| Português | Русский (Russian) |
| França anuncia novas restrições coronavírus como casos covid-19 subir. Bares, restaurantes e cafés em Paris poderia ser forçado a fechar novamente. | Франция объявляет о новых ограничениях коронавируса, как повышение covid-19 случаев. Бары, рестораны и кафе в Париже может быть вынужден закрыть снова. |
| Nobel da Paz pede justiça urgente no Congo. ganhador do Prêmio da Paz congolês Nobel Dr. Denis Mukwege diz atrocidades em massa, incluindo a violência sexual generalizada, continuam impunes em seu país e um tribunal penal internacional é urgentemente necessária para julgar esses crimes | Лауреат Нобелевской премии мира призывает к немедленным правосудия в Конго. лауреат конголезской Нобелевской премии мира доктор Денис Муквеге говорит массовые зверства, включая широко распространенное сексуальное насилие, по-прежнему остаются безнаказанными в своей стране и международный уголовный суд необходим срочно привлечь к ответственности этих преступлений |
| Bélgica bustos anel de cocaína grande que contou com a polícia corrupto. Autoridades na Bélgica e mais três países desmantelaram uma rede de tráfico de drogas criminal que supostamente contou com policiais corruptos para enviar centenas de milhões de dólares de cocaína na Europa Ocidental | Бельгия бюсты большое кольцо кокаина, которые полагались на коррумпированной полиции. Власти Бельгии и еще три стран ликвидировали сеть незаконного оборота наркотиков преступника, якобы опирался на коррумпированных полицейских, чтобы отправить сотни миллионов долларов кокаина в Западную Европу |
| Relatório: FEMA atrapalhou em Porto Rico após tempestades Irma, Maria. Um relatório do governo EUA descobriu que a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências mal administrada a distribuição de mercadorias em Puerto Rico após furacões Irma e Maria, levando a atrasos na entrega de comida e água | Отчет: FEMA порылся в Пуэрто-Рико после штормов Ирмы, Марии. В докладе правительства США был установлен, что Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям неумело распределение товаров в Пуэрто-Рико после ураганов Ирмы и Марий, что приводит к задержкам в доставке продовольствия и воды |
| Pandemic leva pedágio em negócios dos produtores de Pisco, no Peru. No Peru, mais de 500 produtores de pisco, a aguardente de uva da costa do Pacífico da América do Sul, viram suas vendas cair por mais de 50% durante a pandemia | Пандемия принимает сказывается на бизнесе производителей Писко в Перу. В Перу более 500 производителей писко, виноградный бренди тихоокеанского побережья Южной Америки, видели их падение продаж более чем на 50% во время пандемии |
| Migração, em sentido inverso: as forças Coronavirus trabalhadores migrantes voltar para casa. Cerca de 400.000 pessoas já retornaram ao estado indiano de Kerala do Golfo desde maio. | Миграция, в обратном: коронавируса силы трудящихся-мигрантов вернуться на родину. Почти 400 000 человек уже вернулись в индийском штате Керала с залива с мая. |
| Prisões e tortura de gays, lésbicas no Egito são 'sistemática', diz relatório de direitos. A Human Rights Watch disse que as autoridades egípcias continuam a alvo as pessoas LGBT, impondo a espancamentos e "testes de virgindade". | Аресты и пытки геев, лесбиянки в Египте «систематические», говорится в докладе права. Человек Райтс Вотч Египетские власти продолжают мишенью ЛГБТ, вынося избиений и «девственность». |
| O líder da oposição russa Navalny culpa diretamente Putin pelo envenenamento. Após a primeira entrevista de Navalny desde o ataque, o Kremlin acusa Navalny de trabalhar com a CIA. | Лидер оппозиции России Навальный напрямую обвиняет Путин в отравлении. После первого интервью Навального после нападения, Кремль обвинил Навального в работе с ЦРУ. |
| Assange WikiLeaks' não terá extradição US governando este ano. Um juiz disse WikiLeaks fundador Julian Assange ele provavelmente terá que gastar mais três meses dentro de uma cela de prisão britânica antes de descobrir se ele pode ser enviado para os Estados Unidos a taxas rosto de espionagem que carregam uma pena máxima de prisão de 175 anos | Ассанж WikiLeaks' не получит американскую выдачу правящей в этом году. Судья сказал основатель WikiLeaks Джулиана Ассанжа, он, вероятно, придется провести еще три месяца в британской тюремной камере, прежде чем выяснить, может ли он быть отправлен в Соединенные Штаты обвиняются в шпионаже, которые несут максимальный тюремный срок в 175 лет |
| ativistas holandeses querem migrantes de transporte aéreo ao largo da ilha grega. Um grupo de ativistas refugiados holandeses está planejando pilotar um avião vazio para a ilha grega de Lesbos, na tentativa de pegar cerca de 200 migrantes que perderam suas casas quando seu acampamento incendiada no mês passado | Голландские активисты хотят воздушные перевозки мигрантов офф греческого острова. Группа голландских активистов беженцев планирует летать пустой самолет на греческом острове Лесбос в попытке забрать около 200 мигрантов, которые потеряли свои дома, когда их лагерь сгорел в прошлом месяце |
