| Italiano | Norsk |
| Nuovo ritratto di goddaughter africano della regina Vittoria fa luce sulla storia nera dimenticata. Sarah Forbes Bonetta, nato per un sovrano africano come Aina, divenne la figlioccia della regina Vittoria a metà del 19 ° secolo. | Nytt portrett av dronning Victoria afrikanske guddatter belyser glemt svart historie. Sarah Forbes Bonetta, født i en afrikansk linjal som Aina, ble dronning Victorias guddatter i midten av det 19. århundre. |
| Questi paesi tranquillamente scivolarono in autoritarismo. Gli USA dovrebbero preoccuparci sotto Trump ?. Gli esperti concordano sul fatto che la democrazia è fragile e che la discesa di un paese in autoritarismo spesso è nulla se non graduale. Cosa vuol dire per Stati Uniti? | Disse landene stille gled inn i autoritære. Skulle USA bli bekymret etter Trump ?. Eksperter er enige om at demokratiet er skjørt, og at et lands nedstigning til autoritært er ofte ingenting hvis ikke gradvis. Hva er det bety for USA? |
| Trump ha sbattuto la Cina per COVID-19 'segreto'; critici sbattono Casa Bianca per la mancanza di trasparenza. L'amministrazione Trump ha minimizzato la gravità della pandemia coronavirus per tutto il tempo che ha accusato la Cina di ostruzionismo su di esso. | Trump slengte Kina for COVID-19 'taushetsplikt'; kritikere smelle hvite hus for mangel på åpenhet. Trump administrasjonen har bagatellisert av alvorlighetsgraden av coronavirus pandemi så lenge som det har anklaget Kina for stonewalling over det. |
| eruzione vulcanica trasformato il cervello dell'uomo in vetro, le cellule del cervello 'congelato' 2000 anni fa, gli scienziati a trovare. gli scienziati italiani hanno trovato cellule cerebrali intatte in un uomo che è stato ucciso durante l'eruzione del Vesuvio nel 79 dC. | Vulkanutbrudd slått menneskets hjerne i glass, 'frøs' hjerneceller for 2000 år siden, forskere finne. Italienske forskere funnet intakte hjerneceller i en mann som ble drept under utbruddet av Vesuv i år 79 e.Kr.. |
| Poteva andare in entrambi i modi ': Che COVID-19 battaglia del leader britannico Boris Johnson può dirci in merito a Trump di. Il leader americani e britannici appena ricevuto un nuovo punto di confronto: battaglie personali con COVID-19. | Det kunne ha gått begge veier ': Hva britisk leder Boris Johnson COVID-19 kamp kan fortelle oss om Trump. Den britiske og amerikanske ledere fikk et nytt punkt sammenligning: personlige kamper med COVID-19. |
| donne boliviane aumentare la cultura in pista skateboard. Un gruppo di cinque donne a La Paz, in Bolivia si è unito un movimento che ha avuto inizio in Bolivia lo scorso luglio. Essi aumentare la cultura del paese e promuovere lo skateboard facendolo in abito tradizionale. (1 ottobre) | Bolivianske kvinner øke kultur på skateboard spor. En gruppe på fem kvinner i La Paz, Bolivia sluttet seg til en bevegelse som startet i Bolivia i juli i fjor. De øke landets kultur og fremme skateboarding ved å gjøre det i tradisjonell kjole. (01/10) |
| infezione da coronavirus del presidente Donald Trump attira la simpatia internazionale e un certo grado di Schadenfreude. "Sono certo che la vostra vitalità intrinseca, buon umore e ottimismo vi aiuteranno a far fronte", ha detto il presidente russo Vladimir Putin. | President Donald Trump coronavirus infeksjon trekker internasjonal sympati og en grad av skadefryd. "Jeg er sikker på at dine iboende vitalitet, godt humør og optimisme vil hjelpe deg å takle", sa Russlands president Vladimir Putin. |
| amministrazione Trump barre programma per i rifugiati tra gli attacchi della campagna del presidente sugli immigrati. In ultimo anno di Obama in carica, il tappo annuale sui rifugiati era 110.000. Trump ha sbucciato che verso il basso. Nell'anno fiscale 2021, il limite sarà di 15.000. | Trump administrasjon flenger flyktningprogram blant presidentens kampanje angrep på innvandrere. I Obamas siste år i embetet, den årlige cap på flyktninger var 110.000. Trump har lignet det ned. I regnskapsåret 2021, vil grensen være 15.000. |
| Cinese maestra d'asilo condannato a morte per avvelenamento 25 studenti, uccidendone uno. Quasi tutti i bambini vomitato o svenuta dopo aver mangiato il porridge. Uno studente è morto dopo essere stato ricoverato per 10 mesi. | Kinesisk barnehage lærer dømt til døden for forgiftning 25 studenter drept en. Nesten alle barna kastet opp eller besvimte etter å ha spist grøten. En student døde etter å ha blitt innlagt på sykehus i 10 måneder. |
| Maestro dice che non può più insegnare scuola materna dopo genitore lamentato tatuaggi. autorità scolastiche locali hanno detto che gli studenti sotto i sei "potrebbero essere spaventati" dalla comparsa di un insegnante con i tatuaggi. | Læreren sier at han ikke lenger kan lære barnehagen etter foreldre klaget tatoveringer. Lokale utdanningsmyndigheter sa studenter under seks "kan bli skremt" av utseendet til en lærer med tatoveringer. |
