| Deutsch | English |
| Ein weiteres schockierendes Video von einem schwarzen Mann starb in Polizeigewahrsam: die Geschichte hinter empfindlichen Szenen in New York. Daniel Prude starb am 30. März. Aber der Fall wird nun von seiner Familie verurteilt. | Another shocking video of a black man died in police custody: the story behind sensitive scenes in New York. Daniel Prude died on March 30. But the case is now denounced by his family. |
| Krise in Venezuela: Nicolas Maduro wette, mehrere seiner Minister die Parlamentswahlen zu gewinnen. Ist die mindestens 8 bei den Wahlen vom 6. Dezember vorgelegt werden, einen Teil der Opposition fordert eine „Farce". | Crisis in Venezuela: Nicolas Maduro bet several of his ministers to win the legislative elections. Are the least 8 to be presented in the elections of December 6, part of the opposition calls a "farce". |
| Iranische Frauen brechen das Schweigen über sexuellen Missbrauch und Bericht über die Verletzer Netzwerken. Trotz Ängste und wenig offizielle Unterstützung, brachen sie sein Schweigen und startete eine Sensibilisierungskampagne über Verletzungen im Land. | Iranian women break the silence on sexual abuse and report on violators networks. Despite fears and little official support, they broke his silence and launched an awareness campaign on violations in the country. |
| Bullies mysteriös fliegen in Flugzeugen: Trump Echo Verschwörungstheorien gemacht wird. Er sagt jüngste Proteste von mächtigen Menschen zwischen „Schatten" orchestriert werden. Es basiert auf alten Theorien zu Facebook hochgeladen. | Bullies mysterious flying in airplanes: Trump echo conspiracy theories is made. He says recent protests are orchestrated by powerful people between "shadows". It is based on old theories uploaded to Facebook. |
| Krise in Venezuela: Henrique Capriles und brach erscheint wieder Kämpfe mit Juan Guaidó. In einem anderen Zeichen der Opposition gebrochen wird Guaidó getrennt von Capriles Maduro mit der Begnadigung von politisch Gefangenen zu verhandeln. | Crisis in Venezuela: Henrique Capriles and burst reappears fights with Juan Guaidó. In another sign of opposition broken, Guaidó is separated from Capriles Maduro negotiate with the pardon of political prisoners. |
| Vereinigte Staaten straft der Generalstaatsanwalt des Internationalen Strafgerichtshofs, seine Truppen in Afghanistan zu untersuchen. Donald Trump Regierung angekündigten Maßnahmen gegen Fatou Bensouda und einen hohen Beitrag. Internationale Verurteilung. | United States punishes the general prosecutor International Criminal Court to investigate his troops in Afghanistan. Donald Trump's government announced measures against Fatou Bensouda and a high contributor. International condemnation. |
| Korruption in Brasilien: die unsichere Zukunft der Lava Jato, der Fall, dass ins Gefängnis Lula da Silva führte. Mehr als 500 Beschwerden und 250 Verurteilungen wurden auch in eine politische Bewegung verwandelt, die den Vorteil des Präsidenten von Jair Bolsonaro nahm, aber heute fügt Kritik und Druck aller Art. | Corruption in Brazil: the uncertain future of the Lava Jato, the case that led to jail Lula da Silva. More than 500 complaints and 250 convictions were also transformed into a political movement that took advantage of the president of Jair Bolsonaro, but today adds criticism and pressure of all kinds. |
| Die corona ändert Bestattungsrituale in Peru: die Toten nicht mehr auf der Erde ruhen, sondern in ihren Häusern. Für ein Land daran gewöhnt, ihre Toten seit prähispanischen Zeiten zu begraben, hat das Aussehen der Wahlurnen in den Häusern keine vorgängigen. | The coronavirus changes funerary rituals in Peru: the dead no longer rest on earth, but in their homes. For a country accustomed to bury their dead since pre-Hispanic times, the appearance of ballot boxes in homes has no antecedent. |
| Die Regierung von Donald Trump fordert Staaten zur Vorbereitung corona Impfstoff vor November zu verteilen. Ich rief den Direktor des Centers for Disease Control and Prevention, nach den örtlichen Medien. Gerade für die Wahlen. | The government of Donald Trump calls on states to prepare to distribute coronavirus vaccine before November. I called the director of the Centers for Disease Control and Prevention, according to local media. Just for the elections. |
| Corona in Brasilien: Jair Bolsonaro sagte, es würde den Impfstoff nicht gegeben verbindlich und warf ihm vor, „unverantwortlich". Ärzte kamen zu der Überquerung des Präsidenten, in einem Land, das die zweitgrößte in der Welt von der Pandemie geschlagen ist. Er tötete 122.703 Menschen und fast vier Millionen infiziert. | Coronavirus in Brazil: Jair Bolsonaro said it would not be binding given the vaccine and accused him of "irresponsible". Doctors came to the crossing of the president, in a country that is the second most beaten in the world by the pandemic. It killed 122,703 people and infected nearly four million. |
