| Français | Deutsch |
| Sœur Kim Jong-un est déjà le deuxième au contrôle en Corée du Nord. Kim gagne Yo-jong plus de puissance dans l'économie et l'armée du régime. Il était connu comme le « visage amical » du régime communiste. | Schwester Kim Jong-un ist bereits die zweite an die Steuerung in Nordkorea. Kim Yo-jong gewinnt mehr Macht in der Wirtschaft und die Armee des Regimes. Er wurde als „freundliches Gesicht" des kommunistischen Regimes bekannt. |
| les procureurs de New York enquêtent si le président Donald Trump « gonflé » actifs pour obtenir des avantages fiscaux. Le Département d'Etat de la Justice cherche à savoir si l'Organisation Trump et le président indûment exagéré la valeur des prêts d'accès ou d'assurance. | New Yorker Staatsanwaltschaft untersucht, ob Präsident Donald Trump Vermögenswerte „aufgeblasen" Steuervorteile zu erhalten. Das State Department of Justice untersucht, ob die Trump Organization und Präsident mäßig den Wert auf Zugang Kredite oder Versicherungen übertrieben. |
| L'opposition vénézuélienne a dénoncé l'assassinat de deux journalistes par la police du régime. Il est Andrés Eloy et Victor Torres Nieves, tués vendredi dernier dans les installations Guacamaya TV dans l'État de Zulia par les membres des Forces d'action spéciale du gouvernement de Nicolas Maduro. | Venezuelas Opposition verurteilte die Tötung von zwei Journalisten von der Polizei des Regimes. Es ist Andrés Eloy Nieves und Victor Torres, am vergangenen Freitag in Guacamaya TV Einrichtungen in Zulia Zustand von Mitgliedern der Sonderaktionskräfte der Regierung von Nicolas Maduro getötet. |
| Sept massacres en deux semaines en Colombie avec 37 morts, y compris l'absence de l'Etat, le pouvoir et narco indolence. Jusqu'à présent, il n'y a pas de clarté sur qui les auteurs. Le gouvernement accuse le duc « drogue », alors que l'opposition attribuée à la violation de l'accord de paix signé en 2016 avec les FARC alors. | Sieben Massaker in zwei Wochen in Kolumbien mit 37 Toten, darunter das Fehlen des Staates, Narco Kraft und Trägheit. Bisher gibt es keine Klarheit darüber, wer die Autoren. Duke Regierung wirft die „Droge", während der Widerstand gegen die Verletzung des Friedensabkommens im Jahr 2016 mit dem damaligen FARC unterzeichnet zugeschrieben. |
| partie Clandestine: Qui a fermé la porte à la piste de bowling et tué 13 personnes à Lima. Il était au milieu des restrictions par le coronavirus. 20 policiers sont entrés pour arrêter 120 personnes. Les travaux d'entraînement au deuxième étage d'un local et la seule connexion au premier étage est un couloir avec des escaliers à peine un mètre de large. | Clandestine Partei: Wer die Tür zur Kegelbahn geschlossen und tötete 13 Menschen in Lima?. Es war in der Mitte der Beschränkungen durch die corona. Etwa 20 Polizisten traten 120 Personen zu verhaften. Die Antriebs Arbeiten auf der zweiten Etage eines lokalen und die einzige Verbindung zur ersten Etage ist ein Flur mit Treppe kaum einen Meter breit. |
| Convention républicaine: Donald Trump soulève le profil de mobiliser la base conservatrice. Un président aime briser les règles et dans ce cas les quatre jours du sommet a préféré apparaître, quand environ 8 points de retard dans les sondages Joe Biden. | Republican Convention: Donald Trump schärft das Profil die konservative Basis zu mobilisieren. Ein Präsident mag die vier Tage des Gipfels die Regeln und in diesem Fall zu brechen haben zu erscheinen bevorzugt, wenn bis zu acht Punkten Rückstand in den Umfragen Joe Biden. |
| Les dix pays qui se sont échappés du coronavirus: ce qu'ils sont et comment ils l'ont fait. Sont tous les petits États du Pacifique. Ils ont esquivé la crise sanitaire, mais leurs économies se sont effondrées comme. | Die zehn Länder, die corona entronnen, was sie sind und wie sie es taten. Sind alle kleinen Staaten im Pazifik. Sie wichen die Gesundheitskrise, aber ihre Wirtschaft zusammengebrochen wie. |
| Brésil: Jair Bolsonaro a attaqué à nouveau la presse. Lors d'une cérémonie à Brasilia, le président a interrogé le travail des journalistes, qu'il appelait « faible » et accusé de « utiliser le stylo avec le mal. » Dimanche avait menacé un journaliste. | Brasilien: Jair Bolsonaro angegriffen wieder die Presse. In einer Zeremonie in Brasilia stellte der Präsident die Arbeit von Journalisten, die er „schwach" und beschuldigt, genannt „mit dem Stift mit dem Bösen." Sonntag hatte einen Reporter bedroht. |
| L'ONU a dénoncé les meurtres, la torture et les détentions arbitraires dans la répression des manifestations en Bolivie. 30 personnes sont mortes dans la répression des manifestations déclenchées par la victoire de Evo Morales aux élections Octobre dernier et sa démission subséquente. La plupart des cas déjà Añez au pouvoir. | UN verurteilte die Morde, Folter und willkürliche Verhaftungen in der Unterdrückung der Proteste in Bolivien. 30 Menschen starben bei der Niederschlagung der Proteste durch den Sieg von Evo Morales bei den Wahlen im Oktober letztes Jahr und seinen anschließenden Rücktritt ausgelöst. Die meisten Fälle bereits Añez in Kraft. |
| Wisconsin dans les flammes après que la police lui a tiré dessus un homme noir dans le dos. Des manifestations de masse ont amené l'Etat à déclarer un couvre-feu. | Wisconsin in Flammen, nachdem die Polizei warf ihm einen schwarzen Mann in den Rücken. Massenproteste führten den Staat eine Ausgangssperre zu erklären. |
