| Português | English |
| Durante o debate, Harris levantada baixa classificação global da Trump comparação com Xi da China. Aqui está o que as pesquisas mostram .. Os candidatos quadrado sobre o qual administração iria assumir uma postura mais dura em China. | During debate, Harris raised Trump's low global rating compared with China's Xi. Here's what polls show.. The candidates squared off over which administration would take a tougher stance on China. |
| Líderes de direitos humanos iranianos defendem libertado da prisão em meio a medo de contrair covid-19 atrás das grades. Narges Mohammadi, um anti-pena de morte ativista proeminente, foi libertado depois de 8 ½ anos. | Leading Iranian human rights advocate freed from prison amid fear of contracting covid-19 behind bars. Narges Mohammadi, a prominent anti-death penalty campaigner, was released after 8½ years. |
| Militar surpreendidos por nova retirada das tropas do Afeganistão de Trump. Os militares EUA foi pego de surpresa quinta-feira pela nova afirmação do presidente Donald Trump que todas as tropas norte-americanas estará fora do Afeganistão até o final do ano | Military blindsided by Trump's new Afghan troop withdrawal. The U.S. military was blindsided Thursday by President Donald Trump's new assertion that all U.S. troops will be out of Afghanistan by the end of the year |
| Mali: 3 reféns europeus, um político do Mali libertados. O governo do Mali diz que um total de quatro reféns foram libertados por militantes da Al-Qaeda ligados e estão agora em um avião voar para a capital de Bamako | Mali: 3 European hostages, 1 Malian politician freed. The Malian government says a total of four hostages have been freed by al-Qaida-linked militants and are now on a plane flying to the capital of Bamako |
| Aos 46 anos, praia cipriota da cidade fantasma abre para público. Pela primeira vez em 46 anos, as pessoas comuns foram autorizados a acessar a praia do subúrbio Famagusta seqüestrado de Varosha no separatista ao norte cipriota turca de Chipre etnicamente dividida | After 46 years, Cypriot ghost town's beach opens to public. For the first time in 46 years, ordinary people have been allowed to access the beach of the sequestered Famagusta suburb of Varosha in the breakaway Turkish Cypriot north of ethnically divided Cyprus |
| Brasil cepas em quarentena como casos de vírus passar 5 milhões. Brasil ultrapassou 5.000.000 confirmou COVID-19 casos e está beirando a 150.000 mortos | Brazil strains at quarantine as virus cases pass 5 million. Brazil has surpassed 5 million confirmed COVID-19 cases and is verging on 150,000 dead |
| líder Quirguistão mantém conversações para tentar acabar com a crise política. O presidente do Quirguistão realizou suas primeiras conversas com o novo presidente do Parlamento para tentar acabar com a crise política que desdobrado no país da Ásia Central após protestos em massa sobre uma eleição parlamentar disputada | Kyrgyzstan leader holds talks to try to end political crisis. The president of Kyrgyzstan has held his first talks with the new speaker of parliament to try to end a political crisis that unfolded in the Central Asian country after mass protests over a disputed parliamentary election |
| A polícia paquistanesa prender 2 homens sob a acusação de financiar o terror. polícia de combate ao terrorismo do Paquistão dizem ter detido dois supostos militantes sob a acusação de recolher fundos para instituições de caridade ilegais de um clérigo radical procurado por Washington por seu papel nos ataques de 2008 em Mumbai | Pakistani police arrest 2 men on charges of terror financing. Pakistan's counter-terrorism police say they have arrested two suspected militants on charges of collecting funds for outlawed charities of a radical cleric wanted by Washington for his role in the 2008 Mumbai attacks |
| Armênia diz catedral bombardeada em confrontos com o Azerbaijão. Armênia acusa Azerbaijão de descascar uma catedral histórica no território separatista de Nagorno-Karabakh, onde quase duas semanas de combates pesados já matou centenas de pessoas | Armenia says cathedral shelled in clashes with Azerbaijan. Armenia has accused Azerbaijan of shelling a historic cathedral in the separatist territory of Nagorno-Karabakh, where nearly two weeks of heavy fighting has killed hundreds of people |
| instituições europeias dar dinheiro para fazer turismo albanês. O Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ea União Europeia deu 100 milhões de euros (US $ 117,5 milhões) para a Albânia para ajudar a sua indústria do turismo se recuperar e aumentar a sua competitividade na região | European institutions give money to back Albanian tourism. The European Bank for Reconstruction and Development and the European Union has given 100 million euros ($117.5 million) to Albania to help its tourism industry recover and boost its competitiveness in the region |
