| Русский (Russian) | English |
| Трюдо обязательство создать 1 млн рабочих мест, «значительные» инвестиции делают в уходе за ребенком в тронной речи. Речь идет на фоне всплеска случаев коронавируса в большей части страны. | Trudeau pledges to create 1 million jobs, make 'significant' investment in child care in throne speech. The speech comes amid a resurgence of coronavirus cases in much of the country. |
| Египет: 3 полицейских убит, как и 4 осужденных пытаются тюремный бюст. Египет говорит трое охранников были убиты, когда четверо мужчин, осужденных на связанных с терроризмом обвинения и в ожидании их смертных приговоров, пытался бежать из печально известной тюрьме Каира | Egypt: 3 police killed as 4 convicts attempt prison bust. Egypt says three guards were killed when four men, convicted on terror-related charges and awaiting their death sentences, attempted to escape from a notorious Cairo prison |
| Канады Трюдо обещает сделать «все, что нужно» в пандемию. Правительство премьер-министра Канады Джастин Трюдо говорит, что будет делать «все, что нужно», чтобы поддержать экономику во время пандемии коронавируса | Canada's Trudeau vows to do 'whatever it takes' in pandemic. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's government says it will do "whatever it takes" to support the economy during the coronavirus pandemic |
| В ООН, островное государство Палау говорит взаимосвязанному мир. В качестве одной из самых маленьких стран мира, Тихого океана островное государство Палау не всегда получает командовать внимание всего мира | At UN, island nation of Palau speaks to interconnected world. As one of the world's smallest countries, the Pacific island nation of Palau doesn't always get to command the world's attention |
| редкий адрес короля Саудовской Аравии в витринах ООН монарх отвечает. Король Саудовской Аравии Салман сделал редкое обращение к Генеральной Ассамблее U.N., став лишь вторым саудовский монарх, чтобы сделать так, | Saudi king's rare address to UN showcases monarch in charge. Saudi Arabia's King Salman made a rare address to the U.N. General Assembly, becoming only the second Saudi monarch to do so |
| Волна погромов сигнализирует новую главу в конфликте в Колумбии. Шип в резне в сельских районах Колумбии сигнализирует новую главу в стране долгая история кровопролития | Wave of massacres signals new chapter in Colombia's conflict. A spike in massacres in rural areas of Colombia is signaling a new chapter in the country's long history of bloodshed |
| ЕВРОПА. предлагает иммиграционную сделку, которая потребует страны принять долю лиц, ищущих убежища, или помощь в депортациях. Европа пяти лет, удаленных от своего миграционного кризиса, но вопрос до сих пор политических разногласий. | E.U. proposes immigration deal that would require countries to take a share of asylum-seekers or assist in deportations. Europe is five years removed from its migration crisis, but the issue is still politically divisive. |
| 380 гринд мертвым в одном из самого страшного массового выбрасывания на берег в истории Австралии. До сих пор спасателям удалось освободить около 50 пилотных китов от пляжей отмелей на западе Тасмании | 380 pilot whales dead in one of the worst mass strandings in Australia's history. So far, rescuers have been able to free around 50 pilot whales from beaches sandbars in the west of Tasmania |
| Афганские власти: нападение талибов блокпосты, убить 28 полицейских. Чиновники говорят, что талибы убили 28 афганских полицейских в серии нападений на контрольно-пропускных пунктах в южной провинции Урузган | Afghan officials: Taliban attack checkpoints, kill 28 police. Officials say the Taliban have killed 28 Afghan policemen in a series of attacks on security checkpoints in southern Uruzgan province |
| Фотографы по всей Мексике были документирование проблемы дистанционного обучения. Весной, шесть фотографов начали документировать жизнь детей, пострадавших в результате закрытия школ в проекте для Квинто Elemento лаборатории, независимая организация журналистики в Мехико. | Photographers across Mexico have been documenting the challenges of distance learning. In the spring, six photographers started documenting the lives of children affected by school closures in a project for Quinto Elemento Lab, an independent journalism organization in Mexico City. |
