中文 (Chinese) - English : 艾弗里·吉特利斯：在98庆祝以色列小提琴演奏家模具形容为古典音乐的现代伟人之一，他是一个非常有魅力的 - Ivry Gitlis: Celebrated Israeli virtuoso violinist...

中文 (Chinese)	English
艾弗里·吉特利斯：在98庆祝以色列小提琴演奏家模具形容为古典音乐的现代伟人之一，他是一个非常有魅力的人物。	Ivry Gitlis: Celebrated Israeli virtuoso violinist dies at 98. Described as one of the modern greats of classical music, he was a hugely charismatic figure.
Covid：墨西哥，智利和哥斯达黎加开始大规模疫苗接种。墨西哥，智利和哥斯达黎加成为拉美第一个国家开始疫苗接种活动。	Covid: Mexico, Chile and Costa Rica begin mass vaccination. Mexico, Chile and Costa Rica become the first countries in Latin America to begin vaccination campaigns.
迈克尔杰克逊：梦幻庄园"出售给亿万富翁为$22米"。据报道，亿万富翁罗恩·伯克尔买房地产的初始要价的四分之一。	Michael Jackson: Neverland Ranch 'sold to billionaire for $22m'. Billionaire Ron Burkle reportedly buys the estate for a quarter of its initial asking price.
Brexit：欧盟外交官获得贸易协议的通报。国会议员都在观望的12月30日在议会投票同意提前全文。	Brexit: EU diplomats to get trade deal briefing. MPs are waiting to see the full text of the agreement ahead of a vote in Parliament on 30 December.
如何送货司机成了流行病至关重要。他们确信没有人不得不离开家，但现在他们正在承担更加重要的角色。	How delivery drivers became vital in the pandemic. They made sure no-one had to leave the house but now they are taking on an even more important role.
格鲁吉亚登山谁冒着生命危险为圣诞树。在格鲁吉亚共和国，工人收获高加索冷杉种子出口到欧洲。	Georgia climbers who risk their lives for Christmas trees. In the Republic of Georgia, workers harvest the seeds of Nordmann firs for export to Europe.
宇航员斯科特凯利：如何一年在太空中生存。破纪录的宇航员斯科特凯利会谈有关在太空中生活，他希望回去。	Astronaut Scott Kelly: How to survive a year in space. Record-breaking astronaut Scott Kelly talks about living in space and his desire to go back.
难民饲养的国家。法属圭亚那是怎么来依靠食物的苗族公民？	The refugees feeding a nation. How did French Guiana come to rely on its Hmong citizens for food?
在图片：世界各地的圣诞庆祝活动。今年的服务和活动正在被人要少得多，因为Covid爆发出席。	In pictures: Christmas celebrations around the world. This year's services and events are being attended by far fewer people because of the Covid outbreak.
在钢琴家场景改变纵火法希姆的生命。作为一个年轻的男孩，法希姆看到屏幕上的钢琴在一个难民营。 "我所见到的迷住了我，"他说。	A scene in The Pianist changed Arson Fahim's life. As a young boy, Fahim saw a piano on screen in a refugee camp. "What I saw captivated me," he said.