| Deutsch | English |
| Krise in Venezuela: startet eine neue Woche durch die corona Lockerung und die Regierung feierte die geringe Zahl der Todesfälle. Das Land hatte drei Todesfälle covid-19, die Gesamtzahl der Todesfälle durch diese Krankheit bringt es auf 851 steht, 245 Tage erfüllt hat seit der Pandemie angekommen. | Crisis in Venezuela: starts a new week of easing by the coronavirus and the government celebrated the low number of deaths. The country had three deaths covid-19, bringing the total deaths from this disease it stands at 851, having fulfilled 245 days since the pandemic arrived. |
| Hurricane Iota spielt an Land in Nicaragua, Dächern und überfluteten Starts verarmte Gegend. Er trat in der Dämmerung als Kategorie 5 in einem vollständig evakuierten Bereich. Dann folgte Weg nach Honduras verlorenem Stärke. | Hurricane Iota plays ashore in Nicaragua, roofs and flooded starts impoverished area. He entered at dawn as a Category 5, in a completely evacuated area. Then followed path to Honduras losing strength. |
| Donald Trump, die Verlockung eines Krieges zu beweisen, wer die Welt regiert. Der US-Präsident, läuft Gefahr, einen Konflikt Joe Biden Verweigern des Zugriffs auf militärische und diplomatische Intelligenz ausfällt. | Donald Trump, the lure of a war to prove who rules the world. The US president runs the risk of precipitating a conflict Joe Biden Denying access to military and diplomatic intelligence. |
| „Gehen Sie nicht in die Turnhalle, haben nicht das Abendessen, gehen Sie nicht zu den Parteien": Schweden ihre Strategie gegen corona radikal verändert. Premierminister Stefan Löfven räumte ein, dass die neuen Maßnahmen „aufdringlich, aber notwendig" sind die Infektion Kurve zu stoppen. | "Do not go to the gym, do not have dinner, do not go to parties": Sweden radically changed its strategy against coronavirus. Prime Minister Stefan Löfven admitted that the new measures are "intrusive but necessary" to stop the infection curve. |
| Ein Heiliger bald? Das Pontifikat von Johannes Paul II, unter dem trüben Licht der Zweifel. Ein kürzlich veröffentlichter Bericht des Vatikans zeigt ein Vermächtnis mit Fällen von sexuellem Missbrauch getrübt. Und offene Fragen darüber, ob seine Heiligsprechung war in der Tat sehr schnell. | A saint soon? The papacy of John Paul II, under the dim light of doubts. A recent report by the Vatican shows a legacy tarnished with cases of sexual abuse. And open questions about whether his canonization was indeed very fast. |
| Iota conviertió in einem „katastrophalen" Hurrikan der Kategorie 5 und bedrohen Mittelamerika. Das National Hurricane Center USA ergab, dass erreichte Windspitzen von 260 km / h Stunden vor gegen die Mittel Karibik auszurasten. | Iota conviertió in a "catastrophic" Category 5 hurricane and threaten Central America. The National Hurricane Center US revealed that reached maximum winds of 260 km / h hours before lashing out against the Central Caribbean. |
| Immobilien Betrug zu sexuellem Missbrauch: die sechs Gerichtsverfahren, die Donald Trump erwarten. Eine Überprüfung der rechtlichen Fragen Magnat wird das Gesicht, wenn er die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten verlässt. | Real estate fraud to sexual abuse: the six court cases that await Donald Trump. A review of the legal issues tycoon will face once he leaves the presidency of the United States. |
| In der Schule geht im Winter, ohne die Fenster schließen zu können: ein weitere Herausforderung des corona in Europa. Mäntel, Schals und Decken, neues Material der Schule in den Schulen. So bereits in Katalonien erwartet, nach dieser Presse La Vanguardia. | Going to school in winter without being able to close the windows: another challenge of the coronavirus in Europe. Coats, scarves and blankets, new material school in schools. So already anticipated in Catalonia, according to this press La Vanguardia. |
| Corona: Shoppingmalls suchen zu Weihnachten, Weihnachtsmann mit zwei Meter entfernt, um zu überleben. In diesem Jahr bringen die Einkaufszentren in den Vereinigten Staaten von Santa zurück. Natürlich versucht nicht auf den Schoß zu sitzen. | Coronavirus: shoppingmalls seek to survive at Christmas, Santa Claus with two meters away. This year, the malls in the United States will bring Santa back. Of course, try not to sit on your lap. |
| Francisco Sagasti, die der neue Präsident von Peru nach dem Rücktritt von Manuel Merino ist. Geboren in Lima, Peru, am 10. Oktober 1944 und ist Wirtschaftsingenieur, Forscher und Autor mehrerer Bücher. Congressman Partei stimmen Morado nicht und die Entlassung von Martin Vizcarra. | Francisco Sagasti who is the new president of Peru after the resignation of Manuel Merino. Born in Lima, Peru, on 10 October 1944 and is an industrial engineer, researcher and author of several books. Congressman's Party did not vote Morado and the dismissal of Martin Vizcarra. |
