| Français | Deutsch |
| Lancer une opération de sauvetage pour le « OVNI » de Buzludja, symbole de l'ère communiste en Bulgarie. Érigé en 1981 à 1 400 mètres d'altitude dans les montagnes des Balkans, cette enceinte circulaire de béton et d'acier, brutaliste style architectural repose sur deux piliers de 70 mètres. A son apogée, le maintenant décrépit, étoile rouge avait l'air de la Roumanie et de la Grèce si le jour était clair. | Starten Sie eine Rettungsaktion für den „UFO" von Buzludja, ein Symbol der kommunistischen Ära in Bulgarien. Errichtet im Jahr 1981 auf 1400 Metern Höhe in den Bergen des Balkans, das kreisförmige Gehäuse aus Beton und Stahl steht brutalist architektonischer Stil auf zwei Säulen von 70 Metern. In ihrer Blütezeit, die jetzt altersschwach, sah roter Stern aus Rumänien und Griechenland, wenn der Tag klar war. |
| Donald Trump, malade de coronavirus, quitter l'hôpital lundi et les médecins admettent que l'information cachée sur votre santé. Ils ont dit que devraient recevoir plus d'oxygène annoncé précédemment. Des doutes sur la gestion de l'information. | Donald Trump, krank von coronavirus, das Krankenhaus verlassen Montag und Ärzte zugeben, dass versteckte Informationen über Ihre Gesundheit. Sie sagten, dass sollte mehr Sauerstoff vorher angekündigt erhalten. Zweifel über das Informationsmanagement. |
| Trois Américains sur quatre croient que Donald Trump n'a pas pris les mesures appropriées pour se protéger contre les mesures de coronavirus. Il est selon un sondage publié dimanche par ABC Nouvelles / Ipsos. Ils croient que le président était incapable de comprendre l'étendue de la maladie. | Drei von vier Amerikaner glauben, dass Donald Trump nicht geeignete Schritte unternehmen, hat sich von den corona Maßnahmen zu schützen. Es ist nach einer Umfrage veröffentlicht Sonntag von ABC News / Ipsos. Sie glauben, dass der Präsident nicht in der Lage war, das Ausmaß der Krankheit zu verstehen. |
| Crise au Venezuela: Chavez a accusé les Etats-Unis de payer 51 000 $ à plusieurs députés de ne pas participer aux élections. « Nous publierons la liste de ces députés », a déclaré le directeur de campagne pour le parti au pouvoir, Jorge Rodriguez. | Krise in Venezuela: Chavez beschuldigte die US $ 51.000 an mehrere Abgeordnete der Zahlung nicht an den Wahlen teilzunehmen. „Wir werden die Liste jener Abgeordneten veröffentlichen", sagte Kampagnen-Manager für die Regierungspartei, Jorge Rodriguez. |
| jour historique à Venise: un nouveau système de digues a arrêté le déluge. La ville emblématique italienne pour la première fois réussi à activer un système de confinement contre les marées hautes. Est-ce un avant et un après, selon les autorités. Il a coûté 7000 millions d'euros. | historischer Tag in Venedig: ein neues Leveesystem stoppte die Flut. Die ikonische italienische Stadt zum ersten Mal gelungen, ein Eindämmungssystem gegen Hochwasser zu aktivieren. Ist ein Vorher und ein Nachher, sagte Behörden. Es kostete 7.000 Millionen Euro. |
| Coronavirus aux États-Unis: après plusieurs années de « boom », le luxe de New York pleurons la perte du jet set. En plus de touristes étrangers, ce qui représente près d'un quart des visiteurs avant la pandémie, et il n'y a presque pas de visiteurs américains que les forces de la ville une quarantaine de 14 jours tous les arrivants. | Corona in den Vereinigten Staaten: nach einigen Jahren der „Boom", beklagen sie den Luxus in New York den Verlust des Jetsets. Neben ausländischen Touristen, fast ein Viertel der Besucher vor der Pandemie darstellt, und es gibt fast keine amerikanischen Besucher, die die Stadt Kräfte eine Quarantäne von 14 Tagen alle Ankömmlinge. |
| Coronavirus en France a déclaré la « alerte maximale » à Paris pour l'augmentation des cas et fermer les barres. Il sera pendant 15 jours. Du mardi, les barres ne peuvent pas ouvrir, mais les restaurants, avec des protocoles stricts. | Corona in Frankreich erklärte die „höchste Alarmstufe" in Paris für den Anstieg der Fälle und die Bars schließen. Es wird für 15 Tage sein. Von Dienstag können die Stäbe nicht öffnen, aber Restaurants, mit strengen Protokollen. |
| Donald Trump a quitté l'hôpital pour saluer ses fans comme il se remet de la coronavirus. Le président américain a été hospitalisé vendredi, quelques semaines avant l'élection présidentielle. | Donald Trump verließ das Krankenhaus seine Fans zu begrüßen, als er von der corona erholt. Der US-Präsident wurde am Freitag, ein paar Wochen vor der Präsidentschaftswahl im Krankenhaus. |
| Les FARC ont reconnu l'assassinat d'un leader politique majeur en 1995 et provoque une forte polémique en Colombie. Il est Alvaro Gomez Hurtado, tué le 2 Novembre 1995 à Bogota. Dans un communiqué, les anciens commandants de guérilla démobilisés et auteur admis et expliqué les raisons. | Die FARC bestätigte die Tötung eines großen politischen Führer in den Jahren 1995 und provozieren eine starke Kontroverse in Kolumbien. Es ist Alvaro Gomez Hurtado, wurde am 2. November 1995 in Bogota. In einer Erklärung, demobilisierte die ehemaligen Guerillakommandanten und die Urheber und erläuterte die Gründe zugelassen. |
| « Jair Bolsonaro Effet »: 6.760 candidats militaires pour les élections municipales au Brésil, 48% de plus qu'en 2016. Ils sont la police civile et militaire, les membres des forces armées, les pompiers militaires et militaires réservation. Les élections sont le 15 Novembre dans les municipalités 5.500 à travers le pays. | „Jair Bolsonaro Effect": 6760 militärische Kandidaten für die Kommunalwahlen in Brasilien, 48% mehr als im Jahr 2016. Sie sind Zivil- und Militärpolizei, die Mitglieder der Streitkräfte, Militär und militärische Feuerwehr Reservierung. Die Wahlen sind am 15. November in den 5.500 Gemeinden im ganzen Land. |
