| Русский (Russian) | English |
| Задержанные канадцы в Китае получают редкий консульский доступ. Канада говорит, что Китай предоставил консульский доступ к двум задержанным канадцам в Китае впервые с января | Detained Canadians in China get rare consular access. Canada says China granted consular access to two detained Canadians in China for the first time since January |
| Бразилия достигает 150000 смертей от COVID-19 вехи. Количество Бразилии в COVID-19 смертей превысило 150 000, несмотря на признаки пандемии медленно отступающим в крупнейшей стране Латинской Америки | Brazil reaches 150,000 deaths from COVID-19 milestone. Brazil's count of COVID-19 deaths has surpassed 150,000, despite signs the pandemic is slowly retreating in Latin America's largest nation |
| В условиях пандемии, американцы за рубежом беспокоиться о том, что их подсчете голосов. Те, в надежде, поданные бюллетени за рубежом сталкивается с уникальным осложнением и проблемами. Вот то, что голосование в 2020 году выглядит следующим образом. | Amid pandemic, Americans overseas worry about making sure their vote counts. Those hoping to cast ballots overseas face unique complications and challenges. Here's what voting in 2020 looks like. |
| Северная Корея парадов огромный, новый МБР, но Ким Чен Ын подчеркивает сдерживающий характер. Северная Корея провела массовый военный парад в субботу, но лидер страны в значительной степени избежать провокационной риторики. | North Korea parades huge, new ICBM, but Kim Jong Un stresses deterrent nature. North Korea staged a massive military parade on Saturday, but the country's leader largely avoided provocative rhetoric. |
| Итальянский компьютер подростковый свиста канонизированы католической церкви. 15-летний итальянский компьютерный гений, который умер от лейкемии в 2006 году перешел на шаг ближе к возможной канонизации его беатификации в городе Ассизи | Italian teenage computer whiz beatified by Catholic Church. A 15-year-old Italian computer whiz who died of leukemia in 2006 has moved a step closer to possible sainthood with his beatification in the town of Assisi |
| Зонд запущен в смерть директора корейской фирмы в Ираке. Ирак начал расследование по факту смерти директора высокого уровня корейской компании, реализующей проект стратегического порта в южном Ираке, после того, как иракские законодатели ставят под сомнение первоначальных докладов считающим случившееся самоубийство | Probe launched into death of director of Korean firm in Iraq. Iraq has launched an investigation into the death of a high-level director of a Korean company implementing a strategic port project in Iraq's south, after Iraqi lawmakers cast doubt over initial reports deeming the incident a suicide |
| Только 19, занимает 54-е место, Swiatek выигрывает Открытый чемпионат Франции по 1 Slam. Iga Swiatek побила Софию Кенина 6-4, 6-1 в финале Открытого чемпионата Франции, чтобы стать первым польским теннисистом, чтобы выиграть чемпионат синглов Большого шлема | Just 19, ranked 54th, Swiatek wins French Open for 1st Slam. Iga Swiatek has beaten Sofia Kenin 6-4, 6-1 in the French Open final to become the first Polish tennis player to win a Grand Slam singles championship |
| Европа надеется избежать увольнений на фоне второй коронавируса волновых и новые lockdowns. Страны расширяют отпуск программы субсидирования. | Europe looks to avoid layoffs amid second coronavirus wave and new lockdowns. Countries are extending furlough subsidy programs. |
| С пошло войско США N Талибы расширяют влияние в одной афганской провинции. Жители и чиновники в провинции Пактия говорят Целенаправленные убийства находятся на подъеме, посещаемость школ снижается, и контрольно-пропускные пункты талибов умножаются. | With U.S. troops gone, Taliban expands influence in one Afghan province. Residents and officials in Paktia province say targeted killings are on the rise, school attendance is down, and Taliban checkpoints have multiplied. |
| Нигерийские протестующие требуют окончания полицейского подразделения по борьбе с разбоем, что они говорят, лишает человек. президент изменение обеты страны Западноафриканской как тысячи собираются на улицах | Nigerian protesters demand end of an anti-robbery police unit that they say robs people. The West African country's president vows change as thousands gather in the streets |
