| Português | English |
| Venezuela diz ter capturado ataques plotagem 'mercenários' americanos. As autoridades disseram que Matthew Jhon Heath, que é acusado de fazer parte de uma operação secreta para explodir usinas de energia e instalações de petróleo, foi pego com armas pesadas, um telefone via satélite e dinheiro. | Venezuela says it has captured American 'mercenary' plotting attacks. Authorities said Matthew Jhon Heath, who is accused of being part of a covert operation to blow up power plants and oil facilities, was caught with heavy weapons, a satellite phone and cash. |
| blocos americanas importação de produtos chineses que diz são feitos com trabalho forçado. O movimento adiciona cinco novas entidades chinesas para uma lista negra de importação dos Estados Unidos tem usado para combater o que ele diz é prática generalizada da China de forçar as minorias étnicas para trabalhar sob condições involuntários. | U.S. blocks import of Chinese goods it says are made with forced labor. The move adds five new Chinese entities to an import blacklist the United States has used to combat what it says is China's widespread practice of forcing ethnic minorities to work under involuntary conditions. |
| O líder da oposição russo envenenado pontuação da equipe de Navalny em eleições russas regionais - enquanto em Berlim, ele sai da cama. candidatos de Alexei Navalny erodia o domínio do partido de Vladimir Putin nas eleições regionais. | Poisoned Russian opposition leader Navalny's team scores in regional Russian elections — while in Berlin he gets out of bed. Alexei Navalny's candidates chipped away at the dominance of Vladimir Putin's party in regional elections. |
| Humpback leva 'caminho errado', acaba no rio infestado de crocodilos. É a primeira vez que as baleias foram avistadas na Jacaré East River no parque nacional de Kakadu. | Humpback whale takes 'wrong turn,' ends up in crocodile-infested river. It's the first time whales have been spotted in the East Alligator River in Kakadu National Park. |
| acordo de paz ou corrida armamentista? proposta de venda de F-35 jatos para Emirados Árabes Unidos prompts temores em Israel .. Mesmo como israelenses acolher o acordo inovador, eles se preocupar em perder a sua vantagem militar. | Peace deal or arms race? Proposed sale of F-35 jets to United Arab Emirates prompts fears in Israel.. Even as Israelis welcome the breakthrough agreement, they worry about losing their military edge. |
| Em todo o mundo, as autoridades de saúde enfrentam ameaças de morte em meio a pandemia. Um oficial de saúde pública australiana superior tornou-se o mais recente de uma série de autoridades de saúde em todo o mundo a ameaças de enfrentar a morte sobre suas respostas à pandemia coronavírus. | Around the world, health officials face death threats amid pandemic. A top Australian public health officer has become the latest in a string of health officials around the world to face death threats over their responses to the coronavirus pandemic. |
| Venezuela: capturado espião US cobrado no suposto plano terrorista. procurador-chefe da Venezuela diz que um cidadão EUA preso como um espião suspeito foi acusado de planejar um ataque terrorista para refinarias de petróleo sabotagem e serviço elétrico | Venezuela: captured US spy charged in alleged terrorist plot. Venezuela's chief prosecutor says a U.S. citizen arrested as a suspected spy has been charged with plotting a terrorist attack to sabotage oil refineries and electrical service |
| Envoy Laudes americanas papel do Paquistão no Afeganistão processo de negociações de paz. O enviado de paz EUA para o Afeganistão está no Paquistão para expressar sua gratidão pelo papel de Islamabad para ajudar o lançamento das negociações muito aguardado entre os talibãs e representantes afegãos | US envoy lauds Pakistan's role in Afghan peace talks process. The U.S. peace envoy for Afghanistan is in Pakistan to express his gratitude for Islamabad's role in helping launch the much-awaited negotiations between the Taliban and Afghan representatives |
| Uganda polícia nab parlamento homem entrando com a cabeça cortada. polícia de Uganda na segunda-feira prendeu um homem tentando entrar no edifício parlamentar na capital com a cabeça decepada de uma criança em uma caixa de presente envolvida | Ugandan police nab man entering parliament with severed head. Ugandan police on Monday arrested a man attempting to enter the parliamentary building in the capital carrying the severed head of a child in a wrapped gift box |
| prisões Paquistão suspeito acusado de estuprar mulher na estrada. A polícia paquistanesa dizem ter detido um assaltante no estupro de uma mulher em uma estrada deserta depois de uma outra pessoa foi injustamente detido no caso do dia anterior | Pakistan arrests suspect accused of raping woman on highway. Pakistani police say they've arrested an assailant in the gang rape of a woman on a deserted highway after another person was wrongfully detained in the case the previous day |
