| 日本語 (Japanese) | English |
| コロナ戦いに戻ってジャンプして熱望しバイデンが、世界はまだヒリヒリされます。世界保健機関（WHO）からのワクチンに、ここで我々は会長エレクトのアプローチについて知っていることです。 | Biden eager to jump back into coronavirus fight, but world is still smarting. From the World Health Organization to vaccines, here is what we know about the president-elect's approach. |
| プーチン、金正恩とバイデン勝利を認めていない他の世界の指導者。会長エレクトジョー・バイデンは、1月に事務所を取るために準備を月曜日に前進したように、いくつかの世界の指導者たちは、大統領のトランプを認めるためには至っていない選挙の結果、上の黙秘し続けてきました。 | Vladimir Putin, Kim Jong Un and other world leaders who have not acknowledged a Biden win. As President-elect Joe Biden moved forward on Monday with preparations to take office in January, some world leaders have continued to remain silent on the outcome of the election, which President Trump has yet to concede. |
| いいえ、パリは、バイデンのための教会の鐘を鳴らしていませんでした。そして、ロンドンの花火は、ガイ・フォークスで行うことがより多くを持っていた...申し訳ありませんが、アメリカでは、それはあなたについてのすべてではありません。 | No, Paris didn't ring church bells for Biden. And London's fireworks had more to do with Guy Fawkes.. Sorry, America, it's not all about you. |
| グアテマラの地すべりは、多くの最終的な休憩所である可能性があります。日中央グアテマラQuejaの半分のコミュニティを埋め地滑り後、救助者は100人以上のほんの一握りが埋葬されると考えられて回復しています | Guatemala landslide could be final resting place for many. Days after a landslide buried half the community of Queja in central Guatemala, rescuers have recovered only a handful of the more than 100 people believed to be buried there |
| 中国、イランは国連の権利本体で米国を精査するためにキューに参加します。米国は心に高い課題の一つトランプ政権の任期中移民の子どもの拘留と非武装の黒人の人々の殺害で、国連の主要な人権本体で5年ぶりの見直しに直面しています | China, Iran join queue to scrutinize US at UN rights body. The United States has faced its first review in five years at the U.N.'s main human rights body, with the detentions of migrant children and the killings of unarmed Black people during the Trump administration's tenure among issues high on minds |
| ジョー・バイデンはかなり週間でした。だから、日本の市長ジョーBaidenがした..「私も選挙に勝ってきたかのように感じる、」大和市長は述べています。 | Joe Biden had quite the week. So did Japanese mayor Jo Baiden.. "It feels as though I've also won the election," the mayor of Yamato said. |
| エストニア閣僚はトランプが選挙の勝者として出てくるだろうと言って、バイデン壊れを呼び出した後に辞任します。エストニア首相は「不合理」として彼の発言を拒否したがマート・ヘルムは何も間違って行っていると主張しました。 | Estonian cabinet minister to resign after calling Biden corrupt, saying Trump would emerge as election winner. The Estonian prime minister rejected his remarks as "absurd," but Mart Helme claimed to have done nothing wrong. |
| トルドーは、中国との紛争で助けを求めバイデンに見えます。カナダの首相ジャスティン・トルドーは、トップHuawei社の幹部の逮捕のための報復で2人のカナダ人を投獄することによって強制外交で中国の試みが動作していないと、彼は会長エレクトジョー・バイデンの政権は、それらを解放するために北京を説得における良きパートナーであることを期待と言います | Trudeau looks to Biden for help in dispute with China. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says China's attempt at coercive diplomacy by imprisoning two Canadians in retaliation for the arrest of a top Huawei executive isn't working and he expects President-elect Joe Biden's administration to be a good partner in convincing Beijing to release them |
| エボ・モラレスは亡命の年を終了、ボリビアに戻ります。元大統領エボ・モラレスは、彼が抗議の波の中で国を逃れた後、年間消費電力に彼の社会主義政党を返された選挙後のボリビアに戻ってきました | Evo Morales returns to Bolivia, ending year in exile. Former President Evo Morales has returned to Bolivia following an election that returned his socialist party to power a year after he fled the nation amid a wave of protests |
| ペルーのリーダーは、ウイルスの混乱のなか弾劾投票に直面しています。ペルー大統領のMartn Vizcarraは証明されていない汚職疑惑に基づいて彼を削除する発疹決定は、ハードヒット国家のために重大な結果をもたらすことができると彼の追放月曜日を求める野党の議員に警告しました | Peru's leader faces impeachment vote amidst virus turmoil. Peruvian President Mart�n Vizcarra warned opposition lawmakers seeking his ouster Monday that a rash decision to remove him on the basis of unproven corruption allegations could bring grave consequence for the hard-hit nation |
