| Italiano | English |
| Cinese maestra d'asilo condannato a morte per avvelenamento 25 studenti, uccidendone uno. Quasi tutti i bambini vomitato o svenuta dopo aver mangiato il porridge. Uno studente è morto dopo essere stato ricoverato per 10 mesi. | Chinese kindergarten teacher sentenced to death for poisoning 25 students, killing one. Nearly all of the children vomited or fainted after eating the porridge. One student died after being hospitalized for 10 months. |
| Maestro dice che non può più insegnare scuola materna dopo genitore lamentato tatuaggi. autorità scolastiche locali hanno detto che gli studenti sotto i sei "potrebbero essere spaventati" dalla comparsa di un insegnante con i tatuaggi. | Teacher says he can no longer teach kindergarten after parent complained about tattoos. Local educational authorities said students under six "could be frightened" by the appearance of a teacher with tattoos. |
| Ancora nessuna causa per australiana spiaggiamento di massa di balene. Le autorità hanno salvato 108 balene pilota che sono sopravvissuti peggiore spiaggiamento di massa in Australia, come gli equipaggi si preparano a rimuovere le carcasse in decomposizione rimanenti dalle secche di Stato della Tasmania, i funzionari hanno detto il Sabato. (Settembre 26) | Still no cause for Australian mass whale stranding. Authorities have rescued 108 pilot whales that survived Australia's worst mass stranding, as crews prepare to remove the remaining decomposing carcasses from the shallows of Tasmania state, officials said on Saturday. (Sept. 26) |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Mentre il movente non è ancora chiaro, l'accoltellamento viene in mezzo il processo dei sospetti durante l'attacco di terrore gennaio 2015 presso la sede di Charlie Hebdo. | At least two injured in knife attack near former Charlie Hebdo office in Paris. While the motive is not yet clear, the stabbing comes amid the trial of suspects in the January 2015 terror attack at the Charlie Hebdo offices. |
| Incontra Magawa, l' 'eroe rat' premiato con una medaglia coraggio per rilevare decine di mine antiuomo. Magawa, un africano gigante pouched Rat, si è aggiudicata una medaglia d'oro dalla PDSA per il suo lavoro mine rilevamento in Cambogia. | Meet Magawa, the 'hero rat' awarded a bravery medal for detecting dozens of landmines. Magawa, an African Giant Pouched Rat, was awarded a gold medal from the PDSA for his working detecting landmines in Cambodia. |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Almeno due persone sono rimaste ferite in un attacco coltello vicino agli ex uffici di Charlie Hebdo a Parigi. La rivista è stata mirata in un attacco 2.015 pistola che ha lasciato 12 morti. | At least two injured in knife attack near former Charlie Hebdo office in Paris. At least two people were injured in a knife attack near to the former offices of Charlie Hebdo in Paris. The magazine was targeted in a 2015 gun attack that left 12 dead. |
| Bassa marea rivela la seconda guerra mondiale dell'era bomba sulla spiaggia nei pressi di località nel Regno Unito. L'era esplosiva la seconda guerra mondiale è stato trovato su una spiaggia a nord di Weston-Super-Mare, una famosa città di vacanza al mare nel Canale di Bristol. | Low tide reveals WWII-era bomb on beach near resort town in UK. The World War II era explosive was found on a beach north of Weston-Super-Mare, a popular seaside vacation town in the Bristol Channel. |
| Trump bar americani da un soggiorno in 400+ alberghi cubani crede di essere sotto il controllo del governo. Le nuove sanzioni arrivano in mezzo a una corsa presidenziale stretto in Florida, sede di molti cubani-americani, un potente blocco elettorale. | Trump bars Americans from staying at 400+ Cuban hotels believed to be under government control. The new sanctions come amid a tight presidential race in Florida, home to many Cuban-Americans, a potent voting bloc. |
| Trump ha 'motivazioni politiche d'ombra' nel biasimare la Cina per la pandemia, Pechino ufficiale dice. Gli attacchi da Ministero degli Esteri della Cina arrivano un giorno dopo Trump ha accusato Pechino di permettere al virus di sfuggire ai suoi confini e "infettare il mondo." | Trump has 'shady political motives' in blaming China for pandemic, Beijing official says. The attacks from China's foreign ministry come a day after Trump accused Beijing of allowing the virus to escape its borders and "infect the world." |
| Bielorussia protesta come si è visto attraverso gli occhi degli artisti. figure principali e scene di manifestazioni storiche sono stati catturati nelle illustrazioni | Belarus protests as seen through artists' eyes. Major figures and scenes from historic demonstrations have been captured in illustrations |
