| Norsk | Svenska |
| Demonstranter i Trafalgar Square protestere maske forskrifter. Demonstranter trosser corona tiltak samlet i Londons Trafalgar Square, konfronterende med politiet. Per 19. september Storbritannia rapportert 390,358 positive corona tilfeller og 41,759 dødsfall knyttet til viruset. | Demonstranter i Trafalgar Square protestera mask regler. Demonstranter trotsar corona åtgärder samlats i Londons Trafalgar Square, kolliderar med polisen. Från och med den 19 september i Storbritannien rapporterade 390,358 positiva corona fall och 41,759 dödsfall knutna till viruset. |
| Åtte personer i Indonesia som nektet å bære ansiktsmasker beordret til å grave graver for COVID-19 ofre som straff. "Det er bare tre tilgjengelige bødler i øyeblikket, så jeg tenkte jeg kan like godt sette disse menneskene til å jobbe med dem," sa en tjenestemann. | Åtta personer i Indonesien som vägrade att bära ansiktsmasker förpliktas att gräva gravar för COVID-19 offer som straff. "Det finns bara tre tillgängliga dödgrävare just nu, så jag tänkte att jag kan lika gärna sätta dessa människor att arbeta med dem", en tjänsteman sade. |
| Isbremmer propping opp to store Antarktis isbreer er å bryte opp. To av Antarktis viktigste isbreer rev seg løs fra sine begrensninger, en ny studie rapporter. | Isflak stötta två stora Antarktis glaciärer bryter upp. Två av Antarktis viktigaste glaciärer loss från sina begränsningar, en ny studie rapporter. |
| Fullstendig bevart' Ice Age hule bjørnestamme funnet av reingjeterne i Russland. Forskere ved Nord-Øst Federal University (NEFU) i Yakutsk, Russland, på mandag annonserte en hule bjørn kadaver ble oppdaget av reindriftsutøverne. | Helt bevarade' Ice Age grottbjörn kadaver hittats av renskötare i Ryssland. Forskare vid nordöstra Federal University (NEFU) i Yakutsk, Ryssland, på måndagen meddelade en grottbjörn kadaver upptäcktes av renskötare. |
| Fraværende stemmeseddel angst treffer amerikanske expats stemte utlandet midt i en pandemi, og endringer i USPS. Amerikanere bosatt i utlandet stemme i stor grad via fraværende stemmeseddelen. COVID-19 har betydd komplekse restriksjoner og forsinkelser, og USPS endres Legg til usikkerheten. | Frånvarande omröstning ångest träffar amerikanska expats röstar utomlands mitt i en pandemi och förändringar på USPS. Amerikaner som bor utomlands röst till stor del via frånvarande omröstning. COVID-19 har inneburit komplicerade restriktioner och förseningar, och USPS ändrar Lägg till osäkerheten. |
| Trump kunngjør avtale mellom Israel og Bahrain for å normalisere forholdet. Avtalen gir Trump en sjelden utenrikspolitikk vinne i forkant av valget. Men kritikere sier Trump tar æren for diplomati som begynte år siden. | Trump meddelar affär mellan Israel och Bahrain för att normalisera förbindelserna. Affären ger Trump en sällsynt utrikespolitik vinna före valet. Men kritiker säger Trump tar äran för diplomati som började år sedan. |
| Det trosser logikk. 9/11 familier oppfordrer Trump administrasjonen å slippe mye å ta Sudan av terrorliste. Kampen om å fjerne Sudan fra terrorliste kan ha vidtrekkende konsekvenser for amerikanske terrorofre og Sudans fledgling demokrati. | Det trotsar logik.' 9/11 familjer uppmanar Trump administration till drop del att ta Sudan off terrorlista. Kampen över att ta bort Sudan från terrorlistan kan få långtgående konsekvenser för de amerikanska offer terrorism och Sudan spirande demokrati. |
| Hva skjer i Hviterussland? Vi forklarer de historiske pro-demokratiske protester. Hviterussland demonstranter låne taktikk fra Hong Kong protester som de rally for demokratiet | Vad händer i Vitryssland? Vi förklarar den historiska prodemokratiska protester. Vitryssland demonstranter låna taktik från protester Hongkong som de samlar för demokrati |
| Utsikt fra høyhus viser røyken stiger fra Beirut port. En stor brann ble rapportert ved havnen i Beirut med lokalbefolkningen voicing sinne og forferdelse, bare uker etter at en ødeleggende eksplosjon på samme sted. | Utsikten från höga visar rök stiger från Beirut port. En stor brand rapporterades i hamnen i Beirut med lokalbefolkningen ger uttryck ilska och bestörtning, bara några veckor efter en förödande explosion på samma plats. |
| USA kutter tropp tilstedeværelse i Irak som militære uttrykker tillit til irakiske sikkerhetsstyrker. Flyttingen er i tråd med president Donald Trump løfte om å kutte antall amerikanske soldater utplassert i utlandet. | USA minskar truppnärvaron i Irak som militära uttrycker förtroende för irakiska säkerhetsstyrkor. Flytten är i linje med president Donald Trump löfte att minska antalet amerikanska militära personal som utstationeras utomlands. |
