| Deutsch | English |
| Chile: sie verhaftet einen Polizisten beschuldigt, den Sturz eines jungen Mannes von einer Brücke verursacht. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Ursache für „Mordversuch" nach der Episode in Netzwerken ausgesetzt. Neue Proteste in Santiago. | Chile: they arrested a policeman accused of causing the fall of a young man from a bridge. The prosecutor opened a cause for "attempted murder" after the episode exposed in networks. New protests in Santiago. |
| Donald Trump Boarding, Augen wenden sich an Mike Pence: die Zügel nehmen?. Vice President und Running Mate des Präsidenten gab negativen Test corona. Die Zweifel an der Rolle in der Kampagne übernommen. | Donald Trump boarding, eyes turn to Mike Pence: take the reins ?. Vice president and running mate of the president gave negative coronavirus test. Doubts about the role assumed in the campaign. |
| Doppel Satz von der Regierung mit Venezuela: verurteilt die Menschenrechte und die Blockierung US .. Sie sind die Positionen Amt, um die argentinischen Vertreter in der Debatte in den kommenden Tagen in dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen in Genf zu übernehmen. | Double set of the Government with Venezuela: condemn human rights and blocking US .. They are the positions Chancellery order to adopt the Argentine representative in the debate in the coming days in the Human Rights Council of the United Nations in Geneva. |
| Konfrontiert mit Engpässen, kehrt Venezuela zu einem alten Rezepte den Verkauf von Kraftstoff zu beschränken. Seit Montag wird das Benzin unter der Registernummer jedes Fahrzeug vermarktet. Folgen lange Reihen die Tanks zu füllen. | Faced with shortages, Venezuela returns to an old recipe to restrict the sale of fuel. Since Monday, the gasoline will be marketed under the registration number of each vehicle. Follow long rows to fill the tanks. |
| Unter Gerüchten über seine Gesundheit betreffen, aufgezeichnet Donald Trump ein Video aus dem Krankenhaus. Der US-Präsident versucht, Frieden zu bringen, nachdem der Tag ins Krankenhaus eingeliefert. | Amid rumors about his health concern, Donald Trump recorded a video from the hospital. The US president tried to bring peace the day after being hospitalized. |
| Die Erwartung für die neuen Enzyklika von Papst Francisco. Der Sonntag ist „Fratelli tutti erwartet. Was streut das zentrale Thema ist. | Expectation for the new encyclical of Pope Francisco. Sunday is expected to "Fratelli tutti. Diffuses What is the central theme. |
| Was passiert in den USA, wenn ein Präsidentschaftskandidat das Rennen verlässt?. Donald Trump mit corona interning wirft Fragen und Herausforderungen einen Monat vor den Wahlen. Einige Schlüssel. | What happens in the US if a presidential candidate leaves the race ?. Donald Trump interning with coronavirus raises questions and challenges one month before the elections. Some key. |
| Deutschland feiert 30 Jahre Wiedervereinigung, aber die Kluft zwischen Ost und West ist noch am Leben. Die wirtschaftliche, soziale und politische Ungleichheiten teilen noch das Land. Zeremonien ohne Pomp von der Pandemie. | Germany celebrates 30 years of reunification, but the gap between east and west is still alive. Economic, social and political inequalities still divide the country. Ceremonies without pomp by the pandemic. |
| Trump Zustand wird als „sehr besorgniserregend" und „die nächsten 48 Stunden entscheidend sein werden", sagt eine Quelle des Weißen Hauses. Ein Beamter sagte Reportern. Aber die Ärzte ihm die Behandlung sagen der Präsident ist „gut". Zweifel und Spekulationen. | Trump state is "very worrying" and "the next 48 hours will be critical," says a source of the White House. An official told reporters. But doctors treating him say the president is "good". Doubts and speculations. |
| Zwei gegensätzliche Welten: Clarin besuchte das Haus, die Nachbarschaft und die Schule, wo Joe Biden und Donald Trump aufwuchs. Pennsylvania nach New York, zwei verschiedene Hintergründe. Scranton, Mittelklasse und Opulenz des Big Apple: Wahlen am 3. November wird eine Wahl zwischen zwei Modellen sein. | Two opposing worlds: Clarin visited the house, the neighborhood and the school where Joe Biden and Donald Trump grew up. Pennsylvania to New York, two different backgrounds. Elections on November 3 will be a choice between two models: Scranton, middle class and opulence of the Big Apple. |
