| Português | English |
| Canadianos detidos na China tenha acesso consular raro. Canadá diz que a China concedeu acesso consular aos dois canadenses detidos na China pela primeira vez desde janeiro | Detained Canadians in China get rare consular access. Canada says China granted consular access to two detained Canadians in China for the first time since January |
| Brasil atinge 150.000 mortes por COVID-19 marco. contagem de COVID-19 mortes do Brasil ultrapassou 150.000, apesar dos sinais a pandemia está lentamente recuando na maior nação da América Latina | Brazil reaches 150,000 deaths from COVID-19 milestone. Brazil's count of COVID-19 deaths has surpassed 150,000, despite signs the pandemic is slowly retreating in Latin America's largest nation |
| Em meio a pandemia, os americanos no exterior preocupar com certificando-se suas contagens de voto. Aqueles que desejam cédulas de face exterior complicações e desafios únicos. Aqui está o que a votação em 2020 parece. | Amid pandemic, Americans overseas worry about making sure their vote counts. Those hoping to cast ballots overseas face unique complications and challenges. Here's what voting in 2020 looks like. |
| A Coreia do Norte desfila enorme, novo ICBM, mas Kim Jong Un sublinha carácter dissuasivo. A Coreia do Norte organizou um desfile militar em massa no sábado, mas o líder do país evitado em grande parte retórica provocativa. | North Korea parades huge, new ICBM, but Kim Jong Un stresses deterrent nature. North Korea staged a massive military parade on Saturday, but the country's leader largely avoided provocative rhetoric. |
| computador adolescente italiana génio beatificado por Igreja Católica. A 15-year-old gênio da informática italiano que morreu de leucemia em 2006 mudou-se um passo mais perto possível santificação com a sua beatificação, na cidade de Assis | Italian teenage computer whiz beatified by Catholic Church. A 15-year-old Italian computer whiz who died of leukemia in 2006 has moved a step closer to possible sainthood with his beatification in the town of Assisi |
| Sonda lançada na morte de diretor da empresa coreana no Iraque. Iraque lançou uma investigação sobre a morte de um diretor de alto nível de uma empresa coreana implementação de um projeto estratégico porto no sul do Iraque, depois que os legisladores iraquianos lançam dúvidas sobre os relatórios iniciais considerando o incidente um suicídio | Probe launched into death of director of Korean firm in Iraq. Iraq has launched an investigation into the death of a high-level director of a Korean company implementing a strategic port project in Iraq's south, after Iraqi lawmakers cast doubt over initial reports deeming the incident a suicide |
| Apenas 19 anos, classificou 54th, Swiatek vence Aberto da França para o 1º Slam. Iga Swiatek tem batido Sofia Kenin 6-4, 6-1 no Aberto da França final para se tornar o primeiro tenista polonês a vencer um Grand Slam solteiros campeonato | Just 19, ranked 54th, Swiatek wins French Open for 1st Slam. Iga Swiatek has beaten Sofia Kenin 6-4, 6-1 in the French Open final to become the first Polish tennis player to win a Grand Slam singles championship |
| Europa olha para evitar demissões em meio segundo coronavírus Wave e novos bloqueios. Países estão a alargar os programas de subsídio licença. | Europe looks to avoid layoffs amid second coronavirus wave and new lockdowns. Countries are extending furlough subsidy programs. |
| Com as tropas americanas foram, Taliban expande influência em uma província afegã. Moradores e autoridades na província de Paktia digamos assassinatos seletivos estão em ascensão, a frequência escolar é baixo, e postos de controle do Taleban se multiplicaram. | With U.S. troops gone, Taliban expands influence in one Afghan province. Residents and officials in Paktia province say targeted killings are on the rise, school attendance is down, and Taliban checkpoints have multiplied. |
| manifestantes nigerianos exigem fim de uma unidade policial anti-roubo que eles dizem rouba das pessoas. Presidente mudança votos do país do Oeste Africano, enquanto milhares se reúnem nas ruas | Nigerian protesters demand end of an anti-robbery police unit that they say robs people. The West African country's president vows change as thousands gather in the streets |
