| Svenska | Italiano |
| Explosioner redovisas till industrianläggning i England. Explosioner rapporterades av lokalbefolkningen nära en hamn i södra England, som en brand bröt ut i en industrianläggning. | Le esplosioni hanno riportato presso lo stabilimento industriale in Inghilterra. Le esplosioni sono stati segnalati dalla gente del posto nei pressi di un porto turistico nel sud dell'Inghilterra, come un incendio scoppiato in un impianto industriale. |
| World hyllar Chadwick Boseman. Väggmålningar, har stunder av tystnad och utomhus sammankomster dök över hela världen för att hedra den sena Chadwick Boseman som dog förra veckan i tjocktarmscancer. | Mondo rende omaggio a Chadwick Boseman. Murales, momenti di silenzio e outdoor incontri sono apparsi in tutto il mondo per onorare la fine Chadwick Boseman che è morto la settimana scorsa di cancro al colon. |
| USA är den största val meddler av dem alla, Ny bok påståenden. "Inblandning i valurnan", säger USA har rört i 81 utländska val sedan andra världskriget, medan Ryssland / Sovjetunionen har i 36 (inklusive USA: s). | Gli Stati Uniti è il più grande impiccione elezione di tutti, nuove richieste di libri. "Intromissione nella Urna elettorale", dice l'americano si è immischiato in 81 elezioni stranieri dalla seconda guerra mondiale, mentre la Russia / Unione Sovietica ha in 36 (tra cui America). |
| Gravid kvinna livestreams gripa över anti-låsning händelse i Australien. Videon visar Australian polisen handcuffing kvinnan och säger en husrannsakan tillåter dem att gripa alla elektroniska apparater i hemmet. | Donna incinta livestream arrestare over evento anti-blocco in Australia. Il video mostra polizia australiana ammanettamento la donna e dicendo un mandato di perquisizione permette loro di cogliere tutti i dispositivi elettronici in casa. |
| "Det var laglig". Pompeo försvarar kontroversiell RNC tal Pompeo s RNC tal bröt diplomatiska protokollet och kanske utrikesdepartementets egen politik mot att delta i parti politisk aktivitet.. | "E 'stata legittima':. Pompeo difende controverso discorso RNC RNC discorso di Pompeo ruppe protocollo diplomatico e forse proprio la politica del Dipartimento di Stato contro il fare attività politica di parte.. |
| Putin motståndare Aleksej Navalnyj förgiftad med Sovjettiden nervgas Novichok, Tyskland fynd. Tyskland testade ryska oppositionsledaren och hittade samma gift som används mot förre ryske spionen Sergei Skripal och hans dotter i Storbritannien. | Putin Alexei Navalny avversario avvelenato con l'agente di epoca sovietica nervo Novichok, Germania reperti. La Germania ha testato il leader dell'opposizione russa e ha trovato lo stesso veleno usato contro l'ex spia russa Sergei Skripal e sua figlia in Gran Bretagna. |
| Tropiska stormen Nana former i Karibien, prognosen att slå Centralamerika som en orkan. Tropiska stormen Nana är den 14: e namngivna stormen av 2020 atlantiska orkansäsongen. | forme tempesta tropicale Nana in Caraibi, previsioni di colpire l'America centrale come un uragano. La tempesta tropicale Nana è il 14 di nome tempesta della stagione atlantica degli uragani 2020. |
| Panda tvillingar på Berlin Zoo vända en. Ett par panda tvillingar hade skitkul firar sin första födelsedag på Zoo Berlin den 31 augusti. | Panda gemelli a Zoo di Berlino prima curva. Una coppia di gemelli panda ha avuto uno scoppio celebrare il loro primo compleanno a zoo di Berlino il 31 agosto. |
| Japans premiärminister Shinzo Abe avgår på grund av kronisk sjukdom. Shinzo Abe, Japans suttit längst premiärminister, säger att han avgår eftersom en kronisk sjukdom har återuppstått. | Il primo ministro giapponese Shinzo Abe si dimette a causa di malattia cronica. Shinzo Abe, più longevo primo ministro giapponese, dice che le dimissioni a causa di una malattia cronica è riemerso. |
| Stressade elefanter på denna zoo i Polen ges CBD olja. Efter en elefant dog vid Warszawas Zoo, märkte arbetare tecken på depression bland besättningen. Så de ger dem CBD olja för att hjälpa dem de-stress. | elefanti stressati in questo zoo in Polonia viene data l'olio CBD. Dopo un elefante morto allo zoo di Varsavia, i lavoratori hanno notato segni di depressione tra il gregge. Così stanno dando loro l'olio CBD per aiutarli a de-stress. |
