| English | Español |
| Sister Kim Jong-un is already the second to the control in North Korea. Kim Yo-jong gains more power in the economy and the army of the regime. He was known as the "friendly face" of the communist regime. | La hermana de Kim Jong-un ya es la segunda al mando en Corea del Norte. Kim Yo-jong gana más poder en la economía y el ejército del régimen. Era conocida como la "cara amable" del régimen comunista. |
| New York prosecutors are investigating whether President Donald Trump "inflated" assets to obtain tax benefits. The state Department of Justice is investigating whether the Trump Organization and President unduly exaggerated the value to access loans or insurance. | La fiscalía de Nueva York investiga si el presidente Donald Trump "infló" activos para obtener beneficios fiscales. La secretaría de Justicia estatal investiga si la Organización Trump y el presidente exageraron indebidamente el valor para acceder a préstamos o seguros. |
| Venezuela's opposition denounced the killing of two journalists by the police of the regime. It is Andrés Eloy Nieves and Victor Torres, killed last Friday in Guacamaya TV facilities in Zulia state by members of the Special Action Forces of the government of Nicolas Maduro. | La oposición de Venezuela denunció el asesinato de dos periodistas a manos de la policía del régimen. Se trata de Andrés Eloy Nieves y Víctor Torres, abatidos el pasado viernes en las instalaciones de Guacamaya TV, en el estado Zulia por efectivos de las Fuerzas de Acciones Especiales del gobierno de Nicolás Maduro. |
| Seven massacres in two weeks in Colombia with 37 dead, including the absence of the state, narco power and indolence. So far there is no clarity about who the authors. Duke's government accuses the "drug", while the opposition attributed to the breach of the peace agreement signed in 2016 with then FARC. | Siete masacres en dos semana en Colombia con 37 muertos: entre la ausencia del Estado, el poder narco y la desidia. Hasta el momento no hay claridad sobre quiénes son los autores. El gobierno de Duque acusa al "narcotráfico", mientras la oposición las atribuye al incumplimiento del acuerdo de paz firmado en 2016 con la entonces guerrilla de las FARC. |
| Clandestine party: Who closed the door to the bowling alley and killed 13 people in Lima ?. It was in the middle of restrictions by the coronavirus. About 20 police entered to arrest 120 people. The drive works on the second floor of a local and the only connection to the first floor is a hallway with stairs barely a meter wide. | Fiesta clandestina: ¿Quién cerró la puerta del boliche y provocó la muerte de 13 personas en Lima?. Fue en medio de las restricciones por el coronavirus. Unos 20 policías ingresaron para detener a 120 asistentes. La disco funciona en la segunda planta de un local y la única conexión con el primer piso es un pasadizo con escaleras de apenas un metro de ancho. |
| Republican Convention: Donald Trump raises the profile to mobilize the conservative base. A president likes to break the rules and in this case the four days of the summit has preferred to appear, when up about 8 points behind in the polls Joe Biden. | Convención republicana: Donald Trump sube el perfil para movilizar a las bases conservadoras. Al presidente le gusta romper las reglas y en este caso ha preferido aparecer los cuatro días que dura la cumbre, cuando marcha unos 8 puntos por detrás de Joe Biden en los sondeos. |
| The ten countries that escaped the coronavirus: what they are and how they did. Are all small states in the Pacific. They dodged the health crisis, but their economies have collapsed like. | Los diez países que escaparon del coronavirus: cuáles son y cómo hicieron. Son todos pequeños Estados en el Pacífico. Esquivaron la crisis sanitaria, pero sus economías igual se han derrumbado. |
| Brazil: Jair Bolsonaro again attacked the press. In a ceremony in Brasilia, the president questioned the work of journalists, whom he called "weak" and accused of "using the pen with evil." Sunday had threatened a reporter. | Brasil: Jair Bolsonaro volvió a atacar a la prensa. En un acto en Brasilia, el mandatario cuestionó el trabajo de los periodistas, a quienes llamó "débiles" y acusó de "usar el bolígrafo con maldad". El domingo había amenazado a un cronista. |
| UN denounced the killings, torture and arbitrary detentions in the repression of protests in Bolivia. 30 people died in the crackdown on protests sparked by the victory of Evo Morales in elections last October and his subsequent resignation. Most cases already Añez in power. | La ONU denunció asesinatos, torturas y detenciones arbitrarias en la represión de las protestas en Bolivia. Unas 30 personas murieron en la represión por las protestas desatadas por el triunfo de Evo Morales en las elecciones de octubre pasado y su posterior renuncia. La mayoría de los casos ya con Añez en el poder. |
| Wisconsin in flames after police shot him a black man in the back. Mass protests led the state to declare a curfew. | Wisconsin en llamas luego de que la policía le disparara a un hombre negro por la espalda. Las protestas masivas llevaron a que el Estado declarara un toque de queda. |
