| Italiano | Norsk |
| donne boliviane aumentare la cultura in pista skateboard. Un gruppo di cinque donne a La Paz, in Bolivia si è unito un movimento che ha avuto inizio in Bolivia lo scorso luglio. Essi aumentare la cultura del paese e promuovere lo skateboard facendolo in abito tradizionale. (1 ottobre) | Bolivianske kvinner øke kultur på skateboard spor. En gruppe på fem kvinner i La Paz, Bolivia sluttet seg til en bevegelse som startet i Bolivia i juli i fjor. De øke landets kultur og fremme skateboarding ved å gjøre det i tradisjonell kjole. (01/10) |
| infezione da coronavirus del presidente Donald Trump attira la simpatia internazionale e un certo grado di Schadenfreude. "Sono certo che la vostra vitalità intrinseca, buon umore e ottimismo vi aiuteranno a far fronte", ha detto il presidente russo Vladimir Putin. | President Donald Trump coronavirus infeksjon trekker internasjonal sympati og en grad av skadefryd. "Jeg er sikker på at dine iboende vitalitet, godt humør og optimisme vil hjelpe deg å takle", sa Russlands president Vladimir Putin. |
| amministrazione Trump barre programma per i rifugiati tra gli attacchi della campagna del presidente sugli immigrati. In ultimo anno di Obama in carica, il tappo annuale sui rifugiati era 110.000. Trump ha sbucciato che verso il basso. Nell'anno fiscale 2021, il limite sarà di 15.000. | Trump administrasjon flenger flyktningprogram blant presidentens kampanje angrep på innvandrere. I Obamas siste år i embetet, den årlige cap på flyktninger var 110.000. Trump har lignet det ned. I regnskapsåret 2021, vil grensen være 15.000. |
| Cinese maestra d'asilo condannato a morte per avvelenamento 25 studenti, uccidendone uno. Quasi tutti i bambini vomitato o svenuta dopo aver mangiato il porridge. Uno studente è morto dopo essere stato ricoverato per 10 mesi. | Kinesisk barnehage lærer dømt til døden for forgiftning 25 studenter drept en. Nesten alle barna kastet opp eller besvimte etter å ha spist grøten. En student døde etter å ha blitt innlagt på sykehus i 10 måneder. |
| Maestro dice che non può più insegnare scuola materna dopo genitore lamentato tatuaggi. autorità scolastiche locali hanno detto che gli studenti sotto i sei "potrebbero essere spaventati" dalla comparsa di un insegnante con i tatuaggi. | Læreren sier at han ikke lenger kan lære barnehagen etter foreldre klaget tatoveringer. Lokale utdanningsmyndigheter sa studenter under seks "kan bli skremt" av utseendet til en lærer med tatoveringer. |
| Ancora nessuna causa per australiana spiaggiamento di massa di balene. Le autorità hanno salvato 108 balene pilota che sono sopravvissuti peggiore spiaggiamento di massa in Australia, come gli equipaggi si preparano a rimuovere le carcasse in decomposizione rimanenti dalle secche di Stato della Tasmania, i funzionari hanno detto il Sabato. (Settembre 26) | Fortsatt ingen grunn til Australian masse hval stranding. Myndighetene har reddet 108 grindhval som overlevde Australias verste massestrandinger, som mannskap forberede seg til å fjerne de gjenværende separasjon skrotter fra grunne av Tasmania tilstand, sa tjenestemenn lørdag. (26/09) |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Mentre il movente non è ancora chiaro, l'accoltellamento viene in mezzo il processo dei sospetti durante l'attacco di terrore gennaio 2015 presso la sede di Charlie Hebdo. | Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Mens motiv er ennå ikke klart, kommer knivstikking midt i rettssaken mot mistenkte i januar 2015 terrorangrep på Charlie Hebdo kontorer. |
| Incontra Magawa, l' 'eroe rat' premiato con una medaglia coraggio per rilevare decine di mine antiuomo. Magawa, un africano gigante pouched Rat, si è aggiudicata una medaglia d'oro dalla PDSA per il suo lavoro mine rilevamento in Cambogia. | Møt Magawa, den 'helten rotte' tildelt en tapperhet medalje for å oppdage dusinvis av landminer. Magawa, en afrikansk Giant pouched Rat, ble tildelt en gullmedalje fra PDSA for sine arbeider oppdage landminer i Kambodsja. |
| Almeno due feriti in attacco di coltello nei pressi della vecchia sede di Charlie Hebdo a Parigi. Almeno due persone sono rimaste ferite in un attacco coltello vicino agli ex uffici di Charlie Hebdo a Parigi. La rivista è stata mirata in un attacco 2.015 pistola che ha lasciato 12 morti. | Minst to skadd i knivangrep nær tidligere Charlie Hebdo kontor i Paris. Minst to personer ble skadd i en knivangrep i nærheten av de tidligere kontorene til Charlie Hebdo i Paris. Magasinet ble rettet i en 2015 pistol angrep som etterlot 12 døde. |
| Bassa marea rivela la seconda guerra mondiale dell'era bomba sulla spiaggia nei pressi di località nel Regno Unito. L'era esplosiva la seconda guerra mondiale è stato trovato su una spiaggia a nord di Weston-Super-Mare, una famosa città di vacanza al mare nel Canale di Bristol. | Lavvann avslører WWII-era bombe på stranden i nærheten av feriebyen i Storbritannia. Den andre verdenskrig eksplosiv ble funnet på en strand nord for Weston-Super-Mare, en populær ferie kystby i Bristol Channel. |
