| Svenska | Italiano |
| Nytt porträtt av drottning Victoria afrikanska guddotter belyser glömda Black historia. Sarah Forbes Bonetta, född till en afrikansk linjal som Aina blev drottning Victorias guddotter i mitten av 19-talet. | Nuovo ritratto di goddaughter africano della regina Vittoria fa luce sulla storia nera dimenticata. Sarah Forbes Bonetta, nato per un sovrano africano come Aina, divenne la figlioccia della regina Vittoria a metà del 19 ° secolo. |
| Dessa länder tyst gled in auktoritärt. Om USA att fråga enligt Trump ?. Experterna är överens om att demokrati är bräcklig och att ett lands nedstigning i auktoritärt är ofta ingenting om inte gradvis. Vad är detta medelvärde för USA? | Questi paesi tranquillamente scivolarono in autoritarismo. Gli USA dovrebbero preoccuparci sotto Trump ?. Gli esperti concordano sul fatto che la democrazia è fragile e che la discesa di un paese in autoritarismo spesso è nulla se non graduale. Cosa vuol dire per Stati Uniti? |
| Trump smällde Kina COVID-19 'sekretess'; kritiker slam Vita huset för bristande insyn. Trump administrationen har tonas ner svårighetsgraden av corona pandemin så länge som det har anklagat Kina för blockad över den. | Trump ha sbattuto la Cina per COVID-19 'segreto'; critici sbattono Casa Bianca per la mancanza di trasparenza. L'amministrazione Trump ha minimizzato la gravità della pandemia coronavirus per tutto il tempo che ha accusato la Cina di ostruzionismo su di esso. |
| Vulkanutbrott vände mans hjärna i glas 'frös' hjärnceller 2.000 år sedan, forskare hitta. Italienska forskare funnit intakta hjärnceller i en man som dödades under vulkanen Vesuvius år 79 e.Kr.. | eruzione vulcanica trasformato il cervello dell'uomo in vetro, le cellule del cervello 'congelato' 2000 anni fa, gli scienziati a trovare. gli scienziati italiani hanno trovato cellule cerebrali intatte in un uomo che è stato ucciso durante l'eruzione del Vesuvio nel 79 dC. |
| Det kunde ha gått åt båda hållen ": Vad brittisk ledare Boris Johnsons COVID-19 slaget kan berätta om Trumps. Den brittiska och amerikanska ledare har precis fått en ny jämförelsepunkt: personliga strider med COVID-19. | Poteva andare in entrambi i modi ': Che COVID-19 battaglia del leader britannico Boris Johnson può dirci in merito a Trump di. Il leader americani e britannici appena ricevuto un nuovo punto di confronto: battaglie personali con COVID-19. |
| Bolivianska kvinnor ökar kultur på skateboard spår. En grupp av fem kvinnor i La Paz, Bolivia gick en rörelse som började i Bolivia i juli förra året. De öka landets kultur och främja skateboard genom att göra det i traditionell klädsel. (Oct. 1) | donne boliviane aumentare la cultura in pista skateboard. Un gruppo di cinque donne a La Paz, in Bolivia si è unito un movimento che ha avuto inizio in Bolivia lo scorso luglio. Essi aumentare la cultura del paese e promuovere lo skateboard facendolo in abito tradizionale. (1 ottobre) |
| President Donald Trump corona infektion drar internationell sympati och en viss skadeglädje. "Jag är säker på att din inneboende livskraft, gott humör och optimism hjälper dig att hantera", sade Ryssland president Vladimir Putin. | infezione da coronavirus del presidente Donald Trump attira la simpatia internazionale e un certo grado di Schadenfreude. "Sono certo che la vostra vitalità intrinseca, buon umore e ottimismo vi aiuteranno a far fronte", ha detto il presidente russo Vladimir Putin. |
| Trump administration snedstreck flyktingprogram bland presidentens kampanj attacker mot invandrare. I Obamas sista år i regeringsställning, den årliga locket på flyktingar var 110.000. Trump har jämfört ner det. Under verksamhetsåret 2021 kommer gränsen att vara 15.000. | amministrazione Trump barre programma per i rifugiati tra gli attacchi della campagna del presidente sugli immigrati. In ultimo anno di Obama in carica, il tappo annuale sui rifugiati era 110.000. Trump ha sbucciato che verso il basso. Nell'anno fiscale 2021, il limite sarà di 15.000. |
| Kinesiska barnträdgårdslärare dömts till döden för förgiftning 25 studenter och dödade en. Nästan alla barn kräktes eller svimmade efter att ha ätit gröt. En student dog efter att ha blivit på sjukhus i 10 månader. | Cinese maestra d'asilo condannato a morte per avvelenamento 25 studenti, uccidendone uno. Quasi tutti i bambini vomitato o svenuta dopo aver mangiato il porridge. Uno studente è morto dopo essere stato ricoverato per 10 mesi. |
| Läraren säger att han inte längre kan lära dagis efter förälder klagade tatueringar. Lokala utbildningsmyndigheter sade studenter under sex "skulle kunna rädda" av uppkomsten av en lärare med tatueringar. | Maestro dice che non può più insegnare scuola materna dopo genitore lamentato tatuaggi. autorità scolastiche locali hanno detto che gli studenti sotto i sei "potrebbero essere spaventati" dalla comparsa di un insegnante con i tatuaggi. |
