| Norsk | Svenska |
| Eksplosjoner rapportert ved industrianlegg i England. Eksplosjoner ble rapportert av lokalbefolkningen i nærheten av en marina i den sørlige delen av England, som brøt ut brann i et industrianlegg. | Explosioner redovisas till industrianläggning i England. Explosioner rapporterades av lokalbefolkningen nära en hamn i södra England, som en brand bröt ut i en industrianläggning. |
| Verden hyller Chadwick Boseman. Malerier, har øyeblikk av stillhet og utendørs samlinger dukket opp over hele verden for å hedre den avdøde Chadwick Boseman som døde i forrige uke for tykktarmskreft. | World hyllar Chadwick Boseman. Väggmålningar, har stunder av tystnad och utomhus sammankomster dök över hela världen för att hedra den sena Chadwick Boseman som dog förra veckan i tjocktarmscancer. |
| USA er den største valget meddler av dem alle, nye bok hevder. "Innblanding i urnen" sier USA har klådd på 81 utenlandske valg siden andre verdenskrig, mens Russland / Sovjetunionen har i 36 (inkludert USAs). | USA är den största val meddler av dem alla, Ny bok påståenden. "Inblandning i valurnan", säger USA har rört i 81 utländska val sedan andra världskriget, medan Ryssland / Sovjetunionen har i 36 (inklusive USA: s). |
| Gravid kvinne direkteoverføringer arrestere enn anti-låsing arrangement i Australia. Videoen viser australsk politi håndjern kvinnen og sier en ransaking tillater dem å gripe alle elektroniske enheter i hjemmet. | Gravid kvinna livestreams gripa över anti-låsning händelse i Australien. Videon visar Australian polisen handcuffing kvinnan och säger en husrannsakan tillåter dem att gripa alla elektroniska apparater i hemmet. |
| "Det var lovlig '. Pompeo forsvarer kontroversiell RNC tale Pompeo er RNC tale brøt diplomatisk protokoll og kanskje utenriksdepartementets egen politikk mot å engasjere seg i partipolitiske virksomhet.. | "Det var laglig". Pompeo försvarar kontroversiell RNC tal Pompeo s RNC tal bröt diplomatiska protokollet och kanske utrikesdepartementets egen politik mot att delta i parti politisk aktivitet.. |
| Putin motstander Aleksej Navalnyj forgiftet med Sovjet-era nervegass Novichok, Tyskland funn. Tyskland testet den russiske opposisjonslederen og fant den samme giften brukt mot tidligere russiske spionen Sergei Skripal og hans datter i Storbritannia. | Putin motståndare Aleksej Navalnyj förgiftad med Sovjettiden nervgas Novichok, Tyskland fynd. Tyskland testade ryska oppositionsledaren och hittade samma gift som används mot förre ryske spionen Sergei Skripal och hans dotter i Storbritannien. |
| Tropical Storm Nana former i Karibia, meldt å treffe Mellom-Amerika som en orkan. Tropical Storm Nana er den 14. som heter storm av 2020 atlantiske orkansesongen. | Tropiska stormen Nana former i Karibien, prognosen att slå Centralamerika som en orkan. Tropiska stormen Nana är den 14: e namngivna stormen av 2020 atlantiska orkansäsongen. |
| Panda tvillinger på Berlin Zoo slår en. Et par panda tvillinger hadde en blast feire sin første bursdag på Zoo Berlin 31. august. | Panda tvillingar på Berlin Zoo vända en. Ett par panda tvillingar hade skitkul firar sin första födelsedag på Zoo Berlin den 31 augusti. |
| Japans statsminister Shinzo Abe går av på grunn av kronisk sykdom. Shinzo Abe, Japans lengste-serving statsminister, sier han trekker seg fordi en kronisk sykdom har dukket. | Japans premiärminister Shinzo Abe avgår på grund av kronisk sjukdom. Shinzo Abe, Japans suttit längst premiärminister, säger att han avgår eftersom en kronisk sjukdom har återuppstått. |
| Stresset ut elefanter på denne zoo i Polen blir gitt CBD olje. Etter en elefant døde i Warszawa Zoo, arbeidere merke tegn på depresjon blant flokken. Så de gir dem CBD olje for å hjelpe dem de-stress. | Stressade elefanter på denna zoo i Polen ges CBD olja. Efter en elefant dog vid Warszawas Zoo, märkte arbetare tecken på depression bland besättningen. Så de ger dem CBD olja för att hjälpa dem de-stress. |
