| 中文 (Chinese) | English |
| 2020年业务回顾：Covid-19和特朗普。 2020锯国家努力应对冠状病毒，平衡公众健康和经济问题。 | Business review of 2020: Covid-19 and Trump. 2020 saw countries grapple with coronavirus, balancing both public health and economic concerns. |
| 什么是流行的圣诞看上去像世界各地。从蒙面质量的社会疏远沙滩派对，这里的圣诞节怎么看2020年。 | What a pandemic Christmas looked like around the world. From masked mass to a socially distanced beach party, here's how Christmas looked in 2020. |
| 来自非洲来信：索马里的圣诞生日和失去的记忆。一位前难民考虑的内存对于那些谁在战乱中失去一切的重要性。 | Letter from Africa: Somalia's Christmas birthdays and lost memories. A former refugee considers the importance of memory for those who lose everything in the chaos of war. |
| 没有指纹的家庭。在孟加拉国一个家庭用一种极为罕见的遗传性疾病，"移民拖延症"的斗争。 | The family with no fingerprints. A family in Bangladesh struggles with an extremely rare genetic condition, "immigration delay disease". |
| 什么是流行的圣诞看上去像世界各地。从蒙面质量的社会疏远沙滩派对，这里的圣诞节怎么看2020年。 | What a pandemic Christmas looked like around the world. From masked mass to a socially distanced beach party, here's how Christmas looked in 2020. |
| 冠状病毒：法国发现新变种的第一例。卫生部说，谁从英国来到无症状法国人呈阳性。 | Coronavirus: France finds first case of new variant. The health ministry says an asymptomatic Frenchman who arrived from England tested positive. |
| 乌干达阿尔伯特湖沉船事故让许多死。强风使船在湖上，其中有事件的历史片，官员说。 | Uganda Lake Albert boat accident leaves many dead. Strong winds caused the boat to sink on the lake, which has a history of incidents, officials said. |
| 纳什维尔爆炸：露营车在圣诞节的早晨"故意行为"炸毁。三人在爆炸中受伤和可能发生的人类遗骸后来发现在工地附近。 | Nashville explosion: Camper van blows up in 'intentional act' on Christmas morning. Three people are injured in the blast and possible human remains are later found near the site. |
| 博科圣地杀平安夜攻击村民。该伊斯兰组织还烧毁了东北尼日利亚基督教村庄教堂。 | Boko Haram kill villagers in Christmas Eve attack. The Islamist group also burnt down the church in the Christian village in northeast Nigeria. |
| Covid：数以百万计的美国人面临失业福利失效。 14亿人的关键付款可从周六处于僵持在经济刺激法案停止。 | Covid: Millions of Americans face unemployment benefits lapse. Critical payments to 14 million people could stop from Saturday in a standoff over a stimulus bill. |
