| Deutsch | Español |
| Misstrauen und Gerüchte, die gefährlichen Schatten des corona in Mexiko. Die Pandemie überrascht das Land mit einem Defizit von 200.000 Ärzte und 300.000 Krankenschwestern. Und schlechte Versorgung in Krankenhäusern verschärft die Box. | Desconfianza y rumores, la peligrosa sombra del coronavirus en México. La pandemia sorprendió al país con un déficit de 200.000 médicos y 300.000 enfermeras. Y la mala atención en los hospitales agravó el cuadro. |
| US-Wahl:. Latinos bevorzugt Biden gegen Trump, laut einer Umfrage. 62% der hispanischen Wähler sagt, dass sie für Demokraten im Vergleich zu 26% stimmen werden, die durch den Präsidenten. | Elecciones en EE.UU.: los latinos prefieren a Biden frente a Trump, según una encuesta. El 62 % de votantes hispanos dice que votará por el demócrata frente al 26 % que lo hará por el presidente. |
| verlängern Brände im Norden von Los Angeles und mehr Bewohner evakuieren. Das Feuer verdoppelte sich aufgrund der hohen Temperaturen des Wochenendes. Sie warnen, dass es einer der größten Brände in der Geschichte von Los Angeles ist. | Se extienden los incendios en el norte de Los Ángeles y evacuan a más residentes. El fuego duplicó su tamaño debido a las altas temperaturas del fin de semana. Advierten que es uno de los mayores incendios en la historia de Los Ángeles. |
| Krise in Venezuela: Der Prozess des Seins neue Eltern in einem verwüsteten Land. Geburt kostet US $ 1000. Die Wahl ist eine kostenlose Entbindungsstation, wo Eingaben fehlen, und pränatale Besuche suspendiert sind. | Crisis en Venezuela: el trance de ser padres primerizos en un país devastado. Un parto cuesta US$ 1000. La opción es una maternidad gratuita donde faltan insumos, y las consultas prenatales se suspenden. |
| Verwenden Kostüme, Waffen und Internetsicherheit: alles, was Sie in einer Schule von Leibwächtern in China erfahren. Jeder Kandidat muss über 2.500 Euro in ihrer Ausbildung bezahlen. Pro Jahr Dschingis Schule tausend Absolventen aus. Die besten können bis zu $ 73.000 pro Jahr verdienen. | Usar trajes, pistolas y ciberseguridad: todo lo que se aprende en una escuela de guardaespaldas en China. Cada candidato debe desembolsar unos 2.500 euros en su entrenamiento. Por año, de la escuela Genghis salen unos mil graduados. Los mejores pueden ganar hasta 73.000 dólares anuales. |
| Die corona erstreckt sich wiederum für Europa: Spanien und Großbritannien, die Länder „kritisch". Corona Fällen vergangen sind, weltweit bereits nach der Zählung der Johns Hopkins University, die 31 Millionen Menschen und die Zahl der Toten nähert 961.000. | El coronavirus se extiende de nuevo por Europa: España y Gran Bretaña, los países más "críticos". Los casos de coronavirus en todo el mundo han superado ya, según el recuento de la Universidad Johns Hopkins, los 31 millones de personas y el número de muertos se acerca a los 961.000. |
| Uruguay: Lacalle Pou Präsident Zweifel über die Wiedereröffnung der Grenzen mit Argentinien und Brasilien für den Sommer. „Es kommt uns eine sehr schwierige Entscheidung, die eine wirtschaftliche Basis des Landes bedroht, die den Tourismus ist", sagte der „Spanien-Uruguay. Mit Blick auf die Zukunft" Forum, von der spanischen Zeitung ABC organisiert. | Uruguay: el presidente Lacalle Pou duda sobre la reapertura de las fronteras con Argentina y Brasil para el verano. "Se nos viene una decisión bien difícil, que atenta contra una base económica del país, que es el turismo", dijo en el foro "España-Uruguay. Mirando al futuro", organizado por el diario español ABC. |
| Court Vakanz in den USA:. Kubanisch-amerikanischen und pro-life, Lieblingsrichterinnen. Barbara Lagoa und Amy sind Coney Barrett. Ihre Namen klingen hart Ruth Bader Ginsberg zu ersetzen. Wer sind Sie? | Vacante en la Corte de EE.UU.: una cubano-americana y una antiabortista, las juezas favoritas. Son Bárbara Lagoa y Amy Coney Barrett. Sus nombres suenan fuerte para reemplazar a Ruth Bader Ginsberg. ¿Quiénes son? |
| Neue Protestmärsche in Kolumbien gegen Polizeigewalt und Morde an sozialen Führer. Eine Woche nach den gewalttätigen Demonstrationen, die 13 Tote in weniger Bogotá durch Repression, verschiedene soziale und politische Sektoren links gingen zurück auf die Straße ihre Forderungen an die Regierung von Ivan Duque zu erhöhen. | Nuevas marchas de protesta en Colombia contra la violencia policial y los asesinatos de líderes sociales. Una semana después de las violentas manifestaciones que dejaron al menos 13 muertos en Bogotá por la represión, distintos sectores sociales y políticos salieron de nuevo a la calle para elevar sus reclamos al gobierno de Iván Duque. |
| FinCEN Dateien: Wie hat sich das Leck von geheimen Dokumenten, die ein Großbanken in der Welt bedroht?. Die größten Planeten Einheiten mehr als zwei Billionen Dollar von Schwarzgeld zu waschen erlaubt. Ein Daten Filtern eines Konsortiums von Reportern zeigt verbreitet korrupte System. | FinCEN Files: ¿Cómo se produjo la filtración de documentos secretos que pone en jaque a los principales bancos del mundo?. Las mayores entidades del planeta permitieron lavar más de dos billones de dólares de dinero negro. Una filtración de datos a un consorcio de periodistas desvela un generalizado sistema corrupto. |
