| Português | Русский (Russian) |
| Futebol lenda Diego Maradona lamentou em Nápoles. Três décadas se passaram desde que Diego Maradona jogou pela última vez em Nápoles, mas ele domina a cidade. | Футбол легенда Диего Марадона оплакивал в Неаполе. Три десятилетия прошло с тех пор Диего Марадоны в прошлом играл в Неаполь, но он возвышается над городом. |
| Como os americanos se preparam para se reunir para Thanksgiving, o mundo assiste com temor e descrença. Alguns americanos reconsiderada planos de Ação de Graças, mas outros ainda estão planejando para jantar juntos dentro de casa. | Как американцы готовятся собрать на День благодарения, мир смотрит со страхом и недоверием. Некоторые американцы пересмотрели планы Благодарения, но другие все еще планируют обедать вместе в закрытом помещении. |
| Irã liberta acadêmica Australian britânico em troca de prisioneiros. Kylie Moore-Gilbert havia sido preso há dois anos sob a acusação que ela negou veementemente. | Иран выпускает британские австралийские ученый в области заключенного свопа. Кайли Мур-Гильберт был заключен в тюрьму на два года назад по обвинению она сильно отклоненной. |
| Diego Maradona se tornou uma celebridade global como um jogador de futebol. Mas o mundo se lembra dele como mais .. Na Argentina e além, ele era simplesmente "D10S", uma mistura do número que ele usava e a palavra para Deus em espanhol. | Диего Марадона стал мировой знаменитостью в качестве футболиста. Но мир помнит его как более .. В Аргентине и за ее пределами, он был просто «D10S,» смесь числа, которую он носил, и слово Бога на испанском языке. |
| Biden quer relações re-descongelamento com Cuba. Ele vai ter que navegar política Florida .. O presidente eleito planos de voltar a envolver com Havana e foco na crise humanitária da Venezuela. Ele vai precisar fazer uma dança delicada. | Байден хочет вновь оттаивание отношений с Кубой. Он будет перемещаться Флорида политика .. Избранный президент планирует возобновить сотрудничество с Гаваной и упором на гуманитарный кризис в Венесуэле. Он должен сделать тонкий танец. |
| James D. Wolfensohn, que liderou Banco Mundial, através década tumultuada, morre aos 86. O banqueiro de investimento urbano ajudou certas as finanças de grandes instituições culturais norte-americanas, incluindo Carnegie Hall e no Kennedy Center, antes de orientar o Banco Mundial, de 1995 a 2005. | Джеймс Вулфенсон, который возглавлял Всемирный банк через бурные десятилетия, плашки на 86. учтивого инвестиционный банкир помогли правильных финансы крупных культурных учреждений США, в том числе Карнеги Холл и Кеннеди Центра перед направлением Всемирного банка с 1995 по 2005 году. |
| Train atirador diz tribunal francês o seu alvo apenas os soldados norte-americanos. O atirador cobrado sobre um ataque contra um comboio 2015 frustrou disse um tribunal francês que tinha como alvo apenas soldados americanos, depois de se recusar instruções de um líder Estado Islâmico para matar membros da Comissão Europeia foi falsamente dito estavam no carro de trem | Поезд бандит говорит французский суд его цель только американские солдаты. Стрелявший заряжена над фольгированным 2015 нападением поезда сказал французский суду, что он был нацелен только американскими солдаты, после отказа команды от исламского государства главаря, чтобы убить член Европейской комиссии он был ложно сказал, были в вагоне поезда |
| Médicos Sem Fronteiras termina cuidados COVID na Venezuela clínica. Do grupo de ajuda humanitária Médicos Sem Fronteiras está puxando para fora de um hospital em uma favela venezuelana que tinha sido um dos melhores do país equipada para tratar COVID-19 pacientes | Врачи без границ заканчивается уход COVID в Венесуэле клинике. Врачи гуманитарной группы помощи без границ вытаскивают из больницы в венесуэльских трущобах, который был один из национальных лучше оборудовано, чтобы лечить COVID 19-пациентов |
| México se move para conter a partilha não autorizada de imagens sexuais. Ativista Olimpia Coral passou por um inferno em 2013, quando um ex-namorado postou imagens sexuais que faziam as rondas em sua cidade conservador no México | Мексика движется, чтобы остановить несанкционированный обмен сексуальных образов. Активист Olimpia Коралл прошел через ад в 2013 году, когда бывший бойфренд публикуемую сексуальные образы, которые сделали раундов в своем консервативном городе в Мексике |
| Kosovo não vai deixar funcionários sérvios em, quer genocídio desculpas. ministro das Relações Exteriores do Kosovo diz sérvio Presidente Aleksandar Vucic não serão autorizados a visitar o país até que ele se desculpou por "genocídio" contra a população do Kosovo | Косово не будет препятствовать сербским чиновникам, хочет извинения геноцида. Министр иностранных дел Косово говорит президент Сербии Вучич не будет разрешено посетить страну, пока он не извинился за «геноцид» против населения Косово |
