| 日本語 (Japanese) | Português |
| 中国とロシアは、彼らが行くように長年のルールを曲げ、グローバルコロナウイルスワクチンのレースでは先行しています。北京とモスクワは大きなリスクが、潜在的に貴重なペイオフで、急い展開に賭けています。 | China e Rússia estão à frente na corrida global vacina coronavírus, dobrando regras de longa data como eles vão. Pequim e Moscou estão apostando em um lançamento apressado, com grandes riscos, mas retornos potencialmente valiosos. |
| レバノンを逃げるための一つの家族の必死の、致命的な試み。レバノンの何百ものヨーロッパでの新しい生活を始めることを望んで移民船の上に自分の国の悲惨な状況を逃れています | Uma família está desesperada, mortal tentar fugir do Líbano. Centenas de libaneses estão fugindo condições miseráveis em seu país em navios de migrantes na esperança de começar uma nova vida na Europa |
| アマル・クルーニーは「嘆かわしい」Brexit計画以上の英国の役割を終了します。アマル・クルーニーは、それはそれは、欧州連合（EU）との貿易契約を合意に失敗した場合に、国際法を破ることができることを英国政府の提案に彼女の反対の上に公式の仕事を終了し、最高のプロファイルの弁護士となっています | Amal Clooney sai papel do Reino Unido sobre o plano Brexit 'lamentável'. Amal Clooney tornou-se o mais alto advogado perfil para parar um trabalho oficial sobre sua oposição à sugestão do governo britânico de que poderia quebrar a lei internacional em caso ele não consegue chegar a um acordo de comércio com a União Europeia |
| カナダは米国のボーダー10月21カナダに制限コロナウイルスのパンデミック時に10月21日に非本質的な旅行に閉じた米国の国境を維持する契約を延長しているが拡張します | Canadá estende restrições na fronteira dos EUA para 21 de outubro Canadá está estendendo o acordo para manter a fronteira EUA fechados para viagens não essenciais para 21 de outubro durante a pandemia de coronavírus |
| 欧州諸国は、コロナ例サージなど全国のシャットダウンを超える地域の施策を選びます。当局は、イギリス、フランス、スペイン、他の場所で目標と対策を発表し、他の国々同じことをやっての瀬戸際にあるように思われました。 | países europeus optar por medidas locais mais paralisações nacionais como casos coronavírus onda. As autoridades anunciaram medidas alvejado na Inglaterra, França, Espanha e em outros lugares, e outros países parecia estar à beira de fazer o mesmo. |
| これらの国々はcovid-19を砕いた - でも、強力なポリシーに表示されますが、今米..イスラエル、スペイン、フランスよりも高い感染率を報告している、それは湾でコロナを維持するのは難しいです。 | Estes países covid-19 esmagado - mas agora estão relatando as taxas de infecção mais elevados do que o U.S .. Israel, Espanha e França mostram mesmo com políticas fortes, é difícil manter o coronavírus na baía. |
| インド軍は3人のカシミール殺害で不正行為を認めています。不正行為のまれな入場では、インド軍はカシミールでの兵士が、それはパキスタンのテロリストとして説明した3つのローカル人の殺害にその法的権限を超えたと言います | militar indiano admite o erro em 3 assassinatos Caxemira. Em uma rara admissão de delito, os militares indianos diz que seus soldados na Caxemira excedeu os seus poderes legais nas mortes de três homens locais que tinham descritas como terroristas paquistaneses |
| 下劣なソーシャルメディアの攻撃は、パキスタンの女性ジャーナリストをターゲットにしています。ジャーナリスト保護委員会は、パキスタンの女性ジャーナリストの執拗なソーシャルメディアの攻撃を非難しました | Vile ataques de mídia social como alvo mulheres paquistanesas jornalistas. O Comitê para a Proteção dos Jornalistas condenou ataques de mídia social implacável sobre as mulheres jornalistas no Paquistão |
| ロシア軍はクリミア燃料緊張近く米国の便を言います。ロシア軍は、米国や爆撃機のパトロールやインテリジェンス便の数が急激に増加して黒海地域の緊張を引き起こすの同盟国を非難されます | militar russo diz aéreas norte-americanas perto de tensões combustível Crimeia. Os militares russos está acusando os EUA e seus aliados de provocar tensões na região do Mar Negro com um aumento acentuado no número de patrulhas de bombardeiros e vôos de inteligência |
| ユダヤ人の巡礼者がウクライナ国境から撤退します。原因コロナウイルスの制限日間のウクライナ国境で立ち往生された後、ハシドユダヤ人の何千人もが尊敬ラビの墓、彼らの目的地に到達することなく引き返してきました | peregrinos judeus recuar de fronteira ucraniana. Depois de ser preso na fronteira ucraniana por dias devido a restrições de coronavírus, milhares de hassídicos judeus voltou sem chegar a seu destino, o túmulo de um rabino reverenciado |
