military is hiding out in China's consulate in San Francisco to evade arrest. |
| Trump brittiska ambassadör undersökas för eventuella rasistiska och sexistiska kommentarer, söker affärer för Trump golfbana. Utrikesdepartementet främsta vakthund sökte Robert Wood Johnson IV för påstådda sexistiska och rasistiska kommentarer och öka Trump golfbana. | Trump's UK ambassador investigated for possible racist and sexist remarks, seeking business for Trump's golf course. The State Department's top watchdog investigated Robert Wood Johnson IV for alleged sexist and racist comments and boosting Trump's golf course. |
| Kina ser ut att hämnas efter beställts av USA att stänga sitt konsulat i Houston. Kina har lovat att hämnas efter att de plötsligt beställts av USA att stänga sitt konsulat i Houston inom 72 timmar. | China looks to retaliate after ordered by the US to close its consulate in Houston. China has vowed to retaliate after they were abruptly ordered by the U.S. to close its consulate in Houston within 72 hours. |
| Kina löften vedergällning efter oss beställde sin Houston konsulat stängs inom 72 timmar. USA: s utrikesdepartement sade i ett uttalande att stängningen var att skydda amerikanska immateriella rättigheter och privat information. | China vows retaliation after US ordered its Houston consulate closed within 72 hours. The U.S. State Department said in a statement that the closure was to protect American intellectual property and private information. |
| Greta Thunberg vann en humanitär pris $ 1,15 m. Hon donera det till miljögrupper .. Några av Greta Thunbergs $ 1.150.000 i prispengar från | Greta Thunberg won a $1.15M humanitarian prize. She's donating it all to environmental groups.. Some of Greta Thunberg's $1.15 million in prize money from the |
| Klimatförändringarna kan driva isbjörnar till randen av utrotning inom 100 år, säger studie. Alla utom ett fåtal isbjörnar i Arktis kommer sannolikt att vara borta i slutet av seklet, om inte åtgärder vidtas för att minska den globala uppvärmningen, säger studie. | Climate change may push polar bears to the brink of extinction within 100 years, study says. All but a few polar bears in the Arctic will likely be gone by the end of the century unless measures are taken to reduce global warming, study says. |
