| Italiano | Norsk |
| ex-consigliere per la sicurezza nazionale del Trump H.R. McMaster avverte i colloqui di pace afghano falliranno, lasciare vulnerabili. H.R. McMaster dice che non è d'accordo con alcune delle decisioni di Trump e non capisce altri, come elogio per Putin: "Non riesco a spiegarlo." | Trump eks-nasjonale sikkerhetsrådgiver H.R. McMaster advarer afghanske fredsforhandlingene mislykkes, la oss sårbare. H.R. McMaster sier han var uenig med noen av Trump beslutninger og forstår ikke andre, for eksempel ros for Putin: "Jeg kan egentlig ikke forklare det." |
| amministrazione Trump insiste sanzioni Onu contro l'Iran vengono ripristinati: No, non lo sono, dice Nazioni Unite. amministrazione Trump dichiara che le sanzioni Onu contro l'Iran facilitato come parte di un accordo nucleare sono stati reimposto. E 'praticamente solo in questo. | Trump administrasjonen insisterer FN-sanksjoner mot Iran er gjenopprettet: Nei, de er ikke, sier FN. Trump administrasjon erklærer at FN-sanksjoner lettet mot Iran som en del av en kjernefysisk accord er reimposed. Det er nesten alene i dette. |
| Bavaresi hold edulcorata Oktoberfest in mezzo virus. celebrazioni Oktoberfest ha preso il via a Monaco di Baviera il Sabato con la tradizionale spillatura di un barile e al grido di "O'zapft è" o "è sotto controllo." Ma il festival di quest'anno è non tradizionale e altamente regolamentato sulle preoccupazioni coronavirus. (Settembre 19) | Bavarians hold tonet ned Oktoberfest midt virus. Oktoberfest kom i gang i München på lørdag med den tradisjonelle tapping av en tønne og skrik "O'zapft er" eller "det er tappet." Men årets festival er utradisjonell og svært regulert i løpet av coronavirus bekymringer. (19/09) |
| I manifestanti a Trafalgar Square protestare contro le norme della maschera. I manifestanti che sfidano misure coronavirus riuniti a Trafalgar Square a Londra, scontrandosi con la polizia. A partire dal 19 settembre, il Regno Unito ha registrato 390,358 casi coronavirus positivi e 41,759 morti legate al virus. | Demonstranter i Trafalgar Square protestere maske forskrifter. Demonstranter trosser corona tiltak samlet i Londons Trafalgar Square, konfronterende med politiet. Per 19. september Storbritannia rapportert 390,358 positive corona tilfeller og 41,759 dødsfall knyttet til viruset. |
| Otto persone in Indonesia che si rifiutavano di indossare maschere ordinato di scavare tombe per COVID-19 vittime come punizione. "Ci sono solo tre becchini disponibili al momento, così ho pensato che potrei anche mettere queste persone a lavorare con loro", ha detto un funzionario. | Åtte personer i Indonesia som nektet å bære ansiktsmasker beordret til å grave graver for COVID-19 ofre som straff. "Det er bare tre tilgjengelige bødler i øyeblikket, så jeg tenkte jeg kan like godt sette disse menneskene til å jobbe med dem," sa en tjenestemann. |
| piattaforme di ghiaccio puntellare due grandi ghiacciai antartici stanno rompendo. Due dei più importanti ghiacciai dell'Antartide sono liberarsi dai loro vincoli, un nuovo report di studio. | Isbremmer propping opp to store Antarktis isbreer er å bryte opp. To av Antarktis viktigste isbreer rev seg løs fra sine begrensninger, en ny studie rapporter. |
| Completamente conservati' Ice Age carcassa orso delle caverne trovato dai pastori di renne in Russia. Gli scienziati del Nord-Est Università Federale (nefu) a Yakutsk, Russia, il Lunedi ha annunciato una carcassa orso delle caverne è stata scoperta da allevatori di renne. | Fullstendig bevart' Ice Age hule bjørnestamme funnet av reingjeterne i Russland. Forskere ved Nord-Øst Federal University (NEFU) i Yakutsk, Russland, på mandag annonserte en hule bjørn kadaver ble oppdaget av reindriftsutøverne. |
| Absentee ballot ansia colpisce espatriati americani che votano all'estero in mezzo a una pandemia e le modifiche a USPS. Americani che vivono all'estero voto in gran parte tramite absentee ballot. COVID-19 ha fatto sì restrizioni e ritardi complesse, e USPS cambia metti in l'incertezza. | Fraværende stemmeseddel angst treffer amerikanske expats stemte utlandet midt i en pandemi, og endringer i USPS. Amerikanere bosatt i utlandet stemme i stor grad via fraværende stemmeseddelen. COVID-19 har betydd komplekse restriksjoner og forsinkelser, og USPS endres Legg til usikkerheten. |
| Trump annuncia accordo tra Israele e Bahrain alle relazioni normalizzarsi. L'accordo dà Trump una politica estera rara vittoria in vista delle elezioni. Ma i critici dicono Trump sta prendendo di credito per la diplomazia che ha avuto inizio anni fa. | Trump kunngjør avtale mellom Israel og Bahrain for å normalisere forholdet. Avtalen gir Trump en sjelden utenrikspolitikk vinne i forkant av valget. Men kritikere sier Trump tar æren for diplomati som begynte år siden. |
| E sfida la logica '. 9/11 famiglie sollecitano l'amministrazione Trump a goccia accordo per prendere il Sudan fuori lista del terrore. La lotta per la rimozione del Sudan dalla lista del terrore potrebbe avere conseguenze di vasta portata per le vittime del terrorismo degli Stati Uniti e della democrazia nascente del Sudan. | Det trosser logikk. 9/11 familier oppfordrer Trump administrasjonen å slippe mye å ta Sudan av terrorliste. Kampen om å fjerne Sudan fra terrorliste kan ha vidtrekkende konsekvenser for amerikanske terrorofre og Sudans fledgling demokrati. |
