| English | Français |
| Chile: they arrested a policeman accused of causing the fall of a young man from a bridge. The prosecutor opened a cause for "attempted murder" after the episode exposed in networks. New protests in Santiago. | Chili: ils ont arrêté un policier accusé d'avoir causé la chute d'un jeune homme d'un pont. Le procureur a ouvert une cause pour « assassiner tentative » après l'épisode exposé dans les réseaux. De nouvelles manifestations à Santiago. |
| Donald Trump boarding, eyes turn to Mike Pence: take the reins ?. Vice president and running mate of the president gave negative coronavirus test. Doubts about the role assumed in the campaign. | embarquement Donald Trump, les yeux se tournent vers Mike Pence: prendre les rênes?. Vice-président et colistier du président a donné test coronavirus négatif. Des doutes sur le rôle présumé dans la campagne. |
| Double set of the Government with Venezuela: condemn human rights and blocking US .. They are the positions Chancellery order to adopt the Argentine representative in the debate in the coming days in the Human Rights Council of the United Nations in Geneva. | Double jeu du gouvernement avec le Venezuela: condamner les droits humains et le blocage des États-Unis .. Ils sont les postes pour la Chancellerie d'adopter le représentant de l'Argentine dans le débat dans les prochains jours au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à Genève. |
| Faced with shortages, Venezuela returns to an old recipe to restrict the sale of fuel. Since Monday, the gasoline will be marketed under the registration number of each vehicle. Follow long rows to fill the tanks. | Face à la pénurie, le Venezuela revient à une vieille recette pour limiter la vente de carburant. Depuis lundi, l'essence sera commercialisée sous le numéro d'immatriculation de chaque véhicule. Suivez les lignes longues pour remplir les réservoirs. |
| Amid rumors about his health concern, Donald Trump recorded a video from the hospital. The US president tried to bring peace the day after being hospitalized. | Au milieu de rumeurs au sujet de son problème de santé, Donald Trump a enregistré une vidéo de l'hôpital. Le président américain a tenté de ramener la paix le jour après avoir été hospitalisé. |
| Expectation for the new encyclical of Pope Francisco. Sunday is expected to "Fratelli tutti. Diffuses What is the central theme. | Attente de la nouvelle encyclique du pape Francisco. Dimanche devrait « Fratelli Tutti. Diffuse Quel est le thème central. |
| What happens in the US if a presidential candidate leaves the race ?. Donald Trump interning with coronavirus raises questions and challenges one month before the elections. Some key. | Qu'est-ce qui se passe dans les Etats-Unis si un candidat présidentiel quitte la course?. Donald Trump interner avec coronavirus soulève des questions et remet en question un mois avant les élections. Certaines clés. |
| Germany celebrates 30 years of reunification, but the gap between east and west is still alive. Economic, social and political inequalities still divide the country. Ceremonies without pomp by the pandemic. | L'Allemagne célèbre les 30 ans de la réunification, mais l'écart entre l'est et à l'ouest est encore en vie. Les inégalités économiques, sociales et politiques divisent encore le pays. Cérémonies sans pompe par la pandémie. |
| Trump state is "very worrying" and "the next 48 hours will be critical," says a source of the White House. An official told reporters. But doctors treating him say the president is "good". Doubts and speculations. | Etat Trump est « très préoccupante » et « les prochaines 48 heures seront cruciales », dit une source de la Maison Blanche. Un fonctionnaire a déclaré aux dit. Mais les médecins le traitement disent que le président est « bon ». Des doutes et spéculations. |
| Two opposing worlds: Clarin visited the house, the neighborhood and the school where Joe Biden and Donald Trump grew up. Pennsylvania to New York, two different backgrounds. Elections on November 3 will be a choice between two models: Scranton, middle class and opulence of the Big Apple. | Deux mondes opposés: Clarin a visité la maison, le quartier et l'école où Joe Biden et Donald Trump ont grandi. Pennsylvanie à New York, deux arrière-plans différents. Les élections le 3 Novembre sera un choix entre deux modèles: Scranton, la classe moyenne et l'opulence de la Big Apple. |
