| Italiano | English |
| visoni morti infettati con una forma mutata di COVID-19 sorgere dalle tombe dopo abbattimento di massa. Visoni infettati con un ceppo mutato di COVID-19 in Danimarca hanno "risorto" dai morti, accendendo una frenesia nazionale e chiamate a carcasse cremare. | Dead minks infected with a mutated form of COVID-19 rise from graves after mass culling. Minks infected with a mutated strain of COVID-19 in Denmark have "risen" from the dead, igniting a national frenzy and calls to cremate carcasses. |
| Mondo piange calcio superstar Diego Maradona. Il grande calcio argentino ha portato il suo paese per la Coppa del Mondo titolo 1986 prima in seguito alle prese con l'uso di cocaina e l'obesità. Era 60. | World mourns soccer superstar Diego Maradona. The Argentine soccer great led his country to the 1986 World Cup title before later struggling with cocaine use and obesity. He was 60. |
| Quasi un centinaio di balene trovate morte al largo remota isola della Nuova Zelanda. Si stima che circa 100 balene sono morte dopo essere bloccati nelle isole Chatham a distanza, al largo della costa della Nuova Zelanda. | Nearly a hundred whales found dead off remote New Zealand island. An estimated 100 whales have died after being stranded in the remote Chatham Islands, off the coast of New Zealand. |
| Anche i critici più feroci di Trump dicono che può avere ottenuto alcuni affari del mondo a destra. Alcuni esperti, ex diplomatici e oppositori del presidente anche Donald Trump ammettono le sue iniziative all'estero hanno prodotto limitato, successi qualificati. | Even Trump's fiercest critics say he may have gotten some world affairs right. Some experts, ex-diplomats and even President Donald Trump's opponents concede his overseas initiatives have produced limited, qualified successes. |
| rifugiati etiopi fuggono paese per evitare combattimenti nella provincia di Tigray. Il conflitto in corso è segnalato per aver ucciso centinaia di persone e costretto migliaia ancora a fuggire nel vicino Sudan. | Ethiopian refugees flee country to avoid fighting in Tigray province. The ongoing conflict is reported to have killed hundreds of people and forced thousands more to flee into neighboring Sudan. |
| Nessun lockdowns, nessuna crisi: Taiwan attira gli stranieri qualificati con la vita (per lo più) gratuito COVID-19-. Taiwan ha registrato solo 607 casi coronavirus quest'anno e sette decessi correlati. Florida ha una popolazione leggermente più piccolo, ma ha registrato più di 897.000 casi e 17.600 decessi. | No lockdowns, no downturn: Taiwan attracts skilled expats with (mostly) COVID-19-free life. Taiwan has registered just 607 coronavirus cases this year and seven related deaths. Florida has a slightly smaller population but has recorded more than 897,000 cases and 17,600 deaths. |
| Biden segnala tagliente perno dalla politica estera non convenzionale di Trump con pick di insider Antony Blinken. Il presidente eletto già conosce molti dei giocatori sulla scena mondiale - da Vladimir Putin a Angela Merkel a Benjamin Netanyahu. | Biden signals sharp pivot from Trump's unconventional foreign policy with pick of insider Antony Blinken. The president-elect already knows many of the players on the world stage – from Vladimir Putin to Angela Merkel to Benjamin Netanyahu. |
| Vaticano indaga papa 'simpatia' suggestiva foto della modella brasiliana su Instagram. La foto è stata didascalia con un emoji corno del diavolo, insieme alla linea suggestiva, "Io posso insegnare una cosa o due." | Vatican investigating pope 'liking' suggestive photo of Brazilian model on Instagram. The photo was captioned with a devil horn emoji, along with the suggestive line, "I can teach you a thing or two." |
| Monte Stromboli Eruzione in Italia invia cenere e lava crollare montagna. Monte Stromboli, il vulcano sulla piccola isola italiana con lo stesso nome, ha inviato una nube di cenere un chilometro verso il cielo il 16 novembre in una grande eruzione. | Mount Stromboli eruption in Italy sends ash and lava tumbling down mountainside. Mount Stromboli, the volcano on the small Italian island of the same name, sent a cloud of ash a kilometer into the sky on November 16 in a major eruption. |
| astronauti della NASA portato con sé Baby doll Yoda sulla loro missione storica con SpaceX. SpaceX ha lanciato quattro astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale 15 novembre, e hanno portato lungo il personaggio amato "Mandaloriano" Baby Yoda. | NASA astronauts brought along Baby Yoda doll on their historic mission with SpaceX. SpaceX launched four astronauts to the International Space Station Nov. 15, and they brought along the beloved "Mandalorian" character Baby Yoda. |
