| 日本語 (Japanese) | English |
| ボリス・ジョンソンはE.U.を脅かすとして北アイルランドは、恐ろしいですオーバーBrexit。ロンドンとブリュッセルで行われた決定は、島の上にハードウォンの平和と繁栄をupendことができます。 | Northern Ireland is fearful, as Boris Johnson threatens the E.U. over Brexit. Decisions made in London and Brussels could upend hard-won peace and prosperity on the island. |
| メキシコの識別は、マヤの奴隷船の難破船を沈めました。メキシコの考古学者は初めて、彼らは1850年代に仮想奴隷マヤ先住民族を運ん船を発見したと言います | Mexico identifies submerged wreck of Mayan slave ship. Archaeologists in Mexico say that for the first time they have identified a ship that carried Maya indigenous people into virtual slavery in the 1850s |
| 米国は報復をオフに見出し、カナダのアルミに税をドロップ。トランプ政権は、それは、カナダのアルミの上に税金を落とす緊密な同盟国との緊張を緩和し、報復制裁を課すカナダの計画を先取りしていると言います | US drops tax on Canada aluminum, heading off retaliation. The Trump administration says it is dropping taxes on Canadian aluminum, easing tensions with a close ally and preempting Canada's plans to impose retaliatory sanctions |
| モザンビークは、残虐行為のビデオのために過激な反政府勢力を非難します。非武装の民間人を拷問し、殺害モザンビーク軍の制服を着た男性を示す広く流通の動画に対応して、内務大臣アーマダMiquidadeは、映像は信用の政府軍にしようとするイスラム過激派反乱軍によって撮影された可能性が言いました | Mozambique blames extremist rebels for videos of atrocities. In response to widely circulated videos showing men in Mozambican army uniforms torturing and killing unarmed civilians, Interior Minister Amade Miquidade said the footage may have been filmed by Islamic extremist rebels trying to discredit government forces |
| 国連は、タリバン、衝動の停戦とアフガニスタンの会談を歓迎しています。国連安全保障理事会は、アフガニスタンの代表者とタリバンとの交渉の開始を歓迎する決議を全会一致で採択しました | UN welcomes Afghan talks with the Taliban, urges cease-fire. The U.N. Security Council has unanimously adopted a resolution welcoming the start of negotiations between Afghan representatives and the Taliban |
| 国連は、すべての国がリビアの国連の武器禁輸措置を施行求められています。国連安全保障理事会は、すべての国がリビアに広く違反国連の武器禁輸措置を施行し、北アフリカの国からのすべての傭兵を撤回することを要求決議を採択しました | UN demands all countries enforce UN arms embargo on Libya. The U.N. Security Council has adopted a resolution demanding that all countries enforce the widely violated U.N. arms embargo on Libya and withdraw all mercenaries from the North African nation |
| イスラエルの兆候はホワイトハウスで2つのアラブ諸国との正式な関係を確立扱います。アブラハムアコードと呼ばれる契約は、イスラエルとアラブ首長国連邦、バーレーンとの間に、外交、経済、その他の結びつきのために地面を産みます。 | Israel signs deal establishing formal ties with two Arab states at the White House. The agreement, called the Abraham Accord, lays the ground for diplomatic, economic and other ties between Israel and the United Arab Emirates and Bahrain. |
| 欧州議会は、フランスに旅行でコロナウイルスを広めるために望んでいません。フランス人は激怒している。..議会は通常、ブリュッセル、ストラスブール間の時間を分割します。フランスはパンデミックにもかかわらず、続けるためにすることを望んでいます。 | The European Parliament doesn't want to spread the coronavirus by traveling to France. The French are furious.. The legislature usually splits time between Brussels and Strasbourg. France wants that to keep going, despite the pandemic. |
| コロナウイルスの世界的な広がりをマッピングします。例は、世界のほぼすべての国で報告された新しいコロナウイルスの流行が最初に昨年末、中国で報告されて以来、数ヶ月では、何百万人もの人々は、世界的にそれを契約しています。 | Mapping the worldwide spread of the coronavirus. In the months since the outbreak of a new coronavirus was first reported in China late last year, millions of people have contracted it globally, with cases reported in nearly every country in the world. |
| 米国のグローバル・ビューは、パンデミック、世論調査の発見の中で新安値に急落します。火曜日にピューリサーチセンターが発表したデータは、米国の国際的な評判が新しいローに低下したことを示唆しています。 | Global views of U.S. plunge to new lows amid pandemic, poll finds. Data released by Pew Research Center on Tuesday suggests that the international reputation of the United States has dropped to a new low. |
