| Deutsch | English |
| Starten Sie eine Rettungsaktion für den „UFO" von Buzludja, ein Symbol der kommunistischen Ära in Bulgarien. Errichtet im Jahr 1981 auf 1400 Metern Höhe in den Bergen des Balkans, das kreisförmige Gehäuse aus Beton und Stahl steht brutalist architektonischer Stil auf zwei Säulen von 70 Metern. In ihrer Blütezeit, die jetzt altersschwach, sah roter Stern aus Rumänien und Griechenland, wenn der Tag klar war. | Launch a rescue operation for the "UFO" of Buzludja, a symbol of the communist era in Bulgaria. Erected in 1981 to 1,400 meters altitude in the mountains of the Balkans, this circular enclosure of concrete and steel, brutalist architectural style stands on two pillars of 70 meters. In its heyday, the now decrepit, red star looked from Romania and Greece if the day was clear. |
| Donald Trump, krank von coronavirus, das Krankenhaus verlassen Montag und Ärzte zugeben, dass versteckte Informationen über Ihre Gesundheit. Sie sagten, dass sollte mehr Sauerstoff vorher angekündigt erhalten. Zweifel über das Informationsmanagement. | Donald Trump, sick of coronavirus, leave the hospital Monday and doctors admit that hid information about your health. They said that should receive more oxygen previously announced. Doubts about information management. |
| Drei von vier Amerikaner glauben, dass Donald Trump nicht geeignete Schritte unternehmen, hat sich von den corona Maßnahmen zu schützen. Es ist nach einer Umfrage veröffentlicht Sonntag von ABC News / Ipsos. Sie glauben, dass der Präsident nicht in der Lage war, das Ausmaß der Krankheit zu verstehen. | Three out of four Americans believe that Donald Trump did not take appropriate steps to protect themselves from the coronavirus measures. It is according to a poll released Sunday by ABC News / Ipsos. They believe the president was unable to understand the extent of the disease. |
| Krise in Venezuela: Chavez beschuldigte die US $ 51.000 an mehrere Abgeordnete der Zahlung nicht an den Wahlen teilzunehmen. „Wir werden die Liste jener Abgeordneten veröffentlichen", sagte Kampagnen-Manager für die Regierungspartei, Jorge Rodriguez. | Crisis in Venezuela: Chavez accused the US of paying $ 51,000 to several deputies not to participate in elections. "We will publish the list of those deputies," said campaign manager for the ruling party, Jorge Rodriguez. |
| historischer Tag in Venedig: ein neues Leveesystem stoppte die Flut. Die ikonische italienische Stadt zum ersten Mal gelungen, ein Eindämmungssystem gegen Hochwasser zu aktivieren. Ist ein Vorher und ein Nachher, sagte Behörden. Es kostete 7.000 Millionen Euro. | historical day in Venice: a new levee system stopped the flood. The iconic Italian city for the first time managed to activate a containment system against high tides. Is a before and an after, authorities said. It cost 7,000 million euros. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: nach einigen Jahren der „Boom", beklagen sie den Luxus in New York den Verlust des Jetsets. Neben ausländischen Touristen, fast ein Viertel der Besucher vor der Pandemie darstellt, und es gibt fast keine amerikanischen Besucher, die die Stadt Kräfte eine Quarantäne von 14 Tagen alle Ankömmlinge. | Coronavirus in the United States: after several years of "boom", the luxury New York mourn the loss of the jet set. In addition to foreign tourists, representing nearly a quarter of visitors before the pandemic, and there is almost no American visitors that the city forces a quarantine of 14 days all comers. |
| Corona in Frankreich erklärte die „höchste Alarmstufe" in Paris für den Anstieg der Fälle und die Bars schließen. Es wird für 15 Tage sein. Von Dienstag können die Stäbe nicht öffnen, aber Restaurants, mit strengen Protokollen. | Coronavirus in France declared the "maximum alert" in Paris for the increase in cases and close the bars. It will be for 15 days. From Tuesday, the bars can not open, but restaurants, with strict protocols. |
| Donald Trump verließ das Krankenhaus seine Fans zu begrüßen, als er von der corona erholt. Der US-Präsident wurde am Freitag, ein paar Wochen vor der Präsidentschaftswahl im Krankenhaus. | Donald Trump left the hospital to greet his fans as he recovers from the coronavirus. The US president was hospitalized on Friday, a few weeks before the presidential election. |
| Die FARC bestätigte die Tötung eines großen politischen Führer in den Jahren 1995 und provozieren eine starke Kontroverse in Kolumbien. Es ist Alvaro Gomez Hurtado, wurde am 2. November 1995 in Bogota. In einer Erklärung, demobilisierte die ehemaligen Guerillakommandanten und die Urheber und erläuterte die Gründe zugelassen. | The FARC acknowledged the killing of a major political leader in 1995 and provoke a strong controversy in Colombia. It is Alvaro Gomez Hurtado, killed on November 2, 1995 in Bogota. In a statement, the former guerrilla commanders demobilized and admitted authorship and explained the reasons. |
| „Jair Bolsonaro Effect": 6760 militärische Kandidaten für die Kommunalwahlen in Brasilien, 48% mehr als im Jahr 2016. Sie sind Zivil- und Militärpolizei, die Mitglieder der Streitkräfte, Militär und militärische Feuerwehr Reservierung. Die Wahlen sind am 15. November in den 5.500 Gemeinden im ganzen Land. | "Jair Bolsonaro Effect": 6,760 military candidates for municipal elections in Brazil, 48% more than in 2016. They are civil and military police, members of the Armed Forces, military and military firefighters reservation. The elections are on November 15th in the 5,500 municipalities across the country. |
