| English | Français |
| Another shocking video of a black man died in police custody: the story behind sensitive scenes in New York. Daniel Prude died on March 30. But the case is now denounced by his family. | Une autre vidéo choquante d'un homme noir est mort en garde à vue: l'histoire derrière les scènes sensibles à New York. Daniel Prude est mort le 30 Mars. Mais le cas est maintenant dénoncé par sa famille. |
| Crisis in Venezuela: Nicolas Maduro bet several of his ministers to win the legislative elections. Are the least 8 to be presented in the elections of December 6, part of the opposition calls a "farce". | Crise au Venezuela: Nicolas Maduro parie que plusieurs de ses ministres pour remporter les élections législatives. Les moins 8 à présenter dans les élections du 6 Décembre, une partie de l'opposition appelle une « farce ». |
| Iranian women break the silence on sexual abuse and report on violators networks. Despite fears and little official support, they broke his silence and launched an awareness campaign on violations in the country. | Les femmes iraniennes briser le silence sur les abus sexuels et le rapport sur les réseaux de contrevenants. En dépit des craintes et peu de soutien officiel, ils ont cassé son silence et a lancé une campagne de sensibilisation sur les violations dans le pays. |
| Bullies mysterious flying in airplanes: Trump echo conspiracy theories is made. He says recent protests are orchestrated by powerful people between "shadows". It is based on old theories uploaded to Facebook. | Les intimidateurs mystérieux voler dans les avions: les théories du complot Trump est faite. Selon lui, les récentes manifestations sont orchestrées par des gens puissants entre les « ombres ». Il est basé sur les anciennes théories mises en ligne sur Facebook. |
| Crisis in Venezuela: Henrique Capriles and burst reappears fights with Juan Guaidó. In another sign of opposition broken, Guaidó is separated from Capriles Maduro negotiate with the pardon of political prisoners. | Crise au Venezuela: Henrique Capriles et fondit reparaît combats avec Juan Guaidó. Dans un autre signe d'opposition brisée, Guaidó est séparé de Capriles Maduro négocier avec le pardon des prisonniers politiques. |
| United States punishes the general prosecutor International Criminal Court to investigate his troops in Afghanistan. Donald Trump's government announced measures against Fatou Bensouda and a high contributor. International condemnation. | États-Unis punit le procureur général Cour pénale internationale d'enquêter sur ses troupes en Afghanistan. Le gouvernement de Donald Trump a annoncé des mesures contre Fatou Bensouda et un contributeur élevé. La condamnation internationale. |
| Corruption in Brazil: the uncertain future of the Lava Jato, the case that led to jail Lula da Silva. More than 500 complaints and 250 convictions were also transformed into a political movement that took advantage of the president of Jair Bolsonaro, but today adds criticism and pressure of all kinds. | La corruption au Brésil: l'avenir incertain de la lave Jato, le cas qui a conduit à la prison Lula da Silva. Plus de 500 plaintes et 250 condamnations ont également été transformé en un mouvement politique qui a profité du président de Jair Bolsonaro, mais somme aujourd'hui la critique et de la pression de toutes sortes. |
| The coronavirus changes funerary rituals in Peru: the dead no longer rest on earth, but in their homes. For a country accustomed to bury their dead since pre-Hispanic times, the appearance of ballot boxes in homes has no antecedent. | Le coronavirus change rituels funéraires au Pérou: les morts ne reposent plus sur la terre, mais dans leurs maisons. Pour un pays habitué à enterrer leurs morts depuis l'époque pré-hispanique, l'apparition des urnes dans des maisons n'a pas antécédent. |
| The government of Donald Trump calls on states to prepare to distribute coronavirus vaccine before November. I called the director of the Centers for Disease Control and Prevention, according to local media. Just for the elections. | Le gouvernement de Donald Trump appelle les Etats à se préparer à distribuer des vaccins coronavirus avant Novembre. J'ai appelé le directeur des Centers for Disease Control and Prevention, selon les médias locaux. Juste pour les élections. |
| Coronavirus in Brazil: Jair Bolsonaro said it would not be binding given the vaccine and accused him of "irresponsible". Doctors came to the crossing of the president, in a country that is the second most beaten in the world by the pandemic. It killed 122,703 people and infected nearly four million. | Coronavirus au Brésil: Jair Bolsonaro a dit qu'il ne lierait pas reçu le vaccin et l'a accusé de « irresponsable ». Les médecins sont venus à la traversée du président, dans un pays qui est le deuxième plus battu dans le monde par la pandémie. Il a tué 122,703 personnes et infecté près de quatre millions. |
