| Русский (Russian) | English |
| Англия гонки, чтобы стать первой западной страной, чтобы одобрить вакцину коронавируса. Надежда сохраняется, несмотря на вопросы о вакцинном кандидате Оксфорда. | Britain races to become the first Western country to approve a coronavirus vaccine. Hope persist despite questions about Oxford's vaccine candidate. |
| Прокремлевских TV высмеивает Обаму с черномазый скит. Примерно 90-второй сегмент имеет разговор между актером позированием, как Обама и ведущего шоу, Тигран Кеосаян. | Pro-Kremlin TV ridicules Obama with blackface skit. The roughly 90-second segment features a conversation between the actor posing as Obama and the show's host, Tigran Keosayan. |
| «У меня есть ты, детка»: Как Cher помогла спасти Loneliest слон в мире. Kaavan был освобожден от печально известного зоопарка в Пакистане и начнет новую жизнь в Камбодже. | 'I've got you, babe': How Cher helped save the world's loneliest elephant. Kaavan has been freed from a notorious zoo in Pakistan and will begin a new life in Cambodia. |
| Боевики бойни, по меньшей мере 110 гражданских лиц, на фермах Нигерии риса. Борно государство сцепились с неустанной повстанческого на протяжении более десяти лет. | Militants massacre at least 110 civilians on Nigerian rice farms. Borno state has grappled with a relentless insurgency for more than a decade. |
| НАТО обдумывает афганская дилемма, как США тянет вниз, атаки монтирования. Генеральный секретарь НАТО Йенса Столтенберг говорит военный союз борется с дилеммой над своим будущим в Афганистане, как Соединенные Штаты начинают вывод войск в то время монтируют насилия | NATO mulls Afghan dilemma as US draws down, attacks mount. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says the military alliance is grappling with a dilemma over its future in Afghanistan, as the United States starts pulling troops out while violence mounts |
| сотрудники полиции Четыре французских заряжены в жестоком избиении Чёрного музыкального продюсера. Инцидент произошел на фоне национальной дискуссии о ценности сотрудников съемочных на действительной военной службе. | Four French police officers charged in brutal beating of Black music producer. The incident comes amid a national debate about the value of filming officers on active duty. |
| Как Иран хоронит убитый ядерщик, лидеры обещают мстить и никаких переговоров с Западом. Столкнувшись с неловким провалом безопасности, руководство Ирана может находиться под давлением, чтобы ответить на убийство Мохсено Фахризад. | As Iran buries slain nuclear scientist, leaders promise revenge and no negotiations with the West. Faced with an embarrassing security failure, Iran's leaders may be under pressure to respond to the killing of Mohsen Fakhrizadeh. |
| Споры теперь убивается не является ли Израиль топ ядерщика Ирана, но и почему. Убийство верхней ядерщик Ирана, который многие винят Израиль, поднимают вопросы мотива и времени. | The debate now is not whether Israel killed Iran's top nuclear scientist, but why. The killing of Iran's top nuclear physicist, which many blame on Israel, raises questions of motive and timing. |
| Танцевальный зал вспышка берет коронавируса в Гонконге бороться два шага назад. Растущее скопление инфекций, связанных с танцплощадкой, посещаемой женщинами средних возраста и их молодыми преподавателями танцев побудило жесткие ограничения в городе. | Dance hall outbreak takes Hong Kong's coronavirus fight two steps back. A growing cluster of infections linked to dance halls frequented by middle-aged women and their young dance instructors has prompted tight restrictions in the city. |
| Deni Avdija является "величайшим талантом в истории израильского баскетбола. Но он готов к НБУ ?. Является ли бодрый Deni Avdija - с пятнистой бородкой, преданности семейной игры ночи и отвращение к полемике - готовы присоединиться к Washington Wizards и играть в сегодняшней НБА? | Deni Avdija is 'the greatest talent in Israeli basketball history.' But is he ready for the NBA?. Is chipper Deni Avdija — with the patchy goatee, a devotion to family game nights and an aversion to controversy — ready to join the Washington Wizards and play in today's NBA? |
