| Norsk | English |
| Fortsatt ingen grunn til Australian masse hval stranding. Myndighetene har reddet 108 grindhval som overlevde Australias verste massestrandinger, som mannskap forberede seg til å fjerne de gjenværende separasjon skrotter fra grunne av Tasmania tilstand, sa tjenestemenn lørdag. (26/09) | Still no cause for Australian mass whale stranding. Authorities have rescued 108 pilot whales that survived Australia's worst mass stranding, as crews prepare to remove the remaining decomposing carcasses from the shallows of Tasmania state, officials said on Saturday. (Sept. 26) |
| Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Mens motiv er ennå ikke klart, kommer knivstikking midt i rettssaken mot mistenkte i januar 2015 terrorangrep på Charlie Hebdo kontorer. | At least two injured in knife attack near former Charlie Hebdo office in Paris. While the motive is not yet clear, the stabbing comes amid the trial of suspects in the January 2015 terror attack at the Charlie Hebdo offices. |
| Møt Magawa, den 'helten rotte' tildelt en tapperhet medalje for å oppdage dusinvis av landminer. Magawa, en afrikansk Giant pouched Rat, ble tildelt en gullmedalje fra PDSA for sine arbeider oppdage landminer i Kambodsja. | Meet Magawa, the 'hero rat' awarded a bravery medal for detecting dozens of landmines. Magawa, an African Giant Pouched Rat, was awarded a gold medal from the PDSA for his working detecting landmines in Cambodia. |
| Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Minst to personer ble skadd i en knivangrep i nærheten av de tidligere kontorene til Charlie Hebdo i Paris. Magasinet ble rettet i en 2015 pistol angrep som etterlot 12 døde. | At least two injured in knife attack near former Charlie Hebdo office in Paris. At least two people were injured in a knife attack near to the former offices of Charlie Hebdo in Paris. The magazine was targeted in a 2015 gun attack that left 12 dead. |
| Lavvann avslører WWII-era bombe på stranden i nærheten av feriebyen i Storbritannia. Den andre verdenskrig eksplosiv ble funnet på en strand nord for Weston-Super-Mare, en populær ferie kystby i Bristol Channel. | Low tide reveals WWII-era bomb on beach near resort town in UK. The World War II era explosive was found on a beach north of Weston-Super-Mare, a popular seaside vacation town in the Bristol Channel. |
| Trump barer amerikanerne fra å bo på 400 + cubanske hoteller antas å være under statlig kontroll. De nye sanksjonene kommer midt i en tett presidentvalget i Florida, hjem til mange cubanske-amerikanere, en potent stemmeberettigede blokken. | Trump bars Americans from staying at 400+ Cuban hotels believed to be under government control. The new sanctions come amid a tight presidential race in Florida, home to many Cuban-Americans, a potent voting bloc. |
| Trump har 'lyssky politiske motiver' i mye kritikk Kina for pandemi, sier Beijing tjenestemann. Angrepene fra Kinas utenriksdepartement kommer en dag etter at Trump anklaget Beijing for å la viruset å unnslippe sine grenser og "smitte verden." | Trump has 'shady political motives' in blaming China for pandemic, Beijing official says. The attacks from China's foreign ministry come a day after Trump accused Beijing of allowing the virus to escape its borders and "infect the world." |
| Hviterussland protesterer sett gjennom kunstneres øyne. Store tall og scener fra historiske demonstrasjoner har blitt fanget i illustrasjoner | Belarus protests as seen through artists' eyes. Major figures and scenes from historic demonstrations have been captured in illustrations |
| Humanitære krisen i Jemen. Humanitære krisen i Jemen | Humanitarian crisis in Yemen. Humanitarian crisis in Yemen |
| Tropical Storm Beta truer Texas og Louisiana kysten med flom og kraftig regn. Texas og Louisiana spenne for mer kyst flom og skade stormflo fra Tropical Storm Beta. | Tropical Storm Beta threatens Texas and Louisiana coasts with flooding and heavy rainfall. Texas and Louisiana brace for more coastal flooding and damaging storm surge from Tropical Storm Beta. |
