| Português | English |
| Papa Francis aceita renúncia do cardeal ligado a um escândalo financeiro. Angelo Becciu é abandonar os direitos de cardinal, um movimento raro no Vaticano. | Pope Francis accepts resignation of cardinal connected to a financial scandal. Angelo Becciu is relinquishing the rights of cardinal, a rare move in the Vatican. |
| Como teares de inverno pandemia, os líderes na Europa e no Canadá emitir avisos Stark. onda A setembro, em casos aprofunda preocupação de escuro, meses mortais à frente. | As pandemic winter looms, leaders in Europe and Canada issue stark warnings. A September surge in cases deepens worry of dark, deadly months ahead. |
| Os pais dos desaparecidos estudantes México quer respostas 6 anos diante. Famílias de 43 alunos que foram seqüestrados no sul do México em 26 de setembro de 2014 ainda estão exigindo respostas sobre o paradeiro de seus filhos como o sexto aniversário do crime se aproxima | Parents of missing Mexico students want answers 6 years on. Families of 43 students who were kidnapped in southern Mexico on Sept. 26, 2014 are still demanding answers about their sons' whereabouts as the sixth anniversary of the crime approaches |
| Paquistão hindus comício em Islamabad sobre mortes de migrantes Índia. Centenas de membros da comunidade hindu minoria do Paquistão estão reunindo em Islamabad e ter brevemente entraram em confronto com a polícia | Pakistan Hindus rally in Islamabad over India migrant deaths. Hundreds of members of Pakistan's minority Hindu community are rallying in Islamabad and have briefly clashed with the police |
| Semanas após universidades reabriram em grande parte da Europa, milhares de estudantes estão em quarentena. Oficial na Europa colocou várias universidades sob semanas de bloqueio depois de terem reaberto, como o número de casos de coronavírus subir em grande parte do continente. | Weeks after universities reopened across much of Europe, thousands of students are in quarantine. Official in Europe placed several universities under lockdown weeks after they reopened, as coronavirus caseloads climb across much of the continent. |
| advogados Bolton procuram funcionários questão Trump sobre o livro. Os advogados de ex-conselheiro de segurança nacional John Bolton disse a um juiz que querem entrevistar funcionários da Casa Branca após novas alegações de que uma revisão pré-publicação de seu dizer-todo livro foi politizadas em e esforço para bloquear seu lançamento | Bolton lawyers seek to question Trump officials over book. Lawyers for former national security adviser John Bolton have told a judge that they want to interview White House officials following new allegations that a pre-publication review of his tell-all book was politicized in and effort to block its release |
| oposição da Guiné insta os líderes da África Ocidental a passo no. principal líder da oposição da Guiné pediu aos vizinhos do Oeste Africano estados para evitar uma crise política na Guiné onde o presidente Alpha Conde está concorrendo a um terceiro mandato nas eleições de outubro | Guinea's opposition urges West African leaders to step in. Guinea's main opposition leader called on neighboring West African states to head off a political crisis in Guinea where President Alpha Conde is running for a third term in October elections |
| Na ONU, China, Rússia e EUA se chocam sobre respostas pandemia. China, Rússia e os Estados Unidos entraram em confronto nas Nações Unidas a responsabilidade pela pandemia coronavírus | At UN, China, Russia and US clash over pandemic responses. China, Russia and the United States have clashed at the United Nations over responsibility for the coronavirus pandemic |
| extremistas suspeitos raptar 3 não-muçulmanos no norte do Quênia. Funcionários no Quênia dizer três passageiros de ônibus não-muçulmanos foram sequestrados por supostos extremistas islâmicos no condado de Mandera norte do Quênia que faz fronteira com a Somália | Suspected extremists abduct 3 non-Muslims in Kenya's north. Officials in Kenya say three non-Muslim bus passengers were abducted by suspected Islamic extremists in Kenya's northern Mandera county that borders Somalia |
| Na ONU, África pede ajuda fiscal contra o vírus 'apocalipse'. nações africanas saiu balançando no terceiro dia do encontro anual de líderes mundiais das Nações Unidas | At UN, Africa urges fiscal help against virus 'apocalypse'. African nations came out swinging on the third day of the United Nations annual gathering of world leaders |
