| 中文 (Chinese) | English |
| 加州野火：性别揭示党指责火灾。当局说，"点火装置"的活动开始在该州的几个大火之一。 | California wildfires: Gender reveal party blamed for fire. Authorities say a "pyrotechnic device" at the event started one of several blazes in the state. |
| 冠状病毒：印度超越巴西Covid-19的情况。印度已加入纪录日总量，现在拥有世界上第二高的理货。 | Coronavirus: India overtakes Brazil in Covid-19 cases. India, which has been adding record daily totals, now has the world's second-highest tally. |
| 东京奥运会：游戏将继续"有或无Covid" IOC副总裁说。国际奥委会的副总裁说，东京奥运会将是"游戏征服Covid"。 | Tokyo Olympics: Games will go ahead 'with or without Covid', says IOC VP. The vice-president of the IOC said the Tokyo Olympics would be the "Games that conquered Covid". |
| 吉日门泽尔：奥斯卡获奖导演捷克享年82导演，荣获备受关注的火车，对抗严重的健康问题后死亡82岁。 | Jiri Menzel: Oscar winning Czech director dies at 82. The director, awarded for Closely Watched Trains, died aged 82 after battling serious health issues. |
| Covid：澳大利亚希望推出近8500万剂疫苗。政府表示，它已经做了处理，以产生两个Covid-19疫苗，提供试验成功。 | Covid: Australia hopes to roll out almost 85 million vaccine doses. The government says it has made a deal to produce two Covid-19 vaccines, provided trials are successful. |
| Covid关机后德里地铁重新开放。印度最大的快速运输系统恢复服务，即使病例数增加。 | Delhi metro reopens after Covid shutdown. India's largest rapid transport system resumes services even as case numbers increase. |
| 匈牙利：抗议者集会反对在布达佩斯大学"收购"。示威者说，政府选择的主板将毁了顶级艺术大学的自主权。 | Hungary: Protesters rally against university 'takeover' in Budapest. Demonstrators say a government-selected board will ruin the autonomy of a top arts university. |
| 背后Gucci的最喜欢的Insta职位之一的妇女。 Zebedee的管理代表了世界各地的残疾人模特和演员。 | The women behind one of Gucci's most-liked Insta posts. Zebedee Management represents disabled models and actors around the world. |
| 贝鲁特爆炸：以奥运两手紧贴赛艇运动员的梦想。他们小，囊中羞涩的俱乐部被摧毁在港口爆炸，但队友们希望能继续。 | Beirut blast: The rowers left with nothing cling to Olympics dream. Their small, cash-strapped club was destroyed in the port blast, but the teammates hope to continue. |
| 该女子试图挽救印度的折磨寺庙和大象。活动家桑吉塔艾耶是一个使命结束仪式大象的痛苦。 | The woman trying to save India's tortured temple elephants. Activist Sangita Iyer is on a mission to end the agony of ceremonial elephants. |
