| 日本語 (Japanese) | English |
| ベルギーはcovid-19からプロテクト特別養護老人ホームに誓いました。死亡は世界で最悪の間に残っています。..支持者は、最初の波の過ちのいくつかが繰り返されていると言います。 | Belgium vowed to protect nursing homes from covid-19. Deaths there are still among the worst in the world.. Advocates say some of the mistakes of the first wave are being repeated. |
| 米国はかつてメキシコの防衛大臣に対する告訴をドロップすることに同意します。サルバドールシエンフエゴスは、メキシコのトップ防衛公式としての彼の6年間、彼は麻薬カルテル支援電荷にロサンゼルスで逮捕されました。 | U.S. agrees to drop charges against former Mexican defense minister. Salvador Cienfuegos was arrested in Los Angeles on charges he aided a drug cartel during his six years as Mexico's top defense official. |
| 米国は、イラク軍のドローダウンを発表した後、ロケッツはバグダッドのグリーンゾーンを打ちます。攻撃は、イラクでの米・リンクのターゲットに対するイランが支援する民兵による一カ月間の停戦を破りました。 | Rockets strike Baghdad's Green Zone after U.S. announces Iraq troop drawdown. The attack broke a month-long truce by Iran-backed militias against U.S.-linked targets in Iraq. |
| パレスチナ人とイスラエルは安全保障、金融協力を再開することに同意します。側面は西岸にある別館の集落になりました懸濁計画を超える分割していました。 | Palestinians and Israel agree to resume security, financial cooperation. The sides had split over now-suspended plans to annex settlements in the West Bank. |
| ペルーは慎重な希望を持って、新しい大統領の宣誓をお待ちしております。南米の国は一週間のスパンでその3番目の社長に誓うする準備として、ペルー人は、日常生活に戻りました。 | Peru awaits new president's swearing in with cautious hope. Peruvians were returning to their daily lives as the South American nation prepared to swear in its third president in the span of a week |
| イラク軍はバグダッドのロケット攻撃が子供を殺すと言います。イラクの軍は子供を殺害し、少なくとも5人が負傷し、10月にイランが支援する民兵が発表した非公式の停戦に終了を知らせる、ロケットが大きく強化されたグリーンゾーン内の4着陸して、イラクの首都を襲ってきたと言います | Iraqi military says rocket attack in Baghdad kills child. Iraq's military says rockets have struck Iraq's capital with four landing inside the heavily fortified Green Zone, killing a child and wounding at least five people and signaling an end to an informal truce announced by Iran-backed militias in October |
| 米国防総省はイラク、アフガニスタンで2500に部隊レベルをカットします。演技国防長官クリストファー・ミラーは、イラクとアフガニスタンでの米軍のレベルを低減する計画を発表しました | Pentagon to cut troop levels to 2,500 in Iraq, Afghanistan. Acting Defense Secretary Christopher Miller has announced plans to reduce U.S. troop levels in Iraq and Afghanistan |
| エチオピアでの紛争の背後には何ですか？。暴力はAbiyアーメド、リーダーはかつて彼の改革アジェンダのための国際的賞賛エチオピアにエスカレートされ、内戦の亡霊に直面しています。 | What is behind the conflict in Ethiopia?. Violence is escalating in Ethiopia, where Abiy Ahmed, a leader once lauded internationally for his reform agenda, faces the specter of civil war. |
| トランプのまれな非難では、NATOの責任者は、アフガニスタンでの軍の削減に対して警告しています。 「アフガニスタンが再び計画への国際的なテロリストのためのプラットフォームになりつつリスクと私たちの故国への攻撃を整理し、」イェンス・ストルテンベルグは語りました。 | In rare rebuke of Trump, NATO chief warns against troop cuts in Afghanistan. "Afghanistan risks becoming once again a platform for international terrorists to plan and organize attacks on our homelands," Jens Stoltenberg said. |
| 米国は、新たな制裁と東アフリカのアルカイダの関連会社に当たります。トランプの管理は、東アフリカの複数のテロ攻撃の責任アルカイダにリンクされた組織、ソマリアのアル・シャバブ過激派グループに新しい制裁をぴしゃりされます | US hits East Africa's al-Qaida affiliate with new sanctions. The Trump administration is slapping new sanctions on Somalia's al-Shabab extremist group, an al-Qaida-linked organization responsible for multiple terrorist attacks in East Africa |
