| English | Español |
| Chile: they arrested a policeman accused of causing the fall of a young man from a bridge. The prosecutor opened a cause for "attempted murder" after the episode exposed in networks. New protests in Santiago. | Chile: detuvieron a un carabinero acusado de provocar la caída de un joven desde un puente. La Fiscalía abrió un causa por "homicidio frustrado", tras el episodio expuesto en redes. Nuevas protestas en Santiago. |
| Donald Trump boarding, eyes turn to Mike Pence: take the reins ?. Vice president and running mate of the president gave negative coronavirus test. Doubts about the role assumed in the campaign. | Con Donald Trump internado, las miradas se dirigen a Mike Pence: ¿tomará las riendas?. El vicepresidente y compañero de fórmula del mandatario dio negativo al test de coronavirus. Dudas sobre el rol que asumirá en la campaña. |
| Double set of the Government with Venezuela: condemn human rights and blocking US .. They are the positions Chancellery order to adopt the Argentine representative in the debate in the coming days in the Human Rights Council of the United Nations in Geneva. | Doble juego del Gobierno con Venezuela: condenará los derechos humanos y el bloqueo de EE.UU.. Son las posturas que Cancillería ordenará adoptar al representante argentino en el debate de los próximos días en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en Ginebra. |
| Faced with shortages, Venezuela returns to an old recipe to restrict the sale of fuel. Since Monday, the gasoline will be marketed under the registration number of each vehicle. Follow long rows to fill the tanks. | Frente a la escasez, Venezuela vuelve a una vieja receta para restringir la venta de combustible. Desde este lunes, la nafta se comercializará según el número de matrícula de cada vehículo. Siguen las largas filas para llenar los tanques. |
| Amid rumors about his health concern, Donald Trump recorded a video from the hospital. The US president tried to bring peace the day after being hospitalized. | En medio de rumores preocupantes sobre su salud, Donald Trump grabó un video desde el hospital. El presidente de Estados Unidos intentó llevar tranquilidad el día después de haber sido hospitalizado. |
| Expectation for the new encyclical of Pope Francisco. Sunday is expected to "Fratelli tutti. Diffuses What is the central theme. | Expectativa por la nueva encíclica del Papa Francisco. Se espera que este domingo se difunda "Fratelli tutti. Cuál es el tema central. |
| What happens in the US if a presidential candidate leaves the race ?. Donald Trump interning with coronavirus raises questions and challenges one month before the elections. Some key. | ¿Qué pasa en Estados Unidos si un candidato presidencial abandona la carrera?. La internación de Donald Trump con coronavirus plantea interrogantes y desafíos un mes antes de las elecciones. Algunas claves. |
| Germany celebrates 30 years of reunification, but the gap between east and west is still alive. Economic, social and political inequalities still divide the country. Ceremonies without pomp by the pandemic. | Alemania celebra 30 años de su reunificación, pero la brecha entre el este y el oeste sigue viva. Las desigualdades económicas, sociales y políticas todavía dividen al país. Ceremonias sin pompa por la pandemia. |
| Trump state is "very worrying" and "the next 48 hours will be critical," says a source of the White House. An official told reporters. But doctors treating him say the president is "good". Doubts and speculations. | El estado de Trump es "muy preocupante" y "las próximas 48 horas serán críticas", dice una fuente de la Casa Blanca. Lo dijo un funcionario a la prensa. Pero los médicos que lo atienden afirman que el mandatario se encuentra "bien". Dudas y especulaciones. |
| Two opposing worlds: Clarin visited the house, the neighborhood and the school where Joe Biden and Donald Trump grew up. Pennsylvania to New York, two different backgrounds. Elections on November 3 will be a choice between two models: Scranton, middle class and opulence of the Big Apple. | Dos mundos opuestos: Clarín visitó la casa, el barrio y la escuela donde se criaron Joe Biden y Donald Trump. De Pensilvania a Nueva York, dos orígenes distintos. Las elecciones del 3 de noviembre serán una opción entre dos modelos: Scranton, de clase media, y la opulencia de la Gran Manzana. |
