| 中文 (Chinese) | English |
| 叙利亚战争：美国俄罗斯发生冲突后部署增援叙利亚。一位美国官员表示，此举将"信号到俄罗斯"，以避免在叙利亚的"挑衅行为"。 | Syria war: US deploys reinforcements to Syria after Russia clashes. A US official says the move sends a "signal to Russia" to avoid "provocative actions" in Syria. |
| 讣告：金斯伯格。美国最高法院法官金斯伯格是一个开拓者，以形形色色的女性。 | Obituary: Ruth Bader Ginsburg. US Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg was a trailblazer to women of all stripes. |
| 有多少人没有考虑到推翻一个政治领袖？如何大不抗诉需要被推翻一个政治领袖？有人估计，全国人口的3.5％。 | How many people does it take to oust a political leader?. How big does a protest need to be to topple a political leader? One estimate is 3.5% of the country's population. |
| 冠状病毒在南非：浮雕，自豪感和"新常态"。由于被克服"疫情的最严重阶段"，专家钻研数据，以了解更多有关Covid-19。 | Coronavirus in South Africa: Relief, pride and the 'new normal'. As the "worst phase of the epidemic" is overcome, experts delve into the data to learn more about Covid-19. |
| 巴基斯坦哗然警察的受害者，指责轮奸母亲。一个女人在她的孩子面前被强奸后，警察局长的言论引发了前所未有的强烈反对。 | Pakistan outcry over police victim-blaming of gang-raped mother. A police chief's comments spark an unprecedented backlash after a woman was raped in front of her children. |
| 金斯伯格：癌症的美国最高法院法官模具，87正义老年人，妇女权利的一个标志性的冠军，在87模具患胰腺癌后。 | Ruth Bader Ginsburg: US Supreme Court judge dies of cancer, aged 87. The justice, an iconic champion of women's rights, dies at 87 after suffering from pancreatic cancer. |
| 丹尼·马斯特森：70年代秀明星的律师拒绝在法庭上强奸指控。演员的律师驳斥在洛杉矶一个法庭听证会出于政治动机的指控。 | Danny Masterson: That '70s Show star's lawyer denies rape charges in court. The actor's lawyer dismisses the charges as politically motivated at a court hearing in Los Angeles. |
| 冠状病毒：什么以色列第二锁定感觉。两个耶路撒冷的居民给他们的想法对BBC从以色列的第一个国家重新实施一个nationwise锁定。 | Coronavirus: what Israel's second lockdown feels like. Two Jerusalem residents give their thoughts to the BBC from Israel, the first country to reimpose a nationwise lockdown. |
| 攀岩当你失明。马修·希夫林拿起运动差不多一年前 - 与朋友的帮助和儿时的玩具。 | Rock climbing when you're blind. Matthew Shifrin took up the sport almost a year ago - with the help of a friend and a childhood toy. |
| ICYMI：一只口渴的犰狳和破纪录的自由潜水员。有些你可能已经在本周错过了故事。 | ICYMI: A thirsty armadillo and record-breaking free diver. Some of the stories you may have missed this week. |
