| Français | Español |
| Le « parti unique » en Chine, un phénomène que les ventes en ligne de plusieurs milliards de dollars en une seule journée. Comme chaque année, les consommateurs se sont tournés vers leurs téléphones et ordinateurs à des millions de commandes de produits avec des prix sur le sol. Seules deux plates-formes vendues pour plus de 120 000 millions. | La "fiesta de los solteros" en China, un fenómeno de venta on line que mueve miles de millones dólares en un día. Como cada año, los consumidores se volcaron a sus celulares y computadoras para encargar millones de productos con precios por el piso. Solo dos plataformas vendieron por más de 120.000 millones de dólares. |
| Le Congrès a voté contre la liste des Rocío Silva Santisteban et le Pérou reste président. Par 42 voix pour, 52 contre et 25 abstentions la liste unique des candidats a été rejetée par le conseil d'administration et RAN à un logement. | El Congreso votó en contra de la lista de Rocío Silva-Santisteban y Perú sigue sin presidente. Por 42 votos a favor, 52 en contra y 25 abstenciones se rechazó la única lista de candidatos a la Mesa Directiva y se pasó a un cuarto intermedio. |
| Congrès du Pérou a accepté la démission de Manuel Merino à la présidence et déjà décider qui réussit. Il a été approuvé par 120 des 121 membres du Congrès qui ont voté. Maintenant, doit élire un nouveau chef du Parlement, et donc président par intérim. | El Congreso de Perú aceptó la renuncia de Manuel Merino a la presidencia y ya decide quién lo sucede. Fue aprobada por 120 de los 121 congresistas que votaron. Ahora deben elegir un nuevo titular de Parlamento y por lo tanto presidente interino. |
| Grande-Bretagne: le premier ministre Boris Johnson a décidé d'isoler après avoir été en contact avec une personne infectée par le coronavirus. Le Premier ministre britannique a été hospitalisé en Avril pour Covid-19, mais il a maintenant aucun symptôme. | Gran Bretaña: el premier Boris Johnson decidió aislarse tras estar en contacto con un contagiado de coronavirus. El primer ministro británico estuvo hospitalizado en abril por Covid-19, pero ahora no tiene síntomas. |
| Quinze pays d'Asie ont signé le plus important accord commercial dans le monde et la Chine consolide son influence dans la région. Il représente 30% du PIB mondial et affecte 2.100 millions de consommateurs. | Quince países asiáticos firmaron el mayor acuerdo comercial del planeta y China consolida su influencia en la región. Representa el 30% del PBI global y afecta a 2.100 millones de consumidores. |
| Manuel Merino a démissionné de la présidence du Pérou, suite à des protestations dans le pays. Il a fait que les dirigeants du Congrès péruvien ont discuté dimanche lors d'une réunion d'urgence sur les moyens de surmonter la crise, ils ont délié le sac dans l'éclair d'impeachment au président Martin Vizcarra.- Les protestations au Pérou et la chute du président: la classe politique a eu la mauvaise génération | Renunció Manuel Merino a la presidencia de Perú, tras las protestas en el país. Lo hizo mientras los líderes del Congreso peruano discutían este domingo en una reunión de emergencia las posibles vías para superar la crisis que ellos mismos desataron al destituir en un juicio político relámpago al mandatario Martín Vizcarra.- Protestas en Perú y la caída del presidente: la clase política se metió con la generación equivocada |
| Joe Biden à la Maison Blanche, il retourne la « diplomatie sobre » en Amérique?. Tout indique que le chaos politique Donald Trump a laissé derrière. Et le nouveau président imprimer une nouvelle étiquette aux relations extérieures. | Con Joe Biden en la Casa Blanca ¿Volverá la "diplomacia sobria" en Estados Unidos?. Todo indica que la política caótica de Donald Trump quedará atrás. Y que el nuevo presidente le imprimirá un nuevo sello a las relaciones exteriores. |
| États-Unis: Barack Obama a exclu un poste gouvernemental possible Joe Biden parce que "Michelle me quitter." « Vous n'avez pas besoin de mon avis, et je vais aider à la façon dont je peux. Maintenant, tout à coup pas un plan de travail sur le personnel de la Maison Blanche ou quelque chose », a déclaré l'ancien président. | Estados Unidos: Barack Obama descartó un posible cargo en el gobierno de Joe Biden porque "Michelle me abandonaría". "No necesita mi consejo, y le ayudaré de la manera que yo pueda. Ahora, no planeo trabajar de repente en el personal de la Casa Blanca o algo así", dijo el ex presidente. |
| Les protestations au Pérou et la chute du président: la classe politique a obtenu la génération mauvaise. Les jeunes qui protestaient dans les rues ne sont pas nés quand Alberto Fujimori a fui le pays en 2000. Il a peur de la répression et ne prennent pas en charge les mensonges et les entreprises turbios.- Pérou Résigné Président Manuel Merino. | Protestas en Perú y la caída del presidente: la clase política se metió con la generación equivocada. Los jóvenes que protestan en las calles no habían nacido cuando Alberto Fujimori huyó del país en el año 2000. No le tienen miedo a la represión y no admiten las mentiras y los negocios turbios.- Renunció el presidente de Perú Manuel Merino. |
| Manuel Merino a démissionné de la présidence du Pérou, suite à des protestations dans le pays. Il a fait que les dirigeants du Congrès péruvien ont discuté dimanche lors d'une réunion d'urgence sur les moyens de surmonter la crise, ils ont délié le sac sur impeachment à la foudre président Martin Vizcarra. | Renunció Manuel Merino a la presidencia de Perú, tras las protestas en el país. Lo hizo mientras los líderes del Congreso peruano discutían este domingo en una reunión de emergencia las posibles vías para superar la crisis que ellos mismos desataron al destituir en un juicio político relámpago al mandatario Martín Vizcarra. |
