| Русский (Russian) | English |
| Венесуэла говорит, что захватила американское «корыстное» готовит нападение. Власти утверждают, что Мэтью Jhon Heath, который обвиняется в причастности к секретной операции, чтобы взорвать электростанции и нефтяные объекты, был пойман с тяжелым оружием, спутниковый телефон и наличные деньги. | Venezuela says it has captured American 'mercenary' plotting attacks. Authorities said Matthew Jhon Heath, who is accused of being part of a covert operation to blow up power plants and oil facilities, was caught with heavy weapons, a satellite phone and cash. |
| блоки США N импорт китайских товаров, что говорит сделано с принудительным трудом. Этот шаг добавляет пять новых китайских компаний к черному списку импорта Соединенные Штаты использовали в бою, что он говорит, является широко распространенной практикой Китая принуждения этнических меньшинств к работе в непроизвольных условиях. | U.S. blocks import of Chinese goods it says are made with forced labor. The move adds five new Chinese entities to an import blacklist the United States has used to combat what it says is China's widespread practice of forcing ethnic minorities to work under involuntary conditions. |
| Отравленные лидер оппозиции России команда забивает Навального в региональных выборах в России - в то время как в Берлине он встает с постели. кандидаты Алексея Навального сколы прочь на доминировании партии Владимира Путина на региональных выборах. | Poisoned Russian opposition leader Navalny's team scores in regional Russian elections — while in Berlin he gets out of bed. Alexei Navalny's candidates chipped away at the dominance of Vladimir Putin's party in regional elections. |
| Горбатый кит принимает «неправильный поворот» заканчивается в кишащую крокодилами реку. Это первый раз, когда киты были замечены в Ист-Ривер Аллигатор в национальном парке Какаду. | Humpback whale takes 'wrong turn,' ends up in crocodile-infested river. It's the first time whales have been spotted in the East Alligator River in Kakadu National Park. |
| дело мира или гонка вооружений? Предлагаются к продаже F-35 струй в Объединённые Арабских Эмиратах подсказок опасения в Израиле .. Даже израильтяне приветствуют соглашение прорыва, они беспокоятся о потере своего военного края. | Peace deal or arms race? Proposed sale of F-35 jets to United Arab Emirates prompts fears in Israel.. Even as Israelis welcome the breakthrough agreement, they worry about losing their military edge. |
| Во всем мире работники здравоохранения сталкиваются с угрозами смерти на фоне пандемии. Верхний австралийский офицер общественного здравоохранения стал последним в череде органов здравоохранения во всем мире угрозу смерти лица над их ответами на коронавирус пандемию. | Around the world, health officials face death threats amid pandemic. A top Australian public health officer has become the latest in a string of health officials around the world to face death threats over their responses to the coronavirus pandemic. |
| Венесуэла: США захватила шпион заряженный в предполагаемом террористическом заговоре. Главный прокурор Венесуэлы говорит, что гражданин США задержан как подозреваемый шпион был обвинен в заговоре с целью теракта саботировать нефтеперерабатывающие и электропроводку | Venezuela: captured US spy charged in alleged terrorist plot. Venezuela's chief prosecutor says a U.S. citizen arrested as a suspected spy has been charged with plotting a terrorist attack to sabotage oil refineries and electrical service |
| посланники Лаудс США роль Пакистана в афганском процессе мирных переговоров. США посланник мира Афганистана в Пакистан, чтобы выразить свою благодарность за роль Исламабада в оказании помощи Launch долгожданного переговоры между талибами и афганскими представителями | US envoy lauds Pakistan's role in Afghan peace talks process. The U.S. peace envoy for Afghanistan is in Pakistan to express his gratitude for Islamabad's role in helping launch the much-awaited negotiations between the Taliban and Afghan representatives |
| Угандийско полиция наб людей ввод парламент с отрезанной головой. Угандийско полиция в понедельник арестовала человек, пытавшийся войти в здание парламента в столице балансового отрубленного голова ребенка в обернутой подарочной коробке | Ugandan police nab man entering parliament with severed head. Ugandan police on Monday arrested a man attempting to enter the parliamentary building in the capital carrying the severed head of a child in a wrapped gift box |
| Пакистан аресты подозреваемый обвиняется в изнасиловании женщины на шоссе. Пакистанские полицейские говорят, что они арестовали зачинщик в групповом изнасиловании женщин на пустынную дорогу после того, как другой человек был незаконно задержан в случае предыдущего дня | Pakistan arrests suspect accused of raping woman on highway. Pakistani police say they've arrested an assailant in the gang rape of a woman on a deserted highway after another person was wrongfully detained in the case the previous day |
