| Italiano | English |
| Otto persone in Indonesia che si rifiutavano di indossare maschere ordinato di scavare tombe per COVID-19 vittime come punizione. "Ci sono solo tre becchini disponibili al momento, così ho pensato che potrei anche mettere queste persone a lavorare con loro", ha detto un funzionario. | Eight people in Indonesia who refused to wear face masks ordered to dig graves for COVID-19 victims as punishment. "There are only three available gravediggers at the moment, so I thought I might as well put these people to work with them," an official said. |
| piattaforme di ghiaccio puntellare due grandi ghiacciai antartici stanno rompendo. Due dei più importanti ghiacciai dell'Antartide sono liberarsi dai loro vincoli, un nuovo report di studio. | Ice shelves propping up two major Antarctic glaciers are breaking up. Two of Antarctica's most important glaciers are breaking free from their restraints, a new study reports. |
| Completamente conservati' Ice Age carcassa orso delle caverne trovato dai pastori di renne in Russia. Gli scienziati del Nord-Est Università Federale (nefu) a Yakutsk, Russia, il Lunedi ha annunciato una carcassa orso delle caverne è stata scoperta da allevatori di renne. | Completely preserved' Ice Age cave bear carcass found by reindeer herders in Russia. Scientists at North-Eastern Federal University (NEFU) in Yakutsk, Russia, on Monday announced a cave bear carcass was discovered by reindeer herders. |
| Absentee ballot ansia colpisce espatriati americani che votano all'estero in mezzo a una pandemia e le modifiche a USPS. Americani che vivono all'estero voto in gran parte tramite absentee ballot. COVID-19 ha fatto sì restrizioni e ritardi complesse, e USPS cambia metti in l'incertezza. | Absentee ballot anxiety hits American expats voting abroad amid a pandemic and changes at USPS. Americans living abroad vote largely via absentee ballot. COVID-19 has meant complex restrictions and delays, and USPS changes add to the uncertainty. |
| Trump annuncia accordo tra Israele e Bahrain alle relazioni normalizzarsi. L'accordo dà Trump una politica estera rara vittoria in vista delle elezioni. Ma i critici dicono Trump sta prendendo di credito per la diplomazia che ha avuto inizio anni fa. | Trump announces deal between Israel and Bahrain to normalize relations. The deal gives Trump a rare foreign policy win ahead of the election. But critics say Trump is taking credit for diplomacy that began years ago. |
| E sfida la logica '. 9/11 famiglie sollecitano l'amministrazione Trump a goccia accordo per prendere il Sudan fuori lista del terrore. La lotta per la rimozione del Sudan dalla lista del terrore potrebbe avere conseguenze di vasta portata per le vittime del terrorismo degli Stati Uniti e della democrazia nascente del Sudan. | It defies logic.' 9/11 families urge Trump administration to drop deal to take Sudan off terror list. The fight over removing Sudan from the terror list could have far-reaching consequences for U.S. terrorism victims and Sudan's fledgling democracy. |
| Quello che sta accadendo in Bielorussia? Spieghiamo le storiche proteste pro-democrazia. manifestanti Bielorussia prendere in prestito le tattiche da proteste di Hong Kong come raduno per la democrazia | What is happening in Belarus? We explain the historic pro-democracy protests. Belarus demonstrators borrow tactics from Hong Kong protests as they rally for democracy |
| Vista da spettacoli grattacieli fumo che saliva dal porto di Beirut. Un enorme incendio è stato segnalato presso il porto di Beirut con i locali che esprimono rabbia e sgomento, poche settimane dopo una devastante esplosione nella stessa posizione. | View from high-rise shows smoke rising from Beirut port. A huge fire was reported at the port of Beirut with locals voicing anger and dismay, just weeks after a devastating explosion at the same location. |
| Ci taglia presenza di truppe in Iraq, come esprime militari fiducia nelle forze di sicurezza irachene. La mossa è in linea con l'impegno del Presidente Donald Trump per tagliare il numero di militari statunitensi dispiegati all'estero. | US cuts troop presence in Iraq as military expresses confidence in Iraqi security forces. The move is in keeping with President Donald Trump's pledge to cut the number of U.S. military personnel deployed overseas. |
| Julian Assange torna WikiLeaks' in tribunale per la resa dei conti nel corso estradizione in Stati Uniti per affrontare le accuse di spionaggio. Un tribunale britannico deciderà se Julian Assange viene inviato verso gli Stati Uniti per essere processato in cui si trova di fronte una pena massima di fino a 175 anni di carcere. | WikiLeaks' Julian Assange back in court for showdown over extradition to U.S. to face spying charges. A British court will decide whether Julian Assange is sent to the U.S. to stand trial where he faces a maximum sentence of up to 175 years in prison. |
