| Italiano | English |
| ex-consigliere per la sicurezza nazionale del Trump H.R. McMaster avverte i colloqui di pace afghano falliranno, lasciare vulnerabili. H.R. McMaster dice che non è d'accordo con alcune delle decisioni di Trump e non capisce altri, come elogio per Putin: "Non riesco a spiegarlo." | Trump's ex-national security adviser H.R. McMaster warns Afghan peace talks will fail, leave US vulnerable. H.R. McMaster says he disagreed with some of Trump's decisions and doesn't understand others, such as praise for Putin: "I can't really explain it." |
| amministrazione Trump insiste sanzioni Onu contro l'Iran vengono ripristinati: No, non lo sono, dice Nazioni Unite. amministrazione Trump dichiara che le sanzioni Onu contro l'Iran facilitato come parte di un accordo nucleare sono stati reimposto. E 'praticamente solo in questo. | Trump administration insists UN sanctions on Iran are restored: No, they're not, says United Nations. Trump administration declares that UN sanctions eased against Iran as part of a nuclear accord have been reimposed. It is virtually alone in this. |
| Bavaresi hold edulcorata Oktoberfest in mezzo virus. celebrazioni Oktoberfest ha preso il via a Monaco di Baviera il Sabato con la tradizionale spillatura di un barile e al grido di "O'zapft è" o "è sotto controllo." Ma il festival di quest'anno è non tradizionale e altamente regolamentato sulle preoccupazioni coronavirus. (Settembre 19) | Bavarians hold toned-down Oktoberfest amid virus. Oktoberfest celebrations got underway in Munich on Saturday with the traditional tapping of a keg and the cry of "O'zapft is" or "it's tapped." But this year's festival is non-traditional and highly regulated over coronavirus concerns. (Sept. 19) |
| I manifestanti a Trafalgar Square protestare contro le norme della maschera. I manifestanti che sfidano misure coronavirus riuniti a Trafalgar Square a Londra, scontrandosi con la polizia. A partire dal 19 settembre, il Regno Unito ha registrato 390,358 casi coronavirus positivi e 41,759 morti legate al virus. | Demonstrators in Trafalgar Square protest mask regulations. Protesters defying coronavirus measures gathered in London's Trafalgar Square, clashing with police. As of September 19, the UK reported 390,358 positive coronavirus cases and 41,759 deaths tied to the virus. |
| Otto persone in Indonesia che si rifiutavano di indossare maschere ordinato di scavare tombe per COVID-19 vittime come punizione. "Ci sono solo tre becchini disponibili al momento, così ho pensato che potrei anche mettere queste persone a lavorare con loro", ha detto un funzionario. | Eight people in Indonesia who refused to wear face masks ordered to dig graves for COVID-19 victims as punishment. "There are only three available gravediggers at the moment, so I thought I might as well put these people to work with them," an official said. |
| piattaforme di ghiaccio puntellare due grandi ghiacciai antartici stanno rompendo. Due dei più importanti ghiacciai dell'Antartide sono liberarsi dai loro vincoli, un nuovo report di studio. | Ice shelves propping up two major Antarctic glaciers are breaking up. Two of Antarctica's most important glaciers are breaking free from their restraints, a new study reports. |
| Completamente conservati' Ice Age carcassa orso delle caverne trovato dai pastori di renne in Russia. Gli scienziati del Nord-Est Università Federale (nefu) a Yakutsk, Russia, il Lunedi ha annunciato una carcassa orso delle caverne è stata scoperta da allevatori di renne. | Completely preserved' Ice Age cave bear carcass found by reindeer herders in Russia. Scientists at North-Eastern Federal University (NEFU) in Yakutsk, Russia, on Monday announced a cave bear carcass was discovered by reindeer herders. |
| Absentee ballot ansia colpisce espatriati americani che votano all'estero in mezzo a una pandemia e le modifiche a USPS. Americani che vivono all'estero voto in gran parte tramite absentee ballot. COVID-19 ha fatto sì restrizioni e ritardi complesse, e USPS cambia metti in l'incertezza. | Absentee ballot anxiety hits American expats voting abroad amid a pandemic and changes at USPS. Americans living abroad vote largely via absentee ballot. COVID-19 has meant complex restrictions and delays, and USPS changes add to the uncertainty. |
| Trump annuncia accordo tra Israele e Bahrain alle relazioni normalizzarsi. L'accordo dà Trump una politica estera rara vittoria in vista delle elezioni. Ma i critici dicono Trump sta prendendo di credito per la diplomazia che ha avuto inizio anni fa. | Trump announces deal between Israel and Bahrain to normalize relations. The deal gives Trump a rare foreign policy win ahead of the election. But critics say Trump is taking credit for diplomacy that began years ago. |
| E sfida la logica '. 9/11 famiglie sollecitano l'amministrazione Trump a goccia accordo per prendere il Sudan fuori lista del terrore. La lotta per la rimozione del Sudan dalla lista del terrore potrebbe avere conseguenze di vasta portata per le vittime del terrorismo degli Stati Uniti e della democrazia nascente del Sudan. | It defies logic.' 9/11 families urge Trump administration to drop deal to take Sudan off terror list. The fight over removing Sudan from the terror list could have far-reaching consequences for U.S. terrorism victims and Sudan's fledgling democracy. |
