| Deutsch | Español |
| Die „einzige Partei" in China, ein Phänomen, die Online-Verkauf von mehreren Milliarden Dollar an einem Tag. Wie jedes Jahr, wandte sich die Verbraucher ihre Handys und Computer, um Millionen von Produkten mit Preisen auf dem Boden. Nur zwei Plattformen verkauft für mehr als 120.000 Millionen. | La "fiesta de los solteros" en China, un fenómeno de venta on line que mueve miles de millones dólares en un día. Como cada año, los consumidores se volcaron a sus celulares y computadoras para encargar millones de productos con precios por el piso. Solo dos plataformas vendieron por más de 120.000 millones de dólares. |
| Kongress stimmte gegen die Liste des Rocío Silva Santisteban und Peru bleibt Präsident. Mit dem 42 Ja-Stimmen, 52 gegen und 25 Enthaltungen die einzige Kandidatenliste wurde vom Vorstand und läuft zu einer Vertiefung abgelehnt. | El Congreso votó en contra de la lista de Rocío Silva-Santisteban y Perú sigue sin presidente. Por 42 votos a favor, 52 en contra y 25 abstenciones se rechazó la única lista de candidatos a la Mesa Directiva y se pasó a un cuarto intermedio. |
| Perus Kongress nahm den Rücktritt von Manuel Merino zum Präsident und bereits entscheiden, wer erfolgreich ist. Es wurde von 120 der 121 Kongressmitglieder genehmigt, die gewählt haben. Nun muss einen neuen Leiter des Parlaments und damit Interims-Präsidenten gewählt. | El Congreso de Perú aceptó la renuncia de Manuel Merino a la presidencia y ya decide quién lo sucede. Fue aprobada por 120 de los 121 congresistas que votaron. Ahora deben elegir un nuevo titular de Parlamento y por lo tanto presidente interino. |
| Großbritannien: die erste Boris Johnson entschieden zu isolieren, nachdem sie in Kontakt mit einem Wesen mit corona infiziert. Die britische Premierminister wurde im April für Covid-19 im Krankenhaus, hat aber jetzt keine Symptome. | Gran Bretaña: el premier Boris Johnson decidió aislarse tras estar en contacto con un contagiado de coronavirus. El primer ministro británico estuvo hospitalizado en abril por Covid-19, pero ahora no tiene síntomas. |
| Fünfzehn asiatische Länder der größten Handelsabkomme in der Welt unterzeichnet und China festigt seinen Einfluss in der Region. Sie stellt 30% des weltweiten BIP und betrifft 2.100 Millionen Verbraucher. | Quince países asiáticos firmaron el mayor acuerdo comercial del planeta y China consolida su influencia en la región. Representa el 30% del PBI global y afecta a 2.100 millones de consumidores. |
| Manuel Merino trat die Präsidentschaft von Peru, nach Protesten im Land. Er tat, wie die Führer des peruanischen Kongresses Sonntag über mögliche Wege zu einer Dringlichkeitssitzung diskutiert, die Krise zu überwinden sie den Sack in Amtsenthebungs Blitz an den Präsidenten Martin Vizcarra.- Proteste in Peru und dem Sturz des Präsidenten losgebunden: die politische Klasse bekam die falsche Generation | Renunció Manuel Merino a la presidencia de Perú, tras las protestas en el país. Lo hizo mientras los líderes del Congreso peruano discutían este domingo en una reunión de emergencia las posibles vías para superar la crisis que ellos mismos desataron al destituir en un juicio político relámpago al mandatario Martín Vizcarra.- Protestas en Perú y la caída del presidente: la clase política se metió con la generación equivocada |
| Joe Biden im Weißen Haus er zurückkehren, die „nüchterne Diplomatie" in Amerika?. Alles zeigt an, dass die chaotische politische Donald Trump hinter sich gelassen. Und der neue Präsident wird ein neues Label zu den Außenbeziehungen drucken. | Con Joe Biden en la Casa Blanca ¿Volverá la "diplomacia sobria" en Estados Unidos?. Todo indica que la política caótica de Donald Trump quedará atrás. Y que el nuevo presidente le imprimirá un nuevo sello a las relaciones exteriores. |
| USA: Barack Obama regierte einen möglichen Regierungsposten Joe Biden, weil „Michelle mich verlassen würde." „Sie müssen nicht meinen Rat, und ich werde den Weg kann ich helfen. Nun plötzlich nicht Plan zur Arbeit auf den Mitarbeitern des Weißen Hauses oder etwas", sagte der ehemalige Präsident. | Estados Unidos: Barack Obama descartó un posible cargo en el gobierno de Joe Biden porque "Michelle me abandonaría". "No necesita mi consejo, y le ayudaré de la manera que yo pueda. Ahora, no planeo trabajar de repente en el personal de la Casa Blanca o algo así", dijo el ex presidente. |
| Proteste in Peru und dem Sturz des Präsidenten: die politische Klasse bekamen die falsche Generation. Junge Leute auf der Straße geboren protestierten nicht, wenn Alberto Fujimori aus dem Land geflohen im Jahr 2000. Angst vor Repression und unterstützen nicht die Lügen und Geschäfts turbios.- Peru Präsident Manuel Merino Resigniert. | Protestas en Perú y la caída del presidente: la clase política se metió con la generación equivocada. Los jóvenes que protestan en las calles no habían nacido cuando Alberto Fujimori huyó del país en el año 2000. No le tienen miedo a la represión y no admiten las mentiras y los negocios turbios.- Renunció el presidente de Perú Manuel Merino. |
| Manuel Merino trat die Präsidentschaft von Peru, nach Protesten im Land. Er tat, wie die Führer des peruanischen Kongresses Sonntag über mögliche Wege zu einer Dringlichkeitssitzung diskutiert, die Krise zu überwinden sie den Sack auf Amtsenthebung des Präsidenten Blitz Martin Vizcarra losgebunden. | Renunció Manuel Merino a la presidencia de Perú, tras las protestas en el país. Lo hizo mientras los líderes del Congreso peruano discutían este domingo en una reunión de emergencia las posibles vías para superar la crisis que ellos mismos desataron al destituir en un juicio político relámpago al mandatario Martín Vizcarra. |
