| Italiano | Norsk |
| Otto persone in Indonesia che si rifiutavano di indossare maschere ordinato di scavare tombe per COVID-19 vittime come punizione. "Ci sono solo tre becchini disponibili al momento, così ho pensato che potrei anche mettere queste persone a lavorare con loro", ha detto un funzionario. | Åtte personer i Indonesia som nektet å bære ansiktsmasker beordret til å grave graver for COVID-19 ofre som straff. "Det er bare tre tilgjengelige bødler i øyeblikket, så jeg tenkte jeg kan like godt sette disse menneskene til å jobbe med dem," sa en tjenestemann. |
| piattaforme di ghiaccio puntellare due grandi ghiacciai antartici stanno rompendo. Due dei più importanti ghiacciai dell'Antartide sono liberarsi dai loro vincoli, un nuovo report di studio. | Isbremmer propping opp to store Antarktis isbreer er å bryte opp. To av Antarktis viktigste isbreer rev seg løs fra sine begrensninger, en ny studie rapporter. |
| Completamente conservati' Ice Age carcassa orso delle caverne trovato dai pastori di renne in Russia. Gli scienziati del Nord-Est Università Federale (nefu) a Yakutsk, Russia, il Lunedi ha annunciato una carcassa orso delle caverne è stata scoperta da allevatori di renne. | Fullstendig bevart' Ice Age hule bjørnestamme funnet av reingjeterne i Russland. Forskere ved Nord-Øst Federal University (NEFU) i Yakutsk, Russland, på mandag annonserte en hule bjørn kadaver ble oppdaget av reindriftsutøverne. |
| Absentee ballot ansia colpisce espatriati americani che votano all'estero in mezzo a una pandemia e le modifiche a USPS. Americani che vivono all'estero voto in gran parte tramite absentee ballot. COVID-19 ha fatto sì restrizioni e ritardi complesse, e USPS cambia metti in l'incertezza. | Fraværende stemmeseddel angst treffer amerikanske expats stemte utlandet midt i en pandemi, og endringer i USPS. Amerikanere bosatt i utlandet stemme i stor grad via fraværende stemmeseddelen. COVID-19 har betydd komplekse restriksjoner og forsinkelser, og USPS endres Legg til usikkerheten. |
| Trump annuncia accordo tra Israele e Bahrain alle relazioni normalizzarsi. L'accordo dà Trump una politica estera rara vittoria in vista delle elezioni. Ma i critici dicono Trump sta prendendo di credito per la diplomazia che ha avuto inizio anni fa. | Trump kunngjør avtale mellom Israel og Bahrain for å normalisere forholdet. Avtalen gir Trump en sjelden utenrikspolitikk vinne i forkant av valget. Men kritikere sier Trump tar æren for diplomati som begynte år siden. |
| E sfida la logica '. 9/11 famiglie sollecitano l'amministrazione Trump a goccia accordo per prendere il Sudan fuori lista del terrore. La lotta per la rimozione del Sudan dalla lista del terrore potrebbe avere conseguenze di vasta portata per le vittime del terrorismo degli Stati Uniti e della democrazia nascente del Sudan. | Det trosser logikk. 9/11 familier oppfordrer Trump administrasjonen å slippe mye å ta Sudan av terrorliste. Kampen om å fjerne Sudan fra terrorliste kan ha vidtrekkende konsekvenser for amerikanske terrorofre og Sudans fledgling demokrati. |
| Quello che sta accadendo in Bielorussia? Spieghiamo le storiche proteste pro-democrazia. manifestanti Bielorussia prendere in prestito le tattiche da proteste di Hong Kong come raduno per la democrazia | Hva skjer i Hviterussland? Vi forklarer de historiske pro-demokratiske protester. Hviterussland demonstranter låne taktikk fra Hong Kong protester som de rally for demokratiet |
| Vista da spettacoli grattacieli fumo che saliva dal porto di Beirut. Un enorme incendio è stato segnalato presso il porto di Beirut con i locali che esprimono rabbia e sgomento, poche settimane dopo una devastante esplosione nella stessa posizione. | Utsikt fra høyhus viser røyken stiger fra Beirut port. En stor brann ble rapportert ved havnen i Beirut med lokalbefolkningen voicing sinne og forferdelse, bare uker etter at en ødeleggende eksplosjon på samme sted. |
| Ci taglia presenza di truppe in Iraq, come esprime militari fiducia nelle forze di sicurezza irachene. La mossa è in linea con l'impegno del Presidente Donald Trump per tagliare il numero di militari statunitensi dispiegati all'estero. | USA kutter tropp tilstedeværelse i Irak som militære uttrykker tillit til irakiske sikkerhetsstyrker. Flyttingen er i tråd med president Donald Trump løfte om å kutte antall amerikanske soldater utplassert i utlandet. |
| Julian Assange torna WikiLeaks' in tribunale per la resa dei conti nel corso estradizione in Stati Uniti per affrontare le accuse di spionaggio. Un tribunale britannico deciderà se Julian Assange viene inviato verso gli Stati Uniti per essere processato in cui si trova di fronte una pena massima di fino a 175 anni di carcere. | WikiLeaks' Julian Assange tilbake i retten for oppgjør i løpet av utlevering til USA til ansikt spionasje kostnader. En britisk domstol skal avgjøre om Julian Assange blir sendt til USA for å stilles for retten der han står overfor en strafferamme på opp til 175 år i fengsel. |
